FISHKINET
добавить
пост
Сообщество Ламповый обзор 219 постов • 124 подписчика подписаться
Как пираты переводили компьютерные игры

Как пираты переводили компьютерные игры (9 фото + 1 видео)

17481
9
1
В середине 90-х годов разработчики компьютерных игр обходили Россию стороной, не рассматривая ее как рынок для своей продукции. Но российские геймеры хотели играть, и тем, кто не знает английский язык, пришли на помощь пираты.

Источник:

Метки: 90-е   джойстик   игры   истории   компьютеры   пираты   фаргус   
Понравился пост? Поддержи Фишки, нажми:
5
97
Новости партнёров
А что вы думаете об этом?
Фото Видео Демотиватор Мем ЛОЛ Twitter Instagram Аудио
Отправить комментарий в Вконтакте
98  комментариев
Лучший комментарий
Скрыть
Показать ещё 5 ответов (из 8)
19
ДЕНЬ ПЛАТЫ. Гоблин не доволен, потому что ему не заплатили. :)
360
ЫЫЫЫЫЫЫЫ 3 года назад
А кто помнит Gobliiins и The Legend of Kyrandia?
1
karakuts Егорий 3 года назад
А не надо вспоминать, надо как в детстве всё наугад делать - любой предмет применять к любому предмету любым Гоблином... ;-)
134
Сергей 3 года назад
Да ладно ))) Во многих играх были такие сленговые обороты на англ.яз, что даже профи переводчики не сразу понимали о чем речь ))) Короче, Фаргус - делал хорошее дело... и поиграть, и поржать можно было...
207
Tovbot 3 года назад
До сих пор помню как первый раз играл в Котор в переводе Фаргуса. В инвентаре у меня была неведомая фигня под названием палуба пацака , применение которой за всю игру я так и не нашёл. Впоследствие оказалось что это была колода карт для игры в местную игру пазаак - pazaak deck.
360
ЫЫЫЫЫЫЫЫ 3 года назад
Единственные игры, где не хватало перевода - это японские. Если вы понимаете о чем я.
−221
Интернет 3 года назад
граждане! ОХЛАДИТЕ ТРАХАНЬЕ! Вы имеете мое ухо! Это не шикарно !
173
Жопа Сручкой Игорь 3 года назад
та где
КТО КО МНЕ ВЗЫВАЛ ?
ХОДИ ТУДА,ХОДИ СЮДА...НАДОЕЛО!
21
Александр Игорь 3 года назад
-Стоит вроде..
-Чо надо, хозяин?
-Это он сделал! -Нет! Это он!
-Это мыыыы))))
-Перестаньте раскачивать лодку! Меня подташнивает!
Эх.. Было время)
Показать ещё 29 комментариев (из 59)
Показать ещё

На что жалуетесь?