Перлы переводчиков из разных уголков земного шара

Автор:

22 августа 2014 11:15

15934

То, что в наши дни практически невозможно прожить без владения иностранными языками — непреложная истина. А если собственные знания подводят, машинный перевод бессовестно врет, то возникают многочисленные вывески и объявления в стиле «МГИМО финишд».
Далее предлагаю очередную порцию невероятных познаний в иностранных языках.

Перлы переводчиков из разных уголков земного шара

Ссылки по теме:

Метки: Юмор в миру переводы

А что вы думаете об этом?

Фото Видео Демотиватор Мем ЛОЛ Twitter Instagram Аудио

Отправить комментарий в Вконтакте

Правила

!!! Оскорбления в комментариях автора поста или собеседника. Комментарий скрывается из ленты, автору выписывается бан на неделю. Допускаются более свободные споры в ленте с политикой, но в доступных, не нарушающих УК РФ, пределах.

! Мат на картинке/в комментарии. Ваш комментарий будет скрыт. При злоупотреблении возможен бан.

! Флуд - дублирующиеся комментарии от одного и того же пользователя в разных постах, систематические ложные вызовы модераторов с помощью функции @moderator, необоснованные обращения в техническую поддержку сайта, комментарии не несущие смысловой нагрузки и состоящие из хаотичного набора букв. Санкции - предупреждение с дальнейшим баном при рецидиве.

! Публикация рекламных постов. Несогласованное размещение рекламного материала, влечет незамедлительную приостановку действий учетной записи пользователя.

! Публикация материала, запрещенного на территории РФ и преследуемого УК РФ. Незамедлительная приостановка действия учетной записи пользователя.

! Мультиаккаунты. Использование нескольких активных аккаунтов, принадлежащих одному пользователю (исключение - дополнительный аккаунт для обращения в тех. поддержку при блокировке основного аккаунта) запрещено. За нарушение предусмотрено отключение основного аккаунта с возможной дальнейшей блокировкой любого аккаунта от данного пользователя.

This site is protected by reCAPTCHA and the Google Privacy Policy and Terms of Service apply.

Фото Видео Демотиватор Мем ЛОЛ Twitter Instagram Audio

Отправить комментарий в: Вконтакте Отправить комментарий в Вконтакте

Правила

! Мат на картинке/в комментарии. Ваш комментарий будет скрыт. При злоупотреблении возможен бан.

This site is protected by reCAPTCHA and the Google Privacy Policy and Terms of Service apply.

25 комментариев

Сначала новые

Сначала лучшие Сначала старые

Лучший комментарий

Комментарий удален

bugaboo 11 лет назад

Ответить • Ссылка • Пожаловаться •

858

igor2609 11 лет назад

просто огонь-пост, один из лучших за последнее время

Ответить • Ссылка • Пожаловаться •

TaurusPlayer 11 лет назад

Пиво "Грузовик" [Krušovice] сделало мой день!!!

Ответить • Ссылка • Пожаловаться •

276

АлександрШпилевой 11 лет назад

Ответить • Ссылка • Пожаловаться •

276

АлександрШпилевой 11 лет назад

Ответить • Ссылка • Пожаловаться •

Frank Drebin 11 лет назад

Прекрасно могу прожить без знания иностранных языков! Пусть папуасы учат русский, чем я буду ломать язык над их произношением...

-3

Ответить • Ссылка • Пожаловаться •

Suka Blya Frank Drebin 11 лет назад

Полностью согласен и поддерживаю! Такой генетический мусор должен сидеть на родине, а не засорять собой другие страны, где говорят на английском и других языках.

Ответить • Ссылка • Пожаловаться •

Vadim Borisenok 11 лет назад

Академик пережил сталинские гонения, а от китайцев, сука, не смог уйти. :)

Ответить • Ссылка • Пожаловаться •

Комментарий удален

−17

Комментарий удален

−12

Харитон Захарыч Фторов 11 лет назад

Ответить • Ссылка • Пожаловаться •

Комментарий удален

−21

Kryvbass 11 лет назад

Гугл транслейт рулит))

Ответить • Ссылка • Пожаловаться •

Комментарий удален

−5

Комментарий удален

−14

GadMen 11 лет назад

У каждого дерева, у каждой травинки, у каждой маленькой пташки есть свой голос, свое слово, которое может оживить осенний сад, серебряный ручеек, вековые ели. И звучит могучая словесная музыка, как музыка жизни. Только вслушайтесь в русское слово, поймите его, почувствуйте. А хочу я закончить свою работу собственным стихотворением. Я русский учила бы только за то, Что он мне роднее и ближе всего. Что создан великим народом, Могучим, как наша природа По гибкости, живости и по звучанью С ним точно «сразиться» не сможет никто. Поэты, писатели так популярны, Что ценятся даже за рубежом. Нам с детства давно уже было известно, Что надо красиво уметь говорить, Чтоб быть образованным, интеллигентным, Вниманье свое обращай на язык

Ответить • Ссылка • Пожаловаться •