Любители ходить налево рассказали, на чем их можно подловить Любители ходить налево рассказали, на чем их можно подловить Помните 2-летнего индонезийского мальчика,который выкуривал по 40 сигарет в день?Вот что с ним стало Помните 2-летнего индонезийского мальчика,который выкуривал по 40... Индийские лесники напоили измученную жаждой королевскую кобру из бутылки Индийские лесники напоили измученную жаждой королевскую кобру из... Фото приколы из реальной жизни Фото приколы из реальной жизни Мужчины, берегите себя! (нм) Мужчины, берегите себя! (нм) Во время корриды разъяренный раненый бык затоптал матадора Во время корриды разъяренный раненый бык затоптал матадора Советская газировка и напитки нашего детства Советская газировка и напитки нашего детства Если бы мультфильм "Зверопой" снимали в России Если бы мультфильм "Зверопой" снимали в России В Бельгии волонтеры спасли истощенных и заброшенных пони и лошадь В Бельгии волонтеры спасли истощенных и заброшенных пони и лошадь Мужчина никак не мог понять, почему постоянно засоряется слив... Нечто ужасное забило трубу Мужчина никак не мог понять, почему постоянно засоряется слив...... Авария дня. Где справедливость в России? Авария дня. Где справедливость в России? Гифки дня Гифки дня "Разобрались" и наказали непонятно за что "Разобрались" и наказали непонятно за что На Бога надейся, а сам не плошай: мормон избил напавших на него в Бразилии грабителей На Бога надейся, а сам не плошай: мормон избил напавших на него в... Идеи заработка в кризис, которые сделают из вас успешных людей Идеи заработка в кризис, которые сделают из вас успешных людей Железный Арни отчитал хамоватого комментатора в соцсетях Железный Арни отчитал хамоватого комментатора в соцсетях Росстелеком-у нас своя атмосфера! Росстелеком-у нас своя атмосфера! Кроссовки за 750$ разочаровали парня Кроссовки за 750$ разочаровали парня 20 самых фантастических мест планеты 20 самых фантастических мест планеты

Удивительный чешский язык (32 фото)

9077
32

Продолжая тему /1306431-curovyj-cheshskij-jazyk.html?mode=tag:cheshskij-jazyk:popular
Наши туристы в Чехии часто сталкиваются с забавной путаницей в русских и чешских словах и предложениях. И немудрено. Оба языка, и русский, и чешский, относятся к славянской группе и в чем-то похожи.

Однако, если вы надеетесь в поездке "как-нибудь интуитивно" разобраться в разговорном чешском языке - вас ждет разочарование. На слух русскоязычные туристы могут воспринимать не больше 20% из чешской разговорной речи. Зато большинство надписей будет казаться вам забавными, но все же "понятными". Но не заблуждайтесь, часто эти надписи означают все с точностью до наоборот. Тем не менее, давайте попробуем разбираться и читать хотя бы чешские вывески, указатели и объявления. В путешествии по Чехии это очень пригодится: Как вы думаете, "Рыхлая очерственная потравина" - это вкусно?
Классический случай, - нашему туристу не придет в голову покупать продукты в заведении с вывеской "Потравины". А зря - "Потравины" - это место, где в Чехии можно купить еду и напитки, и значит это слово - "Продукты

Реклама
×

Источник: voffka.com

Понравился пост? Поддержи Фишки, нажми:
5
37
Новости партнёров

А что вы думаете об этом?
Фото Видео Демотиватор Мем ЛОЛ Twitter Instagram
Отправить комментарий в Facebook
Отправить комментарий в Вконтакте
37  комментариев
252
Frozen Ocean 2 года назад
Пирделка, гы забавно)) во французском тоже есть глагол perdre. Русские обычно покатом, когда слышат )).
401
overdragon 2 года назад
Аффтар, не позорься - это русское восприятие чешского языка! Слова на писаны неправильно, некоторые устарели лет пятьдесят назад, некоторые восприняты на слух и восприняты неправильно!
1
iz_lesa 2 года назад
Думаю прочитав комментарии от пользователя МАРИ всё становится ясно с автором поста. Петросянство процветает. Наши в Чехии потом будут местных аборигенов донимать с "перделками" и иже с ним.
66
MAРИ 2 года назад
не очерственные-а черствэ
не вунь -а вуне
не летедле- а летадло
не пирделка-а пэрделка. и это не подружка. а задница.
не воруе а варуе
фраза Падло с быдлом на плавидле-вообще лишена смысла.
статный парень с веслом на лодке-пекный хлап с падло на лоди
не поноски-а поножки
не Доконали тварь-а доконала твар
язык может в чем то и смешной....но ненужно его еще так искажать
266
валерий 2 года назад
Да,розы у них воняют,зато носки - пахнут.
266
валерий 2 года назад
Девушка-пирделка,а ниже- девушкам бесплатно-дивки даром. Так как все- таки "девушка"?
66
MAРИ валерий 2 года назад
девушка-несколько вариантов.Может быть-слечна.Так в основном старшие люди называют молодежь.Может быть -голка.Или млада слечна-молодая девушка.Обьявление может быть на диско-девчата до пулноци здарма.Это девушки до полночи бесплатно.
66
MAРИ 2 года назад
какой бред....половина слов абсолютно не верно написаны. 20 лет живу в Чехии. Автор знаток однако чешского языка.
Показать ещё 13 комментариев (из 13)