416
2
Кто контролирует язык (не весь вообще, это невозможно, но - язык чиновников, прессы, элитных сообществ, образования и т.п.), тот контролирует и политику, а кто контролирует политику - у того в руках и все остальное.
И потому каждый раз, когда я натыкаюсь на слова-полицейские, слова-заборы, я их замечаю и понимаю: вот, это место пометила власть.
И потому каждый раз, когда я натыкаюсь на слова-полицейские, слова-заборы, я их замечаю и понимаю: вот, это место пометила власть.
К примеру, заголовок. "Иностранец изнасиловал продавщицу".
Какой таинственный иностранец. Может, американец или француз приехал и безобразничает?
Ох, что-то мне подсказывает, что "иностранец" - это не американец и не француз.
А кто же? - А вот об этом говорить запрещено. Стой, сюда нельзя.
Или вот шедевральное: Выживший после перестрелки москвич сбежал от бандитов. Предположительно, в него стреляли конкуренты по бизнесу. ЧТО ЭТО ЗА НАЦИОНАЛЬНОСТЬ - МОСКВИЧ?
Еще перл казённого словооборота: Москвич открыл стрельбу по девушкам за отказ знакомиться.
Или вот новость. Правительство разрешило давать жителям таких-то стран статус "носителя русского языка". Носитель языка. Прямо как носитель инфекции. Еще можно сказать - разносчик русского языка. От эпидемии русского языка пострадало столько-то.
А все почему? А все потому, что невозможно сказать на языке власти - мы считаем этих людей русскими.
Кем-кем, простите? Я несколько туг на ухо. Мне послышалось престранное слово.
А вот еще прекрасный оборот - такое-то количество россиян вступили в ряды террористических организаций в Сирии. Ох уж эти неугомонные россияне! Хлебом их не корми, дай только в террористы записаться. И Коля из Рязани, и Петя из Саратова - все ушли в шахиды.
Но я вам больше скажу. Я недавно читал Оруэлла, его эссе об учебе в школе, в русском переводе.
И переводчик, когда доходит дело до того, откуда были ученики в классе у автора, пишет: "было у нас и несколько россиян". Я как прочитал, аж поперхнулся. Россияне там были. В английской частной школе. Ну это же чистый Оруэлл - такой перевод!
Какой таинственный иностранец. Может, американец или француз приехал и безобразничает?
Ох, что-то мне подсказывает, что "иностранец" - это не американец и не француз.
А кто же? - А вот об этом говорить запрещено. Стой, сюда нельзя.
Или вот шедевральное: Выживший после перестрелки москвич сбежал от бандитов. Предположительно, в него стреляли конкуренты по бизнесу. ЧТО ЭТО ЗА НАЦИОНАЛЬНОСТЬ - МОСКВИЧ?
Еще перл казённого словооборота: Москвич открыл стрельбу по девушкам за отказ знакомиться.
Или вот новость. Правительство разрешило давать жителям таких-то стран статус "носителя русского языка". Носитель языка. Прямо как носитель инфекции. Еще можно сказать - разносчик русского языка. От эпидемии русского языка пострадало столько-то.
А все почему? А все потому, что невозможно сказать на языке власти - мы считаем этих людей русскими.
Кем-кем, простите? Я несколько туг на ухо. Мне послышалось престранное слово.
А вот еще прекрасный оборот - такое-то количество россиян вступили в ряды террористических организаций в Сирии. Ох уж эти неугомонные россияне! Хлебом их не корми, дай только в террористы записаться. И Коля из Рязани, и Петя из Саратова - все ушли в шахиды.
Но я вам больше скажу. Я недавно читал Оруэлла, его эссе об учебе в школе, в русском переводе.
И переводчик, когда доходит дело до того, откуда были ученики в классе у автора, пишет: "было у нас и несколько россиян". Я как прочитал, аж поперхнулся. Россияне там были. В английской частной школе. Ну это же чистый Оруэлл - такой перевод!
Источник: Facebook (запрещён в РФ)
Ссылки по теме:
- Манбидж и другие свежие новости с сарказмом ORIGINAL* 16/10/2019
- Приключения американских дипломатов в России и другие свежие новости с сарказмом ORIGINAL* 17/10/19
- День защитника Украины 2019 и другие свежие новости с сарказмом ORIGINAL* 14/10/2019
- По дороге к звездам и другие свежие новости ORIGINAL* 11/10/2019
- Пресс-конференция Зе и другие свежие новости с сарказмом ORIGINAL* 10/10/2019
реклама
.jpg)
и то, что россияне вступившие в тер-орг. являются мусульманами из татарстана, а москвич - это представитель одной из кавказских диаспор с пропиской в первопрестольной никому знать не обязательно.. все же начнут косо смотреть на подобных представителей и вообще подозрительно относиться ко всей национальности.. а это некамильфо.. так и до травли не далеко..