19973
1
Интересная история, которая будет поучительно для многих. Итак, в Саудовскую Аравию направился крупный рекламщик Кока-Колы для презентации новой линейки продуктов и проведения рекламной кампании.
Собравшись своей американской командой, они решили сделать что-то наглядное и простое, да арабский они не знали, а замарачиваться с нюансами перевода не хотели. Была предложена отличная концепция: триптих плакатов (3 плаката расположенных в ряд). Содержание их было по смыслу таким же как вы видите на картинке выше. Т.е. первый плакат показывает лежащего на жаре в пустыне человека, полностью истощенного. На втором плакате он пьет Колу. А на третьем бодрый и здоровый бежит дальше. Все было очень красиво отрисовано, отпечатано, и расклеино по всему городу. Но рекламная кампания с треском провалилась. Почему? Несмотря на то что сама задумка неплохая, простая и понятная, а реализация была качественной - американская команда не учла один факт.... В Саудовской Аравии люди читают справа-налево...
Собравшись своей американской командой, они решили сделать что-то наглядное и простое, да арабский они не знали, а замарачиваться с нюансами перевода не хотели. Была предложена отличная концепция: триптих плакатов (3 плаката расположенных в ряд). Содержание их было по смыслу таким же как вы видите на картинке выше. Т.е. первый плакат показывает лежащего на жаре в пустыне человека, полностью истощенного. На втором плакате он пьет Колу. А на третьем бодрый и здоровый бежит дальше. Все было очень красиво отрисовано, отпечатано, и расклеино по всему городу. Но рекламная кампания с треском провалилась. Почему? Несмотря на то что сама задумка неплохая, простая и понятная, а реализация была качественной - американская команда не учла один факт.... В Саудовской Аравии люди читают справа-налево...
Источник:
Ссылки по теме:
- Эпический провал Саратовского вора
- Небоскреб Kingdom Tower
- Занимательная химия
- За секунду до...
- Интернет в разных странах
Новости партнёров
реклама
2 Любая кислота реагирует с другими веществами по разному. Например слабая плавиковая разъедает стекло, не оставляет ожёгов на коже, но при этом впитываясь через неё разъедает мясо, вызывая гангрену, и разъедает кости (боль жуткая, врагу не пожелаешь). Смесь соляной и серной кислот растворяют "благородные" металлы (включая золото). А ортофосфорная кислота является одной из самой опасных для тканей желудка.
3 Химию надо было учить, а не списывать, хотя бы в школе! Не говоря уже про биохимию.
2. Очень полезная информация. Жаль что не имеет отношения к теме.
3. Хорошо что Вы написали этот третий пункт. Теперь я знаю что дальнейший разговор бессмыслен. Ну в самом деле, неужели еще не набили оскомину эти заливания про "школу"? Причем что я уверен что закончил ее еще до того как вы научились писать самостоятельно. Ударение в предпоследнем слове сами проставьте.
2 К теме имеет непосредсвенное отношение, похоже ты просто не умеешь читать.
3 Не уверен что вы умели писать будучи сперматозоидом (да по моему ваш уровень знаний от него недалеко ушёл)!
Вопрос в другом. А что пить, если не простую воду?. Сейчас любой напиток берёшь, смотришь его состав - любая химлаборатория позавидует количеству ингридиентов....
Они и картинки смотрят справа налево. теперь посмотрите на исходную рекламу.
Генри Киссинджер, который был тем ещё перцем, ответи: "Я прежде всего - государственный секретарь США, а только потом - еврей."
На эти свои слова он получил исторический ответ Голды Меир: "Это - ничего, мы в Израиле читаем справа налево."
А история про Кока Колу - очередная заказная дребедень. Надо же Америку как-то опускать. Умно не получается, вот и пишут бездарщину, в расчёте на тупоголовых. Я себя таковым не считаю. А количество минусов под моим комментом покажет, сколько ограниченных, не думающих своей головой, пасётся на этом неплохом, по сути форуме.
На протяжении последних девяти лет (статья 2009 года )Соса-Cola является самым дорогостоящим брендом в мире. В 2009 году компании удалось увеличить стоимость бренда на 3% и она составила $68,7 млрд.
И конечно же, в такой компании человек отвечающий за рекламу в регионе сидит в америке и не знает язык целевой аудитории. Бред! Да у них по батальону рекламщиков на каждую страну. Когда нет своих достоинств, в ход идут чужие недостатки.
Если недостатков нет - их надо придумать!
Морс из ягод - это да, если ты сам делаешь.
А вот остальное - такое гавно, как и кока-кола, делается на тех же заводах с теми же консервантами, красителями, кислотами и прочим дерьмищем.