11979
1
Откуда пошло выражение «гнать туфту»
Все знают приблизительное значение этого слова: туфта — «ложь», «неправда», «подделка», но почему именно этим словом обозначают всё лживое и ненастоящее?
История этого слова началась с Беломоро-Балтийского канала имени Сталина, сокращенно Беломорканал, соединяющий Белое море с Онежским озером. Все работы велись в основном заключенными ГУЛАГа. Работы были физически очень тяжелыми т.к. у строителей практически не было современной техники и почти все работы велись ручным трудом и поэтому такие работы носили обозначение Тяжелый Физический Труд, сокращенно «тфт», а в разговоре это сокращение звучало как «туфта».
Многие заключенные, чтобы не переработать, имитировали, показывали этот самый тяжелый физический труд. Отсюда и пошло жаргонное — гнать тфт -гнать туфту т.е. реально не работать, а только перед проверяющими показывать, что ты весь упахался/уработался, потому что за активную работу снижали сроки наказания. Поэтому и в дальнейшем любые подделки, бесполезности и неправды стали называть туфтой.
История этого слова началась с Беломоро-Балтийского канала имени Сталина, сокращенно Беломорканал, соединяющий Белое море с Онежским озером. Все работы велись в основном заключенными ГУЛАГа. Работы были физически очень тяжелыми т.к. у строителей практически не было современной техники и почти все работы велись ручным трудом и поэтому такие работы носили обозначение Тяжелый Физический Труд, сокращенно «тфт», а в разговоре это сокращение звучало как «туфта».
Многие заключенные, чтобы не переработать, имитировали, показывали этот самый тяжелый физический труд. Отсюда и пошло жаргонное — гнать тфт -гнать туфту т.е. реально не работать, а только перед проверяющими показывать, что ты весь упахался/уработался, потому что за активную работу снижали сроки наказания. Поэтому и в дальнейшем любые подделки, бесполезности и неправды стали называть туфтой.
реклама
Издание 1927г. Потапов
http://www.bookva.org/books/1715http://www.bookva.org/books/1715
стр. 167:
туфта: Поддельный кусок мануфактуры
туфту всунул: Подменил хорошее плохим
А Беломорканал, я напомню, строили в 1931-1933
Туфта имеет отношение к ткани. Правда, не к плюшевой и уютной, а к грубой и не очень красивой. Как отмечает Словарь русского арго Владимира Елистратова, туфта произошла от слова туф - названия ткани для подкладки под сукно. Но есть и другое слово тафта , шелковая ткань. К сожалению, правдоподобнее выглядит первая версия. Хорошую ткань, как говорится, туфтой не назовут. Впрочем, тканевая версия далеко не единственная. Вполне возможно, отмечает Елистратов, что туфта родственница слов тухтыриться и тухтырь . Первое означает дуться, сердиться, второе угрюмого человека. А словом тафтуй вообще называли болвана, неуклюжего.
Если не брать в расчет те образы туфты , которые я нарисовала в своем воображении, достаточно правдоподобной мне не кажется ни одна из этих версий. Потому что есть еще одна она мне нравится больше всего. Туфтой называли игру в карты без денег. Кстати, в Большом словаре жаргона Мокиенко и Никитиной это значение слова туфта вообще стоит первым в списке. Далее следуют подделка , фальсификация , потом что-либо недоброкачественное и, наконец, вздор , вымысел . Гнать туфту говорить ерунду, обманывать. Отсюда глагол туфтить лгать, дезинформировать и существительное туфтогон обманщик.