Нобелевская премия 2016 года в области литературы присуждена поэту и музыканту Бобу Дилану за "создание поэтических образов в великой американской песенной традиции"
BREAKING 2016 #NobelPrize in Literature to Bob Dylan “for having created new poetic expressions within the great American song tradition” pic.twitter.com/XYkeJKRfhv
— The Nobel Prize (@NobelPrize) October 13, 2016
Поклонники восприняли эту новость как личную победу
Лучшее решение Нобелевского комитета ever, простите, ксли кого обидел https://t.co/Irr0lus991
— Plushev (@plushev) October 13, 2016
Нобелевскую премию по литературе впервые дали не тому, кого знает 0.1% населения земли, а королю рок-музыки! Круто!https://t.co/067Sn1t4du
— Oleg Malezhik (@Oleg_Malezhik) October 13, 2016
Посмотрел список нобелевских лауреатов, по-моему это первая заслуженная премия лет за двадцать.
— Mikhail Svetov (@msvetov) October 13, 2016
Многие с иронией отнеслись к этой награде
- Да выруби ты уже эти колонки, займись учебой! Целый день одно и то же, задолбало.
— Антонио Грамши (@slim_antonio) October 13, 2016
- Мам, я слушаю нобелевского лауреата!
в смысле нобелевская бобу дилану? у него есть хоть строчка про кровавый сталинский режим?
— обыски и выемки (@SimonKostin) October 13, 2016
У леди гаги тексты еще круче чем у дилана, кстати
— водка и мельдоний (@treugolny_hui) October 13, 2016
Судя по количеству постов про Лозу, складывается впечатление, что выиграл эту премию именно он
Нобелевский комитет готов учредить разовую премию по плотогонству специально для Юрия Лозы.
— Дезинформбюро (@desinform) October 13, 2016
Юрий Лоза: Боб Дилан просто посредственность, ни одной песни про плот
— РБ головного мозга (@belamova) October 13, 2016
@belamova
— UKROP Забугорный (@UKRop_za_bugrom) October 13, 2016
Лоза бухой уже с утра,
И пёс его - по кличке Чарли.
Ведь Нобель наградил вчера
Не Боба Дилана, а... Марли.
@belamova Жалко лозу. Столько корзинок и лаптей могло бы получиться (и портсигаров (не реклама)).
— Яковлев Олег (@jakoblef) October 13, 2016
Рок-певец и автор песен Боб Дилан получил нобелевку по литературе за «создание новых поэтических выражений»
— Мысли Перзидента (@VVP2_0) October 13, 2016
Лоза и Газманов нервно курят...
Всерьез поговаривают, что Юрий уже подал заявку на участие в Нобелевской премии 2017
Источник:
2017 год. Юрий Лоза получает Нобелевскую премию по литературе за поэтический вклад в плот pic.twitter.com/cY9wL5MSva
— Брови Брежнева (@bydrbre_) October 13, 2016
Вам тоже кажется, что награда должна найти своего героя?
Нобелевскую Премию по многослойному юмору получил Юрий Лоза.
— ВП (@sranysovok) October 13, 2016
Вместо «Боб Дилан» прочитала «Дима Билан». ОЙ
— Anna Lokteva (@lakonta) October 13, 2016
Стоп! Ребята, да это похоже на заговор!
Нобелевку дали Б.Дилану, а не Д.Билану, чтобы унизить Россию!
— Ih ti andr en ko (@adja_) October 13, 2016
Относиться к этой награде можно по-разному, но нельзя умалять заслуги этого великого человека!
Источник:
А как вы отнеслись к этому событию?
Источник:
- Кото-пост
- Юрий Лоза. Размышления о времени и пространстве
- Неудачная реклама
- Юрий Лоза об участии Юлии Самойловой на конкурсе «Евровидение-2017»
- на маленьком плоту
[мат], уже оборзели вконец -
Бобу Дилану премию дали,
Подвели под лавровый венец.
С бодуна непонятно какого
Так отметить убогое чмо,
Что связать-то не может два слова,
Да и спеть их не может само.
В необъятных российских масштабах,
Пропитавшейся духом кирзы,
Он всего лишь обкуренный лабух,
Что не стоит и ногтя Лозы.
Мне советы давать им негоже,
И дела их грязнущие лезть,
Но есть вещи какие-то всё же
И пределы какие-то есть. (с)
О, мое имя ничего не значит,
Мой возраст – еще меньше.
Страна, откуда я приехал Называется Средним Западом.
Меня учили и воспитывали,
что надо соблюдать законы земли, где я живу,
И Бог будет на ее стороне.
Да, учебники истории рассказывают об этом,
Они так хорошо об этом рассказывают:
Кавалеристы стреляли, И индейцы падали.
Кавалеристы стреляли, Индейцы умирали
- О, страна была молода,
И Бог был на ее стороне.
Однажды началась Испано-американская война,
И Гражданская Война, тоже была.
Это все было давно
И я старался запомнить Имена героев,
павших С оружием в руках.
И Бог был на их стороне.
Первая Мировая война, ребята, началась
И пошло-поехало;
Я никогда не выяснял. Причины войны.
Но я учился принимать все это.
Примите и вы с гордостью;
Вас не будут считать мертвым,
Если Бог будет на вашей стороне.
Вторая Мировая война, ребята, Подошла к концу.
Мы простили немцев,
И потом даже стали друзья.
Хотя они убили шесть миллионов человек,
В печах их зажарили,
Немцы теперь тоже имеют Бога на своей стороне.
В 1960-м началась Вьетнамская Война;
Может кто-нибудь сказать мне За что мы там воюем?
Слишком много молодых людей умерли,
Слишком много молодых матерей плакали;
И вот я задаю вопрос,
Был ли Бог на нашей стороне?
Я учился ненавидеть русских Всю свою жизнь.
Если начнется новая война,
Это с ними мы должны будем бороться.
Ненавидеть их и бояться их,
Убегать и скрываться от них.
Вы никогда не задаете вопросов Когда Бог на вашей стороне.
Но теперь мы получили оружие Из химической пыли.
И если они нападут на нас,
Мы должны напасть на них.
Одно нажатие кнопки,
И выстрел по всему миру;
А Вы никогда не задаете вопросы Когда Бог на вашей стороне.
Много сумрачных часов Я думал о том,
Как Иисус Христос был Предан поцелуем.
Но я не могу думать за Вас,
Вы должны решить Был ли Бог На стороне Иуды Искариота.
Теперь, когда я заканчиваю Я чертовски устал,
Я чувствую смятение, потому что Нет никакого языка,
чтобы в нем были Слова, заполняющие мою голову
И вырывающиеся наружу;
И если Бог находится на нашей стороне?
Он остановит следующую войну.
Боб Дилан
With God On Your Side (1963)
С богом на нашей стороне
Лень было убрать лишний перевод строки.
Почитайте переводы Маршака, Пастернака с английского
И я не знаю, кто гениальнее..
В первых рядах и списках у них чистокровные евреи. ВИКИПЕДИЯ: Боб Дилан - "Его предки — евреи, выходцы из Российской империи: дедушка и бабушка по линии отца, Зигман и Анна Циммерман, уехали в США из Одессы в связи с еврейскими погромами 1905 года. Дедушка и бабушка по материнской линии — Беньямин и Либа Эдельштейн (позже Штейн и Стоун) — были литовскими евреями, эмигрировавшими в 1902 году"