Ленинград город России

Автор:

27 февраля 2016 17:20

26437

Кто бы сомневался?!
От автора:
Перебирали с супругой документы, нашли наше свидетельство о браке. Родом жена с Санкт-Петербурга, родилась, соответственно, ещё в то время, когда город назывался Ленинградом. А свадьбу играли в столице Чувашии-Чебоксарах, где свидетельство оформляется на двух языках.

PS. - Хули (с ударением на последнем слове и по произношению как буква Ы) с чувашского языка переводится Город. Есть известная многим приезжим шутка - "хули вырос хер", переводится как "городская русская девушка", да-да, девушка на чувашском это хер.

Метки: Мать особенности перевода

А что вы думаете об этом?

Фото Видео Демотиватор Мем ЛОЛ Twitter Instagram Аудио

Отправить комментарий в Вконтакте

Правила

!!! Оскорбления в комментариях автора поста или собеседника. Комментарий скрывается из ленты, автору выписывается бан на неделю. Допускаются более свободные споры в ленте с политикой, но в доступных, не нарушающих УК РФ, пределах.

! Мат на картинке/в комментарии. Ваш комментарий будет скрыт. При злоупотреблении возможен бан.

! Флуд - дублирующиеся комментарии от одного и того же пользователя в разных постах, систематические ложные вызовы модераторов с помощью функции @moderator, необоснованные обращения в техническую поддержку сайта, комментарии не несущие смысловой нагрузки и состоящие из хаотичного набора букв. Санкции - предупреждение с дальнейшим баном при рецидиве.

! Публикация рекламных постов. Несогласованное размещение рекламного материала, влечет незамедлительную приостановку действий учетной записи пользователя.

! Публикация материала, запрещенного на территории РФ и преследуемого УК РФ. Незамедлительная приостановка действия учетной записи пользователя.

! Мультиаккаунты. Использование нескольких активных аккаунтов, принадлежащих одному пользователю (исключение - дополнительный аккаунт для обращения в тех. поддержку при блокировке основного аккаунта) запрещено. За нарушение предусмотрено отключение основного аккаунта с возможной дальнейшей блокировкой любого аккаунта от данного пользователя.

This site is protected by reCAPTCHA and the Google Privacy Policy and Terms of Service apply.

Фото Видео Демотиватор Мем ЛОЛ Twitter Instagram Audio

Отправить комментарий в: Вконтакте Отправить комментарий в Вконтакте

Правила

! Мат на картинке/в комментарии. Ваш комментарий будет скрыт. При злоупотреблении возможен бан.

This site is protected by reCAPTCHA and the Google Privacy Policy and Terms of Service apply.

210 комментариев

Сначала новые

Сначала лучшие Сначала старые

Лучший комментарий

725

Василий 10 лет назад

Не ваш земляк случайно?

Ссылка www.youtube.com

Ответить • Ссылка • Пожаловаться •

Показать ещё 5 ответов (из 23)

Ольга 10 лет назад

Юпа - октябрь, Утă - июль.... в общем или я забыла язык и произошли изменения в названии месяцев, надо глянуть свое сведетельство о Рождении

Ответить • Ссылка • Пожаловаться •

Комментарий удален

ipup-80 10 лет назад

Кстати, Шупашкар (внизу в свидетельстве) - это Чебоксары ))

Ответить • Ссылка • Пожаловаться •

Максим 10 лет назад

Не, ну а хули действительно?

Ответить • Ссылка • Пожаловаться •

−974

Старая Гвардия 10 лет назад

>Родом жена с Санкт-Петербурга

Как же достали...

Ответить • Ссылка • Пожаловаться •

Показать все 8 ответов

Аннушка * I am a woman in ba-a-aath * (да, в бокале масло!) valerka75 10 лет назад

я отвечала на то что "жена родом С Санкт-Петербурга", поэтому ответила в том же ключе. Странно, что мне вы это указали, а Старому Гвардии нет. Ок, буду знать, что "из Ленинграда", но "с Санкт-Петербурга"

Ответить • Ссылка • Пожаловаться •

13k

Бляяяястяще! Старая Гвардия 10 лет назад

ну а как же - "с раёна" же

Ответить • Ссылка • Пожаловаться •

Leigh Аннушка * I am a woman in ba-a-aath * (да, в бокале масло!) 10 лет назад

Эм...судя по всему Старая Гвардия и фейспамит из-за этого "с" вместо "из"))))) А не из-за того, что "Санкт-Петербург" вместо "Ленинграда")

Ответить • Ссылка • Пожаловаться •

tankist-2 Старая Гвардия 10 лет назад

Ржачно, если-бы была из Украины из города Сумы...

Ответить • Ссылка • Пожаловаться •

ПисяКамушкин Старая Гвардия 10 лет назад

а я с Парижу...

Ответить • Ссылка • Пожаловаться •

Аннушка * I am a woman in ba-a-aath * (да, в бокале масло!) 10 лет назад

Кто-нибудь понял к чему хотел привлечь внимание автор? Что жена родилась в ленинграде? или что город- это на другом языке звучит свообразно? или что написала Россия?

-9

Ответить • Ссылка • Пожаловаться •

Сергей Борисов Аннушка * I am a woman in ba-a-aath * (да, в бокале масло!) 10 лет назад

Аннушка, разъяснять курьёзы - значить потерять суть иронии случая, то же самое и анекдотами. Перестаньте быть городской русской девушкой на ровном месте , будьте проще и будет озарение юмора!

Ответить • Ссылка • Пожаловаться •

Аннушка * I am a woman in ba-a-aath * (да, в бокале масло!) Сергей Борисов 10 лет назад

если вы тоже ничего не поняли, то могли бы и не [мат]

-1

Ответить • Ссылка • Пожаловаться •

Сергей Борисов Аннушка * I am a woman in ba-a-aath * (да, в бокале масло!) 10 лет назад

Да уж, Аннушка, с культурой и телепатией Вы ,.дружите'' так же, как и с юмором! Но, как говорят армейские практики, от этого люди только крепче становятся! Стойкости Вам железной и всего хорошего!

Ответить • Ссылка • Пожаловаться •

Аннушка * I am a woman in ba-a-aath * (да, в бокале масло!) Сергей Борисов 10 лет назад

ну так и общайтесь с армейским друзьями и железными бабами. с ними и шутите. по сути то вы тоже ничего не поняли, но решили к девушке поприставать зачем то.

Ответить • Ссылка • Пожаловаться •

Пьяный Русский 10 лет назад

Автор, а знаешь как переводится с мордовского слово ПАПА?!!!

Ответить • Ссылка • Пожаловаться •

Шарль Леруа Пьяный Русский 10 лет назад

слышали)рассказывали)

Ответить • Ссылка • Пожаловаться •

Комментарий удален

10k

Комментарий удален

13k

Макс 10 лет назад

И хули?????

Ответить • Ссылка • Пожаловаться •

Диман 10 лет назад

-2

Ответить • Ссылка • Пожаловаться •

MichaelAnon 10 лет назад

Отголоски Золотой Орды...

-5

Ответить • Ссылка • Пожаловаться •

−16

Раджеш Кутраппали MichaelAnon 10 лет назад

чуваши потомки булгар.

Ответить • Ссылка • Пожаловаться •

MichaelAnon Раджеш Кутраппали 10 лет назад

а они - часть З.О.

Ответить • Ссылка • Пожаловаться •

−16

Раджеш Кутраппали MichaelAnon 10 лет назад

такая же, как и весь Улус Джучи.

Ответить • Ссылка • Пожаловаться •

14k

васп 10 лет назад

"Усрат [мат] атъебифи биляди" -семья брата - лучшая в стране.(арабск.)

Ответить • Ссылка • Пожаловаться •

14k

васп 10 лет назад

Блин,"заматерили".Второе слово - а.х.у.й.

Ответить • Ссылка • Пожаловаться •

Максим васп 10 лет назад

Кстати, насчёт билядей имеется даже песня.

Ссылка www.youtube.com

Ответить • Ссылка • Пожаловаться •

Максим 10 лет назад

Мохнатые бл@ди! — известный мем Рунета. По блогам прокатилась ссылка на видеоролик на YouTube.com, на котором арабский музыкальный коллектив «Ферас» из Израиля пел патриотическую песню «Родина моя» («Baladi», арабск. بلدي). Автор текста — Ибрагим Тукан. Автор музыки — греческий композитор Микис Теодоракис. На арабском языке произносится как «балади» или «белади» , но на палестинском или ливанском диалекте (так как арабский в Ливане и, например, в Египте заметно различаются) , эта фраза звучит как «бл@ди» . В ролик были включены субтитры, которые интерпретировали арабскую речь как русскую, которые и видел зритель. Авторы субтитров — московские диджеи Dzhem и Escape, участники команды «Группа Х@й».

Ответить • Ссылка • Пожаловаться •

Максим 10 лет назад

О страна моя, моя страна,
моя страна, моя родина.
О страна моя, воздух твой тихий.
Как ты прекрасна, моя страна!
В твоих горах играют звезды.
В твоих звуках слышна певчая птица.
О, моя страна, моя страна,
Моя страна, родина моя!

Нет похожего твоей красоте,
Бог подарил тебе немного Себя.
Мы сажаем фиговые деревья
В горах и на равнинах,
О, моя страна, моя страна,
Моя страна, родина моя!

Климат приятный радует нас,
Луна сияет сквозь облака.
И прекрасные гармонии
разносятся повсюду.
О, моя страна, моя страна,
Моя страна, родина моя!

Любить свою родину - это мой долг!
Нет прекраснее родной земли!
Я обошел весь земной шар,
каждую широту и долготу.
Я не нашел более красивой
чем моя страна
О, моя страна, моя страна,
Моя страна, родина моя!
ответить

Ответить • Ссылка • Пожаловаться •

Тотсамый 10 лет назад

Шупошкар голожать вунне зегетте вуне минут:))Пардон за корявость:)Почти каждое лето в чебуреках отдыхал.

Ответить • Ссылка • Пожаловаться •

Комментарий удален

851

Зарин 10 лет назад

Вспомнилось.... из Казани в Москву поезд Чувашию проезжает когда вагон уже уложился спать... На станции поезд останавливается и в состав начинают втекать чуваши... Лежишь в полудреме и только слышишь чоморта-чоморта.... татары уже на половину на русском шпарят, а эти говорят чисто на своем, ну ни чё не понятно...

Ответить • Ссылка • Пожаловаться •

202

объективность субъективна 10 лет назад

добпый вечер! с вами самарское радио "веселове настроение", с вами светлана макарова и анатолий пригодкин... в ближайшее время////тугулдым////тугулдым бэрмэндэ арлыпак усулым берде//// на юге области + 11// прешенда элэбэр дрынгэстэн милгэабэукер..

примерно так, если на машине через пол-страны

Ответить • Ссылка • Пожаловаться •

селянка объективность субъективна 10 лет назад

ну, не приувеличивайте )))
у нас не полстраны так говорят ))))))

Ответить • Ссылка • Пожаловаться •

371

cervey256 селянка 10 лет назад

а если проехать с Нижнего в Челябинск, то наверно так и будет.

Ответить • Ссылка • Пожаловаться •

селянка cervey256 10 лет назад

ну да, Татарстан, Башкортостан
мы до Якутска ездили однажды с СПб, всякого слышали ))

Ответить • Ссылка • Пожаловаться •

Николай 10 лет назад

мля думал пост интересный а оказалось что форрест....

Ответить • Ссылка • Пожаловаться •

Lockandload 10 лет назад

"Ленинград ххули Россия" - прямо как название песни Шнура.

Ответить • Ссылка • Пожаловаться •

Константин Артюшкин 10 лет назад

А можно увидеть вариант на русском?
Во-первых нет такой страны Россия. Что уже говорит о недействительности данного документа как на территории РФ так и за её пределами
Во-вторых если уж Ленинград то страна должна быть СССР(РСФСР). Что нам намекает что документ заполнен не достоверно, что может также онулировать его
Если документ в русском варианте не имеет таких особенностей то можно считать забавными особенностями чувашского юр. языка

-5

Ответить • Ссылка • Пожаловаться •

ddiissmm Константин Артюшкин 10 лет назад

Читай Конституцию. Самое начало:

Раздел первый. Основные положения
Глава 1. Основы конституционного строя
Статья 1
1. Российская Федерация - Россия есть демократическое федеративное правовое государство с республиканской формой правления.
2. Наименования Российская Федерация и Россия равнозначны.

Ответить • Ссылка • Пожаловаться •

ddiissmm Константин Артюшкин 10 лет назад

Онулировать? Серьезно? От цифры "0"?

Ответить • Ссылка • Пожаловаться •

Кореш ddiissmm 10 лет назад

Нулировать (нуль) о - все нормально чувак сказал :)

Ответить • Ссылка • Пожаловаться •

371

cervey256 Константин Артюшкин 10 лет назад

на Русском имеет такие же особенности, вместо СССР или на крайний РСФСР написано Россия.

Ответить • Ссылка • Пожаловаться •

Стечкин Константин Артюшкин 10 лет назад

Вообще-то странно...
В паспорте у меня написано: место рождения г. Санкт Петербург. Хотя в далеком 1981 году он очень даже Ленинград был.

Ответить • Ссылка • Пожаловаться •

Константин Артюшкин cervey256 10 лет назад

Судя по росту знатока ddiissmm можно не париться. Но мне в спб лет 10 назад пришлось документы переделывать. Правда у меня нужно было сменить страну рождения на ссср(

Ответить • Ссылка • Пожаловаться •