1317
2
Эти сочные оранжевые плоды являются одним из непременных атрибутов Нового года. При этом россияне порой задумываются над тем, почему апельсин называется апельсином. Каково происхождение этого слова?
Как «китайское золото» превратилось в апельсин
Европейцы считают, что апельсин является подарком китайцев, которые преподнесли плоды португальским путешественникам. В этой восточной стране оранжевые дары природы назывались «цинь» - то есть «золото». Возможно, так местные жители хотели выразить дань уважения апельсинам, почитая их как императоров среди цитрусовых.
«Золотое» название не прижилось в Европе, так как представители Старого Света предпочитали называть апельсины по цвету – попросту «оранж». В русском языке современное название появилось благодаря сочетанию двух слов: appel и sien (аппель+син). Получившаяся конструкция берет свое начало в голландском и китайском языках. Почему в голландском? Потому что, благодаря торговцам именно из этой страны, мы узнали об апельсинах.
«Золотое» название не прижилось в Европе, так как представители Старого Света предпочитали называть апельсины по цвету – попросту «оранж». В русском языке современное название появилось благодаря сочетанию двух слов: appel и sien (аппель+син). Получившаяся конструкция берет свое начало в голландском и китайском языках. Почему в голландском? Потому что, благодаря торговцам именно из этой страны, мы узнали об апельсинах.
Немного о похождениях цитрусовых в России
Считается, что первые цитрусовые привезли в нашу страну при Петре I. Собственно, пригород Питера Ораниенбаум мог быть назван в честь оранжерейных садов, где по приказу князя Меньшикова росли лимоны и померанцы. В те времена их еще не ели, зато стоили плоды огромных денег. Причем они росли в цене не хуже, чем акции современных биткоин-компаний. Так, при Николае I килограмм мандаринов обходился в 5 рублей. По тем расценкам за 4 кг цитрусовых можно было приобрести корову.
Апельсины и их «коллеги» хорошо прижились в Абхазии: в XIX веке был открыт ботанический сад Сухума, где культивировались сорта, привезенные из разных стран – Японии, США, Греции.
Традиция вешать цитрусовые на рождественскую елку появилась примерно в начале прошлого века. С 60-х годов для жителей СССР практически родными стали мандарины из Марокко, которые продавались в ящиках с черным ромбиком Maroc. Стоили они не особо дорого: примерно 1,3-1,5 рублей. Африканцы доставляли урожай аккурат к декабрю, возможно, поэтому у многих граждан зимний праздник ассоциируется с оранжевыми и желтыми плодами.
Кстати, в СССР существовала своеобразная градация цитрусовых: мандарины приобретали на Новый год, апельсины относили в больницу родственникам и знакомым, а лимоны подавались к чаю или коньяку. Эта классификация, конечно же, условная, но многие граждане ее придерживались.
Апельсины и их «коллеги» хорошо прижились в Абхазии: в XIX веке был открыт ботанический сад Сухума, где культивировались сорта, привезенные из разных стран – Японии, США, Греции.
Традиция вешать цитрусовые на рождественскую елку появилась примерно в начале прошлого века. С 60-х годов для жителей СССР практически родными стали мандарины из Марокко, которые продавались в ящиках с черным ромбиком Maroc. Стоили они не особо дорого: примерно 1,3-1,5 рублей. Африканцы доставляли урожай аккурат к декабрю, возможно, поэтому у многих граждан зимний праздник ассоциируется с оранжевыми и желтыми плодами.
Кстати, в СССР существовала своеобразная градация цитрусовых: мандарины приобретали на Новый год, апельсины относили в больницу родственникам и знакомым, а лимоны подавались к чаю или коньяку. Эта классификация, конечно же, условная, но многие граждане ее придерживались.
Источник:
Ссылки по теме:
- Почему чайная роза так называется?
- Почему в Азии многие носят маски?
- Почему китайцы используют в еде палочки?
- Почему далай-ламе нельзя в Россию?
- Действительно ли лимон способен сделать мясо полезнее?
Новости партнёров
реклама
/Вигасин А. История Древнего Востока/
Минус, товарищ