Как изменилась Москва за последние 7 лет? Как изменилась Москва за последние 7 лет? Дорого и опасно: эксперты высказались о сервисах знакомств Дорого и опасно: эксперты высказались о сервисах знакомств Шнур уже с БК Леон, а ты? Шнур уже с БК Леон, а ты? 10 способов применения бабушкиной кружевной салфетки 10 способов применения бабушкиной кружевной салфетки 10 необычных такси со всего мира 10 необычных такси со всего мира Дом отдыха для любителей тепловозных гудков Дом отдыха для любителей тепловозных гудков Смешные картинки с надписями Смешные картинки с надписями Сборная России по хоккею впервые в истории взяла олимпийское золото Сборная России по хоккею впервые в истории взяла олимпийское золото Пытки и казни Пытки и казни Просто хорошие и добрые новости из России за неделю Просто хорошие и добрые новости из России за неделю Пёс спас хозяина от смерти, бросившись под пули Пёс спас хозяина от смерти, бросившись под пули Счастье по-советски: как проводили свободное время в СССР в 1980-х Счастье по-советски: как проводили свободное время в СССР в 1980-х Как не нужно переходить границу Как не нужно переходить границу 20 самых шедевральных снимков, когда-либо сделанных для National Geographic 20 самых шедевральных снимков, когда-либо сделанных для National... Художник очень точно и мило изображает эпизоды из семейной жизни Художник очень точно и мило изображает эпизоды из семейной жизни «Город-призрак» Штефана Вюрта: три раскрепощённые девушки неделю снимались в пустыне Невады «Город-призрак» Штефана Вюрта: три раскрепощённые девушки неделю... Ретро-Cinema-Ассорти Ретро-Cinema-Ассорти Случаи из врачебной практики. Когда слёзы, когда смех Случаи из врачебной практики. Когда слёзы, когда смех Судьба модели самолета Калинин К-7 может оказаться лучше, чем реального прототипа Судьба модели самолета Калинин К-7 может оказаться лучше, чем...

"Три мушкетера" - спорные моменты книги (2 фото)

11006
2

Также как и многие из российских читателей, я с детства являюсь почитателем романа Александра Дюма «Три мушкетера». Причем талант и изобразительная сила Дюма (или же его литературных негров, Донцова уныло шипит в сторонке), что прошли уже без малого через пару веков. И кроме этого «Три мушкетера» настолько шедевральны, что «странные» моменты проскальзывающие в этом эпосе замечаются, наверно, только с пятидесятого прочтения. Об этих «странных» моментах я и хотел бы написать.
1. Клеймо миледи.
Не сразу, далеко не сразу, причем даже в совершеннолетнем возрасте, мне пришла в голову занятная мысль – а почему это Атос, живя со своей женой уже несколько месяцев, узрел у миледи клеймо только случайно на охоте, когда разорвал ей платье, что бы облегчить дыхание? Он что, никогда не видел свою жену голой? А жил ли он вообще с ней как с женой? На эту тему мы стали спорить со своим другом, тоже неоднакратно перечитывавшем Дюма ( он кстати, об этом вообще не задумывался). Необходимое пояснение – дело было в конце 90-х, и если бы у нас был интернет, мы бы знали, что на эту тему уже давно идет перманентный срач. Друг выдвинул версию – дескать в то время люди были старомодные и женщины спали в сорочках, и таким образом удалось скрыть клеймо. Не пойдет, сказал я. У Виктора Гюго- четко прописано, что знатные женщины Англии и Франции спали исключительно голыми, так что это применимо только к простолюдинам. Так мы тогда и не нашли ответа…
Позднее я где то прочитал объяснение, что все дело в неточном переводе – клеймо было практически не видно на обнаженной коже, Атос дескать, стал растирать то место и тогда увидел… Хорошее объяснение, но совершенно не вяжется с обнаружением этого клейма Дартаньяном – он то ведь леди Винтер не растирал (он просто ее ебал), и опять же случайно разорвав одежду клеймо и увидел. Так что это вопрос остается для меня пока не разрешимым… И я так таки и не понял, а на каком, собственно, месте было клеймо? Что значит «на плече»? Верхняя часть руки, а может ключица? А в фильме «Миледи» клеймо вообще на лопатке!

Источник:

Метки: мушкетера  три  
Понравился пост? Поддержи Фишки, нажми:
1
81
Новости партнёров
А что вы думаете об этом?
Фото Видео Демотиватор Мем ЛОЛ Twitter Instagram
Отправить комментарий в Facebook
Отправить комментарий в Вконтакте
82  комментария
37
Санёк 2 года назад
а еще я гдет читал гипотезу что Дюма он же Пушкин...
16
Юрий 2 года назад
По своей сути все мушкетеры короля - анархисты! Они делают все во вред Государственному устрою. Все усилия кардинала Ришелье направлены на укрепление государственного строя, укрощения дворянской вольницы (данная вольница привела к обнищанию и развалу самого сильнейшего государства средневековья - Речи Посполитой). У Бушкова есть альтернативное видение романа А.Дюма.
8
ЯрославСаликов Дмитрий 2 года назад
Манифест о вольности дворянства - это супруг её Пётр 3
16
Юрий Дмитрий 2 года назад
Очень распространенная ошибка так судить о вольнице дворянской. Достаточный пример уже был приведен выше - Ржечь Посполитая. Государство должно быть сильным. Дворяне должны были служить, а они вытребовали у Екатерины-II право на вольготную жизнь, т.е. никакой ответственности перед государством в котором живут. И к чему это привело???? Еще большее сильное закрепощение крестьянства, опустевшая казна, сильнейшая инфляция, еще более частые и более кровавые народные бунты. Дворяне должны быть опорой Государю, служить ему в военной и гражданской сфере. Опять же, пример дворянской вольницы - см. выше.
−251
DJ FrauenArzt 2 года назад
косяк в фильме с самого начала.Я когда в детстве лет в 10 его смотрел-так ни хрена и не врубился-это что я в 18лет буду таким дядькой с усами как и дартаньян?
Показать ещё 5 ответов (из 8)
−251
DJ FrauenArzt Nataly 2 года назад
oww, sry.Ник не глянул.
−251
DJ FrauenArzt Ольга 2 года назад
Ну значит он отомстил за него.
−214
Stanislav Kozliakowsky Slesarkip 2 года назад
конечно, некто Бушков куда лучше Дюма знает реалии Франции....
87
Андрей Дантарьян 2 года назад
Аналогично не помню этого момента. Однако в Википедии (статья "Леди Винтер") упоминается, что в части 2й романа (глава 5) "д’Артаньян, представившись де Вардом, ночью приходит в спальню к Миледи. Они проводят вместе ночь, и Миледи дарит мнимому де Варду сапфировое кольцо."
Показать ещё 23 комментария (из 23)