321
1
Источник:
Ссылки по теме:
- Вилли Виммер: США хотят разграбить и подчинить Россию
- Депутат Бундестага: Экономическая война с Россией вредит Германии
- CrossTalk: От майдана до дефолта
- Немецкий философ о Путине, России, Украине и НАТО
- Немецкий журналист о неблагодарности немцев к русским
Новости партнёров
реклама
Но в данном случае, пользователь сайта с ником "Олег Ляшко" - пишет достаточно понятные и на мой взгляд, правильные вещи.
Плюсую.
Всё по полочкам, всё точно.
Человек говорит по английски (х.с ним, американский английский), его для германского канала переводят на немецкий, поверх него идёт перевод на русский.
Какие-то нюансы, а с ними и смысл всё равно пострадают ...
Хотя немецкий язык и богаче чем английский но всё-же сильно уступает русскому.
P.S. На крики «русские врут» можно сказать «Мы не врём, у нас падежей больше, чем в вашем языке». Опять же «Трудности перевода». ;)