FISHKINET
А вы бы обменяли бензин на криптовалюты, чтобы спасти человеку жизнь? А вы бы обменяли бензин на криптовалюты, чтобы спасти человеку жизнь? Когда женщина деловая — это сразу видно Когда женщина деловая — это сразу видно Если вам скучно в транспорте, посмотрите вокруг себя Если вам скучно в транспорте, посмотрите вокруг себя Прикольные афоризмы Прикольные афоризмы Мальчика некому было отвести в школу, и он попросил об этом коллег отца Мальчика некому было отвести в школу, и он попросил об этом коллег... «Улыбайтесь, господа, улыбайтесь!» «Улыбайтесь, господа, улыбайтесь!» Аэросъемка последствий извержения вулкана Килауэа на Гавайях Аэросъемка последствий извержения вулкана Килауэа на Гавайях Пистолет Люгера (Люгер, Парабеллум; нем. P08, Parabellum, Borchardt-Luger) Пистолет Люгера (Люгер, Парабеллум; нем. P08, Parabellum,... Интересные вещи, устройства и животные Интересные вещи, устройства и животные Пешком по прошлому: группа "Воскресение" Пешком по прошлому: группа "Воскресение" Люк Бессон обвинен в изнасиловании Люк Бессон обвинен в изнасиловании Самый восточный город России: Анадырь Самый восточный город России: Анадырь Валентина Воилкова: загадочное исчезновение Риты из "Покровских ворот" Валентина Воилкова: загадочное исчезновение Риты из "Покровских ворот" Герои Советского Союза. Яков Григорьевич Сульдин Герои Советского Союза. Яков Григорьевич Сульдин Кот Мостик Кот Мостик 25 доказательств того, что дети - мастера попадать в дурацкие ситуации 25 доказательств того, что дети - мастера попадать в дурацкие ситуации Герои Советского Союза. Степан Спиридонович Репин Герои Советского Союза. Степан Спиридонович Репин 25 кошачьих носиков для повышения уровня счастья в организме 25 кошачьих носиков для повышения уровня счастья в организме На Курильских островах открыт новый детский сад с бассейном На Курильских островах открыт новый детский сад с бассейном
fishki.net Спикай по-пацански, или причем тут вообще яблоки

Спикай по-пацански, или причем тут вообще яблоки (1 фото)

14332
1

Юрий Дружбинский – наш бывший соотечественник, обладатель аж трех педагогических дипломов разных стран, один из которых – диплом Монреальского университета McGill. Препод английского с более чем тридцатилетним стажем, филолог, профессиональный переводчик. В России вышли и мгновенно стали бестселлерами уже три его книги. Сейчас пишет четвертую. Дальше авторский текст

Друзья, а знаете, что в работе кинопереводчика самое трудное? Ну, уж точно не перевод слов. Самое заковыристое – это всякие там междометия с восклицаниями, мутные клочки недоделанных фраз и прочее ботанье по фене, из которого речь – и их, и наша – порой состоит более чем полностью... Вот как бы вы вот этот перл перевели?
How do you like them apples?!!

Понравился пост? Поддержи Фишки, нажми:
1
93
Новости партнёров
А что вы думаете об этом?
Фото Видео Демотиватор Мем ЛОЛ Twitter Instagram
Отправить комментарий в Facebook
Отправить комментарий в Вконтакте
Мой статус онлайн виден пользователям
104  комментария
Лучший комментарий
Скрыть
Показать все 6 ответов
115
terra 3 года назад
Вич воч? -Ту воч! - Сач мач? - Ту хум хау

Вы действительно хотите удалить комментарий?

Удалить Отмена
Комментарий удален
−2
Шапур 3 года назад

Вы действительно хотите удалить комментарий?

Удалить Отмена
Комментарий удален
−7
ptr38405 3 года назад
Лучшее порно -> natashka.at .ua (убрать пробел)

ш98цпо

Вы действительно хотите удалить комментарий?

Удалить Отмена
Показать все 6 ответов
98
fazoozoo Mike Rotchburnz 3 года назад
Позволю себе позанудствовать и внести два уточнения: во-первых, не Колумб, а Коломбо. А во-вторых, лучше уж тогда "Мисс Марпл", ибо этот персонаж лучше знаком российскому зрителю

Вы действительно хотите удалить комментарий?

Удалить Отмена
98
fazoozoo Яна Никитина 3 года назад
ASK!

Вы действительно хотите удалить комментарий?

Удалить Отмена
Показать ещё 49 комментариев (из 55)