FISHKINET

Ирония судьбы или с лёгким паром - горячие посты

Горячее Лучшее Новое
Настройки
отсортированы по популярности отсортировать по времени
отсортированы по времени отсортировать по популярности
  •  
Митрополит заявил, что фильм «Ирония судьбы, или С легким паром» вреден для христиан
01 января 2019 10:56
Сообщество "Кино"

Знаменитый фильм «Ирония судьбы, или С легким паром» уже стал главным новогодним фильмом для россиян, многие просто не могут представить себе новогодние праздники без приключений Евгения Лукашина. Но, как оказалось, это фильм только наполняет душу мечтаниями...

Знаменитый фильм «Ирония судьбы, или С легким паром» уже стал главным новогодним фильмом для россиян, многие просто не могут представить себе новогодние праздники без приключений Евгения Лукашина.

Читать дальше
Под какими названиями фильмы Эльдара Рязанова выпускали в прокат за рубежом
03 декабря 2016 12:21

Многие пеняют, что наши переводчики часто довольно вольно переводят названия голливудских фильмов, иногда меняя смысл, вложенный создателями в это название. Но этим грешат не только наши переводчики. Иностранные, переводя названия наших фильмов, иногда тоже бывают довольно оригинальны. Виталий Дубогрей подобрал несколько переводов знаменитых в нашей стране фильмов Эльдара Рязанова.

Многие пеняют, что наши переводчики часто довольно вольно переводят названия голливудских фильмов, иногда меняя смысл, вложенный создателями в это название. Но этим грешат не только наши переводчики.

Читать дальше

На что жалуетесь?