FISHKINET
Тестируем маленького домашнего помощника Тестируем маленького домашнего помощника «Хватаюсь за всё подряд»: пилот, посадивший самолёт «Уральских авиалиний» в поле, устроился таксистом «Хватаюсь за всё подряд»: пилот, посадивший самолёт «Уральских... В Ростове полиция ищет участников очередной подростковой банды В Ростове полиция ищет участников очередной подростковой банды В сети показали дворянскую усадьбу бывшего замминистра обороны Тимура Иванова В сети показали дворянскую усадьбу бывшего замминистра обороны... Сотни люксовых утопленников на улицах Дубая Сотни люксовых утопленников на улицах Дубая Как снимали фильм "Собачье сердце": кадры со съёмок и 17 интересных фактов о фильме Как снимали фильм "Собачье сердце": кадры со съёмок и 17... Забавная реакция служебного пса на команду «вольно» Забавная реакция служебного пса на команду «вольно» «Всех пускают, а нас нет»: сотни таджиков застряли на границе Казахстана и России «Всех пускают, а нас нет»: сотни таджиков застряли на границе... Щитень: они спят десятилетия, чтобы проснуться в луже от трактора Щитень: они спят десятилетия, чтобы проснуться в луже от трактора Спасение двух горных львов, попавших в водосброс Спасение двух горных львов, попавших в водосброс Реакция котов на туалет с функцией самоочистки Реакция котов на туалет с функцией самоочистки Дворник ловко забрался по водосточной трубе и спас несколько женщин из пожара Дворник ловко забрался по водосточной трубе и спас несколько... Картины обо всём, нарисованные инженером-теплоэнергетиком Картины обо всём, нарисованные инженером-теплоэнергетиком В Петербурге самокатчик заработал уголовное дело В Петербурге самокатчик заработал уголовное дело В музее Выборгского замка котика Персея приняли в штат как работника научного отдела В музее Выборгского замка котика Персея приняли в штат как... Как подружиться с настороженным котиком Как подружиться с настороженным котиком Звезда реалити-шоу похудела на 130 кг Звезда реалити-шоу похудела на 130 кг Почему знакомиться с девушкой нужно на пляже Почему знакомиться с девушкой нужно на пляже Как "тяжело" девушкам достаются квартиры и машины Как "тяжело" девушкам достаются квартиры и машины
ҐВИНТОКРИЛЫ БЕЗМОЗГЛЫЕ

ҐВИНТОКРИЛЫ БЕЗМОЗГЛЫЕ

3179
4
Недавно, наверное, в сотый раз, с удовольствием посмотрел фильм «За двумя зайцами».

Источник:

Новости партнёров
реклама
А что вы думаете об этом?
Фото Видео Демотиватор Мем ЛОЛ Twitter Instagram Аудио
Отправить комментарий в Вконтакте
This site is protected by reCAPTCHA and the Google Privacy Policy and Terms of Service apply.
37  комментариев
Лучший комментарий
Скрыть
Показать все 2 ответа
Комментарий скрыт по причине низкого рейтинга пользователя. Показать
−1465
digitaldj 8 лет назад
ув. автор, оригинал фильма "За двумя зайцами" вышел на укр. языке, позже продублировали на русский...
499
Ivan Petrov пёс 8 лет назад
хотелось бы пруфов... а еще лучше ссылку на версию фильма на мове, тогда и вопросов было бы меньше
499
Ivan Petrov пёс 8 лет назад
теперь вопросов нет
409
Serg Demidenko Andrey Burba 8 лет назад
на каком из? в школу... все в школу... У русского языка то куча местечковых наречий, так же и украинского
336
Виталий DonNerka (модер) 8 лет назад
Спасибо за ссылку, очень многое узнал о фильме!
−109
"...Недавно, наверное, в сотый раз, с удовольствием посмотрел фильм «За двумя зайцами».
Дореволюционный Киев, никаких «украинцев» и в помине нет. Люди разговаривают на русском языке, селяне песни поют на малороссийской мове..."
--------------
"Недавно в сотый раз с удовольствием посмотрел фильм "Титаник". Дореволюционная Америка, никаких "американцев" и в помине нет. Люди разговаривают на русском языке, песни поют на английском..."

А автор вообще не задумался над тем, почему в фильме диалоги на русском языке, а песни на украинском? Это же классический признак дублированного фильма. Диалоги переводят, а песни оставляют, как есть. Вот для общего развития фильм "За двома зайцями" в оригинальной озвучке.
Ссылка www.youtube.com
Показать все 6 ответов
Комментарий удален
−143
Показать ещё

На что жалуетесь?