33639
2
Театр абсурда. Американца посадили за сбор дождевой воды у себя дома
"Гари Харрингтон был осужден судом штата Орегон (США) за то, что он собирал дождевую воду, а также воду от таяния снега, для своих нужд на своем земельном участке", сообщали некоторые источники.
Занавес давать было ещё рановато, но в этой истории выявились две стороны - прямо противоположных друг другу:
- в США: закон есть закон, и "не у Пронькиных!";
- но, здравый смысл есть здравый смысл - даже в такой "дыре", как штат Орегон (США).
Итак, по сообщениям из исключительной страны: "Gary Harrington, Oregon Resident, Sentenced To Jail For Stockpiling Rainwater".
Перед зданием суда в тот день собралась "группа поддержки" Гари, но... тщетно. Закон - есть Закон.Гари, по американским меркам, - что принципиально отличает янки от русских - "виновен" в том, что по мнению департамента водных ресурсов Орегона, установил "емкости для сбора дождевой воды на своем участке" - "because he captured rain water in his pond", чем "препятствовал её поступление в реку Биг Батте".
- в США: закон есть закон, и "не у Пронькиных!";
- но, здравый смысл есть здравый смысл - даже в такой "дыре", как штат Орегон (США).
Итак, по сообщениям из исключительной страны: "Gary Harrington, Oregon Resident, Sentenced To Jail For Stockpiling Rainwater".
Перед зданием суда в тот день собралась "группа поддержки" Гари, но... тщетно. Закон - есть Закон.Гари, по американским меркам, - что принципиально отличает янки от русских - "виновен" в том, что по мнению департамента водных ресурсов Орегона, установил "емкости для сбора дождевой воды на своем участке" - "because he captured rain water in his pond", чем "препятствовал её поступление в реку Биг Батте".
Источник:
Ссылки по теме:
- Цветные фотографии Великой депрессии
- Самое большое в мире кладбище самолётов
- Интересные факты об Америке, о которых не знают даже сами американцы
- Отвратительные американские блюда, от которых жители США просто в восторге
- 5 фактов о самодельном оружии
Новости партнёров
реклама
"На протяжении многих лет, житель штата Орегон построил три массивных водохранилища - в действительности, они больше похожи на искусственные пруды, и содержат около 13 миллионов галлонов дождевой воды и воды от таяния снега. . Этого достаточно , чтобы заполнить около 20 олимпийских размеров бассейнов.
И вот, после затяжного боя с Орегонским Департаментом водных ресурсов , Харрингтон был признан виновным по 9 пунктам и приговорен к 30 дням тюрьмы, и $ 1500 штрафа. Кроме того, ему было предписано нарушить дамбы и слить воду из прудов".
Фото одного из таких прудов помещено ниже. Оно немного отличается от фото, данного автором поста, с двумя канистрами под водостоком . :)
Вот оригинал если что: http://www.mnn.com/your-home/at-home/blogs/oregon-man-in-possession-of-13-million-gallons-of-illicit-rainwaterhttp://www.mnn.com/your-home/at-home/blogs/oregon-man-in-possession-of-13-million-gallons-of-illicit-rainwater
Высер для "патриотов"?
Да и выпустили его давно наверное
Патриотизм - это любовь к своему Отечеству.
А не ненависть к чужому.
Отличный перевод, я считаю. Это не тот ли переводчик, который для статьи в "Известиях" перевёл фразу Обамы "He is not completely stupid" как "Путин умён, пунктуален и решителен"?
В общем, в это время в реальном мире тот мужик вырыл пруд объёмом 20 олимпийских бассейнов, который ему уже не раз предлагали мирно закопать, потому что такие серьёзные гидросооружения надо согласовывать.
http://www.huffingtonpost.com/2012/08/16/gary-harrington-oregon-water-rainwater_n_1784378.htmlhttp://www.huffingtonpost.com/2012/08/16/gary-harrington-oregon-water-rainwater_n_1784378.html