12234
10
У американцев тоже есть любимые фразы из фильмов, которые они любят цитировать. Некоторые из них в ходу и у нас, а некоторые фразы наоборот, покажутся не такими уж и крылатыми. Но тем интереснее их сравнивать с нашими любимыми цитатами из фильмов.
×
Источник:
Ссылки по теме:
- Типичные ляпы и штампы голливудских фильмов
- Почему люди любят читать
- 15 кочующих по Голливуду предметов реквизита
- Знаменитые братья и сёстры Голливуда
- Самые неудачные стрижки звёзд Голливуда за все времена
- у всех свои недостатки.
Думаю, что я не один такой. Подскажите, кто в теме.
http://www.quora.com/Why-is-the-dialogue-Heres-looking-at-you-kid-in-the-1942-movie-Casablanca-considered-one-of-the-greatest-dialogues-of-all-timehttp://www.quora.com/Why-is-the-dialogue-Heres-looking-at-you-kid-in-the-1942-movie-Casablanca-considered-one-of-the-greatest-dialogues-of-all-time
Дословно из фильма - " А теперь, ты приходишь и говоришь: Дон Корлеоне, мне нужна справедливость. Но ты не просишь с уважением, не предлагаешь дружбу, даже не думаешь обратиться ко мне — крёстный. Нет, ты приходишь ко мне в дом в день свадьбы моей дочери и просишь убивать за деньги."
-Я - Форрест, Форрест Гамп. И люди зовут меня Форрест Гамп!
Толи дело наши фразы :)
- Ты скрипку склей и песни пой.
- Может тебе ещё дать ключ от квартиры где деньги лежат
- Трамвай построить не ишака купить
...
В наших фразах есть юмор и задор. А у них, ну что это за фраза:
- Вот смотрю на тебя, малыш.
И чего тут сакрального крылатого. Оно может в фильме и было крылато, а в отрыве от него...
Не, пусть их фразы останутся им. Как говорится
- Оставим небо птицам, а сами обратимся к стульям.
- Не нужно!
- а вот это попробуйте!