Развлечения, которые могут понять только наши соотечественники Развлечения, которые могут понять только наши соотечественники 10 интересных фактов про телефоны, о которых вы могли и не подозревать 10 интересных фактов про телефоны, о которых вы могли и не подозревать Ролик номинирован на высшую награду в порноиндустрии. В главной  роли - Alina Henessy Ролик номинирован на высшую награду в порноиндустрии. В главной ... 7 ошеломительных фактов о стрелке из Лас-Вегаса 7 ошеломительных фактов о стрелке из Лас-Вегаса Из России нелегально Из России нелегально Уникальные модели советских автомобилей, которых никогда не существовало Уникальные модели советских автомобилей, которых никогда не... Как выглядит справедливость Как выглядит справедливость Volkswagen Passat - 19 лет в одних руках Volkswagen Passat - 19 лет в одних руках Как снимали "Назад в будущее" Как снимали "Назад в будущее" Памяти Дмитрия Марьянова Памяти Дмитрия Марьянова Как снимали "Гостью из будущего" Как снимали "Гостью из будущего" Презенты солдатам в грузовике Презенты солдатам в грузовике Омич остановился на обочине, перекрыв обзор камере фиксации нарушений Омич остановился на обочине, перекрыв обзор камере фиксации нарушений Гифки дня Гифки дня ЦБ показал, как уничтожаются банкноты ЦБ показал, как уничтожаются банкноты СМИ показали фото виновницы секс-скандала на британской атомной подлодке СМИ показали фото виновницы секс-скандала на британской атомной... 10 лучших фильмов продюсера Харви Вайнштейна (11 фото) 10 лучших фильмов продюсера Харви Вайнштейна (11 фото) Терминатор на Октоберфесте Терминатор на Октоберфесте Главная заповедь толерантности Главная заповедь толерантности

10 ошибок в произношении названий известных брендов (10 фото)

356042
10

Вот скажите, вы абсолютно уверены, что правильно произносите названия всемирно известных зарубежных фирм и компаний? Например, Nike, Lamborghini, Porsche, Moet & Chandon ? А как правильно произносить знаменитые Levi`s, Xerox, Samsung, Mitsubishi, не говоря уже о Hyundai?
Не уверен, что вы делаете это без ошибок.

Реклама
×
Понравился пост? Поддержи Фишки, нажми:
58
653
Новости партнёров
А что вы думаете об этом?
Фото Видео Демотиватор Мем ЛОЛ Twitter Instagram
Отправить комментарий в Facebook
Отправить комментарий в Вконтакте
705  комментариев
47
AdmiRER 2 года назад
В середине 80-х Samsung начал поставлять свою технику в СССР. И тогда в рекламе писали именно "Самсон"! Правда, русские всё равно начали неправильно произносить это название.

А почему не написали про Fuji? Правильно - "Фудзи"! Поскольку мы говорим "Фудзияма", а не "Фуджияма"!
−67
Рустам 2 года назад
Респект,хотя половину знал,тем паче про авто.Кстати,кому интересно,"митсубиши",это"3 бриллианта")))
2
Blackzhuk 2 года назад
Спасибо, про БальмЭн сказали. И Louis Vuitton - Луи ВЮитон???? Вы издеваетесь? Луи Витон -и не как иначе.
203
Автору спасибо!
378
Videon 2 года назад
По мне так какой бы язык не был, если пишут по-английски бренд, то и учитывать правила английские должны. Если написали Хьюндай, то сами виноваты, Хёндэ не в жизнь не прочитаешь в этой вывеске.
А вот пример с Оджи был, владельцам показалось, что по-английски (Oggi) читается неправильно и сделали ребренд Ooji. Ну не капец? Раньше и то более правильно читалось, сейчас от "Уджи" избавиться невозможно...
0
Alexey Frolov 2 года назад
Забыли про Nikon. У нас его произносят с ударением на первый слог — нИкон, или, что ещё хуже, каверкают на американский манер — нАйкон. И, если вменяемому человеку понятно, что нАйкон — это неправильно, то с нИкон не всё очевидно. На самом же деле название компании, производящей фототехнику, правильно произносить как никОн (так произносят японцы), с ударением на второй слог. А с ударением на первый — это имя патриарха.
388
Антон Племянник Чака 2 года назад
Xerox Corporation (произносится «Зиэрокс карпэре́йшн» [ˈzɪərɒks], в русскоязычных странах распространено транслитерированное произношение «Ксерокс») — американская корпорация, один из мировых лидеров в области технологий печати и управления документами, пионер массового выпуска копировальных аппаратов.
35
Alexander Burov 2 года назад
Корейская латинизация -- совсем извращённая, это известный факт, потому что она создавалась несколько веков назад, когда язык звучал совсем по-другому. Конечно, латинизированные корейские слова прочий мир будет читать «как вижу -- так и говорю». Кому кроме филологов интересно, что Daewoo читается «Тэу»?

Про Мицубиси -- это известный срач приверженцев системы Поливанова против системы Хэпбёрна. Ему сто лет в обед.

Всё, щяс сяду на СитроЁн и уеду на раЁн.
2
Igor Zlotnikow 2 года назад
mazda - читается как мацуда
10
Александр 2 года назад
Аффтар (Мясо который)в языках дуб полный.
Про Порша который Фердинанд так в том же немецком в окончаниях имён, фамилий и других слов далеко не всегда читаются последние буквы и фамилия известного немецкого конструктора читается исключительно как Порш и ни разу ни какие "Е" на конце не читаются.
Что касаемо "Моет э Шадон" (Moët & Chandon) то по правилам французского языка окончания на согласные буквы НЕ ЧИТАЮТСЯ как в случае с Пежо фр. написание Pegot. Соответственно читается Moët & Chandon как Моэ и Шандо и ни разу не МоэТ э ШадоН.
Вообще во французском языке символ "&" не используется этот символ появился в названии уже в англоязычной версии названия точней в американской. Во французской версии пишется следующим образом: Moët ет Chandon ("ет" как раз таки и читается как [э'].
Так что Мясо учи языки и в особенности орфографию с транскрипцией.
10
chatrix Александр 2 года назад
Грамотей, не Pegot. а Peugeot.
−2
ОксанаШуткова Александр 2 года назад
Вообще-то по правилам французского языка, если после "немой" согласной в конце слова идёт слово, начинающееся на гласную, то "немая" согласная перестаёт быть "немой" и при произношении словосочетания сливается с гласной следующего слова. То есть в данном случае получается "МоэТэшадон". Если первое слово произносить отдельно, то да, "т"не произносится.
9
mescalero chatrix 2 года назад
Пеугеот и ренаулт)
10
Александр ОксанаШуткова 2 года назад
Сударыня, идите по новой в школу французский изучать.
94
Aleksey Potachets 2 года назад
Вроде всё понятно и можно согласиться кроме Xerox,ксерокс отсюда и пошло составные слова такие как ксерокопия и тем более тогда уж правильней было бы читать не зерокс как утверждают а зероз потому как окончяние слова такое же как и начало.
13
Хотелось бы почитать, как иностранцы произносят русские названия и имена!)))
Показать ещё 26 комментариев (из 675)