Вы были за границей? (1 фото)

10933
1

В Берлине, в Праге...

Понравился пост? Поддержи Фишки, нажми:
4
41
Новости партнёров

А что вы думаете об этом?
Фото Видео Демотиватор Мем ЛОЛ Twitter Instagram
Отправить комментарий в Facebook
Отправить комментарий в Вконтакте
41 комментарий
125
Я примерно так в Иране был... Охранял границу в горах, началась метель в общем заблудились, а к утру успокоилась метель, а мы в Иране... бегом на родину..
492
Белая белка 7 месяцев назад
Автор, диалог прекрасный и глубокий, хорошо известный. Но зачем выдумывать про проблемы с переводом? Пракрасно все переводится и все все правильно понимают.
46
Ерa 7 месяцев назад
В Кракове ,артиллерииская батарея.
8
Алексей 7 месяцев назад
Спрашивают немца:
- На какой машине в магазин ездите?
- На BMW
- А за границу?
- Ну за границу на Мерседесе.
Спрашивают фрацуза:
- На какой машине в магазин ездите?
- на Renault!
- А за границу?
- За границу на Peugeot!
Тогда спрашивают советского:
- На какой машине в магазин ездите?
- На троллейбусе!
- А за границу?
- А мы за границу не ездим!
- Ну а если нужно?
- А нам не нужно!
- Ну а если В-О-О-О-О-Т так нужно?
- Да не нужно нам!
- Ну а если В-О-О-О-О-О-О-О-О-О-Т так по горло нужно?
- Ну если В-О-О-О-О-О-О-О-О-О-Т так по горло нужно, тогда на танке!
264
Asket13 7 месяцев назад
"По-моему, этот диалог невозможно перевести на другой язык, не потеряв главного смысла"?
А в чем тут тот тонкий не переводимый ни на один другой язык смысл??
1
Бауыржан Жумагулулы Шариков 7 месяцев назад
Амансыз ба!Қазақша қайдан білесіз?
357
Эладея 7 месяцев назад
Мой дед прошел тем же маршрутом!
357
Эладея Артур 7 месяцев назад
И мой!
357
Эладея Loadder 7 месяцев назад
А мой до Берлина на авто, и есть медали "За взятие Праги", "За оборону Кавказа".
357
Эладея Loadder 7 месяцев назад
Получается не пешком, то тем же маршрутом)))
78
Юрий 7 месяцев назад
кратко и ёмко!!!
87
Antonis Xenodochidis 7 месяцев назад
When you ask our grandparents who went through WWII: "have you been in Europe?"
-"Yes"
-"you drove there for a business trip?"
-"i did not drive there, i went by foot"
-"as a tourist?
-"as an infantry"
думаю как то так. И смысл не искажен. Всех с наступающим
Показать ещё 5 ответов (из 10)
87
Antonis Xenodochidis Осип Шор 7 месяцев назад
true
87
Antonis Xenodochidis Ольга Акопова 7 месяцев назад
это не я, а google translate
213
Екатерина Ермакова 7 месяцев назад
ДО СЛЕЗ.

СПАСИБО ДЕДАМ !