19
1
ПОДАРОК (А.П.Чехов, из неопубликованного)
.
Молодой человек, желающий сделать подарок своей невесте, после долгого раздумья решил купить пару лайковых перчаток. Он отправился вместе со своей сестрой в магазин женских принадлежностей и купил одну пару лайковых перчаток. В тоже время его сестра купила дамские рейтузы. При доставке домой пакеты были перепутаны, и пакет с рейтузами был доставлен невесте вместе со следующим письмом:
"Милая моя! Посылаю Вам мой маленький подарок, чтобы доказать, что я не забываю Вашего Дня рождения. Выбирал их, полагая что Вы в них нуждаетесь! Продавщица, у которой я их купил, показала такие же, которые она носит уже три недели, и они даже не запачкались.
Как бы я хотел надеть их лично на Вас! Конечно, многие будут дотрагиваться до них раньше, чем я увижу Вас. Я просил продавщицу примерить их на себя - они на ней выглядят изящно!
Не знаю Вашего размера, но со временем я буду в состоянии судить о нем лучше, чем кто-либо другой. После того, как Вы их разносите, они будут легче сниматься, но когда Вы их будете снимать, не забудьте их продувать, т.к. от носки они могут быть влажными. Мойте их чаще, не снимая с себя, а то они могут сесть. Надеюсь, Вы примете подарок с таким чувством, с каким я его дарю. Наденьте их в пятницу на танцы. Как я желаю страстно видеть Вас в них! Число поцелуев, которые я запечатлел на них с задней стороны, неисчислимо.
Продавщица напомнила мне, что последний крик моды - носить их не застегивая, полуспущенными, чтобы они немного болтались.
Крепко целую то, что находится в них."
.
.
Молодой человек, желающий сделать подарок своей невесте, после долгого раздумья решил купить пару лайковых перчаток. Он отправился вместе со своей сестрой в магазин женских принадлежностей и купил одну пару лайковых перчаток. В тоже время его сестра купила дамские рейтузы. При доставке домой пакеты были перепутаны, и пакет с рейтузами был доставлен невесте вместе со следующим письмом:
"Милая моя! Посылаю Вам мой маленький подарок, чтобы доказать, что я не забываю Вашего Дня рождения. Выбирал их, полагая что Вы в них нуждаетесь! Продавщица, у которой я их купил, показала такие же, которые она носит уже три недели, и они даже не запачкались.
Как бы я хотел надеть их лично на Вас! Конечно, многие будут дотрагиваться до них раньше, чем я увижу Вас. Я просил продавщицу примерить их на себя - они на ней выглядят изящно!
Не знаю Вашего размера, но со временем я буду в состоянии судить о нем лучше, чем кто-либо другой. После того, как Вы их разносите, они будут легче сниматься, но когда Вы их будете снимать, не забудьте их продувать, т.к. от носки они могут быть влажными. Мойте их чаще, не снимая с себя, а то они могут сесть. Надеюсь, Вы примете подарок с таким чувством, с каким я его дарю. Наденьте их в пятницу на танцы. Как я желаю страстно видеть Вас в них! Число поцелуев, которые я запечатлел на них с задней стороны, неисчислимо.
Продавщица напомнила мне, что последний крик моды - носить их не застегивая, полуспущенными, чтобы они немного болтались.
Крепко целую то, что находится в них."
.
реклама
Не буду спорить, но вещица забавная.
А мне очень нравятся парочка рассказов, из разряда самые любимые, это: Сирена и На чужбине.
А на последней фотке книга, содержащая одно его произведению. Угадай какое.
.
А вот обложка книги из цикла "Рассказы Чехова для детей".
"Каштанка"
.
Кстати, первый перевод на иврит одного из его рассказов появился в 1911 году, задолго до появления на карте Государства Израиль. Некоторые из его рассказов имеют по несколько переводов.
Во!!! Спасибо, что не дала опорочить светлое имя Антоши Чехонте.
Ну и некоторые южане от обизьян
Михаил Зощенко
ПЕРВЫЙ ЖАЛОСТЛИВЫЙ РАССКАЗ
А я вам, гражданочка, прямо скажу: не люблю я попов. Не то чтобы я к
партии подмазывался, антирелигиозного дурману напускал, но только не люблю я
духовной категории.
А за что, спросите, не люблю? За жадность, за скаредность, - вот за
что. И не то чтоб я сам мот был или бонвиван какой, но вот судите сами,
какие от попов могут поступки происходить.
Живет с нами на одной лестнице духовная особа, Николо-Воздвиженского
приходу священник. Собачка у них имелась, не скажу чтобы очень благородного
происхождения, да ведь главное-то не лягавость эта самая, а характер.
А характер у ней, надо сказать, замечательный был, ну, просто сказать,
домовитая собачка была, не гулена какая-нибудь дворняжная.
И стали мы примечать, что собачка худеть начала. Ребра, знаете,
обозначаются, и на морде грусть. Одно слово - плохое питание и обмен
веществ.
Стали мы духовной особе замечания говорить, не по грубости, конечно, а
по-деловому:
"Так, мол, и так, вы бы, товарищ, служитель культа, собачке вашей
мясной паек увеличили, худает собачка ваша, как бы и вовсе не сдохла".
А духовная особа проходит равнодушной походкой, будто и не ее это
касается.
Только гляжу, в понедельник утром возле помойной ямы собачий труп
валяется. Ножки тоненькие свесились, шерсточка в крови, а ухо-то, знаете,
вроде каблуком придавлено.
Тоска меня взяла - очень уж приятная собака во дворе была, на лестнице
никогда не гадила. Стал я у дворника справки наводить, как да что да неужто
песик своею смертью от плохого питания помер.
И узнали мы, гражданочка, что духовное лицо своими руками собачку
уничтожило за паршивый, извиняюсь, кусок мяса. Съела собачка мясо обеденное,
а мясу тому, простите, кукиш цена.
Обида меня взяла, гражданочка, скажу вам, до смерти.
И хотите - обижайтесь, хотите - нет, а я вам открыто скажу: не люблю я
духовной категории.
1923 г. (Э. Паперная)
Это пародия. Стиль полностью соответствует.
.