Мудрость переводчиков не знает границ (26 фото)

16664
26

Русский язык становится востребованным, и если раньше своими веселыми переводами на великий и могучий могли похвастаться в первую очередь китайцы, то теперь подобные объявления можно найти по всему миру.
Предлагаю очередную порцию невероятных познаний в иностранных языках.

Реклама
×

Источник: oleg-parfenoff.livejournal.com

Метки: перевод  язык  
Понравился пост? Поддержи Фишки, нажми:
2
67
Новости партнёров
А что вы думаете об этом?
Фото Видео Демотиватор Мем ЛОЛ Twitter Instagram
Отправить комментарий в Facebook
Отправить комментарий в Вконтакте
70  комментариев
54
Сергей 4 года назад
Я иностранец , спрашиваю Вас - сори, вэа ис клиник зэм Пирогов ? или ещё лучше - простьите где есть болниц их пирогов?
Комментарий удален
−3780
Lasha 4 года назад
Отличный пост!
Комментарий удален
−3780
Lasha 4 года назад
На первом фото не только переводчик ас, по-ходу! Lоng IslanG - слышал кто? Это как Abibas, штоле?
6
Лиса 4 года назад
там где мэйд ин чайна для евреев(на иврите) тоже написано что в италии сделанно....))..интерксно..
10
Karen Grigoryan 4 года назад
здорово посмеялся
Показать все 9 ответов
Комментарий удален
6
Hanna Kanabiajeuskaja tarassarat 4 года назад
tarassarat, на самом деле все еще ужаснее) "I won't come today" в этом контексте можно перевести как "не могу кончить"
354
sam_de tarassarat 4 года назад
Вторую часть можно ещё расслышать как "so I won't(want) cum today". Тогда в общем-то сказаное приобретает смысл.
Показать ещё 30 комментариев (из 30)