3866
4
CNN, США перевод статьи, автор Ричард Рот (Richard Roth).
В ООН привыкли получать трагические новости. Дипломаты спокойно созывали заседания, получая сообщения о смерти людей и разрушениях в дальних странах.
Но сенсационная новость о кончине российского представителя в ООН Виталия Чуркина как гром среди ясного неба грянула в кулуарах Организации Объединенных Наций. Заместитель пресс-секретаря ООН охнул, узнав об этом во время ежедневного брифинга.
В ООН привыкли получать трагические новости. Дипломаты спокойно созывали заседания, получая сообщения о смерти людей и разрушениях в дальних странах.
Но сенсационная новость о кончине российского представителя в ООН Виталия Чуркина как гром среди ясного неба грянула в кулуарах Организации Объединенных Наций. Заместитель пресс-секретаря ООН охнул, узнав об этом во время ежедневного брифинга.
Смерть Чуркина наступила в момент, когда весь мир сфокусировал свое внимание на отношениях между президентом Дональдом Трампом и российским правительством, так как телефонные разговоры Майкла Флинна с коллегой Чуркина из российского посольства в Вашингтоне стоили ему должности советника по национальной безопасности.
Российскому президенту Владимиру Путину, который, по свидетельствам очевидцев, был расстроен смертью Чуркина, придется искать ему замену. В российском представительстве есть несколько заместителей, но на этот пост нужен дипломат-тяжеловес. ООН — это то место, где представители всегда на виду и имеют возможность стать звездами средств массовой информации. В ООН везде стоят камеры, вплоть до дверей Совета Безопасности, чего нет в тщательно укрепленных и похожих на крепости посольствах по всему миру.
Виталия Чуркина знали все. Даже если вам не нравилась его политика, этот человек все равно был вам в своем роде симпатичен. Для споривших с ним дипломатов и для репортеров, которых Чуркин распекал за их вопросы, он несомненно был самым заметным представителем в ООН. Британский представитель в ООН Мэтью Рикрофт (Matthew Rycroft) сказал мне, что это был «гигант дипломатии».
«Посол Чуркин обладал уникальными дипломатическими навыками и квалификацией. Это был сильный оратор большого ума и остроумия, человек с разнообразными талантами и интересами, — отметил в своем заявлении Генеральный секретарь ООН Антониу Гутерреш. — Хотя мы недолго работали вместе, я высоко ценю предоставившуюся мне возможность работать с ним. Мне будет не хватать его глубоких знаний, умений и дружбы».
«Это печальный день для всех нас», — сказал в понедельник вечером председатель Генеральной Ассамблеи ООН Питер Томсон. «Мы потеряли одного из самых авторитетных и влиятельных членов ооновской семьи, — продолжил он дрожащим от волнения голосом. — И я могу с уверенностью сказать, что его имя будет жить в анналах истории этой организации».
Генеральный секретарь может уйти со своего поста после 10 лет работы, и этого никто не заметит. Но Чуркин? В глазах у дипломатов ООН стояли слезы.
Конечно, Чуркина с его уникальными личными качествами также запомнят как человека, стоявшего на стороне сирийского президента Башара аль-Асада в годы гражданской войны. Именно Чуркин накладывал вето на многочисленные резолюции Совета Безопасности, которые продвигали западные страны, стремившиеся положить конец конфликту дипломатическими средствами.
Чуркин также стойко проводил линию Москвы — не только по Сирии, но и по вопросу сбитого над восточной Украиной самолета Малайзийских авиалиний, а также по действиям России против Грузии. Когда репортеры задавали ему вопросы о победе Трампа на выборах и о ее последствиях, им так и не удалось вызвать Чуркина на дискуссию.
Российскому президенту Владимиру Путину, который, по свидетельствам очевидцев, был расстроен смертью Чуркина, придется искать ему замену. В российском представительстве есть несколько заместителей, но на этот пост нужен дипломат-тяжеловес. ООН — это то место, где представители всегда на виду и имеют возможность стать звездами средств массовой информации. В ООН везде стоят камеры, вплоть до дверей Совета Безопасности, чего нет в тщательно укрепленных и похожих на крепости посольствах по всему миру.
Виталия Чуркина знали все. Даже если вам не нравилась его политика, этот человек все равно был вам в своем роде симпатичен. Для споривших с ним дипломатов и для репортеров, которых Чуркин распекал за их вопросы, он несомненно был самым заметным представителем в ООН. Британский представитель в ООН Мэтью Рикрофт (Matthew Rycroft) сказал мне, что это был «гигант дипломатии».
«Посол Чуркин обладал уникальными дипломатическими навыками и квалификацией. Это был сильный оратор большого ума и остроумия, человек с разнообразными талантами и интересами, — отметил в своем заявлении Генеральный секретарь ООН Антониу Гутерреш. — Хотя мы недолго работали вместе, я высоко ценю предоставившуюся мне возможность работать с ним. Мне будет не хватать его глубоких знаний, умений и дружбы».
«Это печальный день для всех нас», — сказал в понедельник вечером председатель Генеральной Ассамблеи ООН Питер Томсон. «Мы потеряли одного из самых авторитетных и влиятельных членов ооновской семьи, — продолжил он дрожащим от волнения голосом. — И я могу с уверенностью сказать, что его имя будет жить в анналах истории этой организации».
Генеральный секретарь может уйти со своего поста после 10 лет работы, и этого никто не заметит. Но Чуркин? В глазах у дипломатов ООН стояли слезы.
Конечно, Чуркина с его уникальными личными качествами также запомнят как человека, стоявшего на стороне сирийского президента Башара аль-Асада в годы гражданской войны. Именно Чуркин накладывал вето на многочисленные резолюции Совета Безопасности, которые продвигали западные страны, стремившиеся положить конец конфликту дипломатическими средствами.
Чуркин также стойко проводил линию Москвы — не только по Сирии, но и по вопросу сбитого над восточной Украиной самолета Малайзийских авиалиний, а также по действиям России против Грузии. Когда репортеры задавали ему вопросы о победе Трампа на выборах и о ее последствиях, им так и не удалось вызвать Чуркина на дискуссию.
Этот профессиональный дипломат имел хорошие связи в Кремле и никогда не выходил за официальные рамки, представляя свою страну.
Не было почти ни одного заседания на тему конфликтов, на которых Чуркин не напомнил бы своим коллегам об американском нападении на Ливию с целью отстранения Муаммара Каддафи от власти. По его мнению, это стало доказательством того, что «гуманитарные интервенции» не дают результата. При этом Чуркин, в отличие от остальных 192 представителей, доводил свою мысль своеобразно, с «изюминкой» и с некоторой язвительностью.
Чуркин не был похож на десятки безликих людей в костюмах, которые расхаживают по коридорам штаб-квартиры ООН. Не уйди он из жизни, запланированное на завтра заседание по Украине с участием ее министра иностранных дел не обошлось бы без его резких комментариев.
Десять лет на посту в ООН — это много по традиционным дипломатическим меркам, но Россия имеет обыкновение подолгу держать своих ведущих дипломатов в этой организации.
Чуркин ушел из жизни в период важных перемен в ООН. Соединенные Штаты и их новый представитель оказывают на нее давление, добиваясь сокращения расходов и штатов. Кроме того, в ООН новый Генеральный секретарь Гутерреш, которому надо как-то договариваться с пятью ведущими государствами из Совбеза, поддержавшими его кандидатуру.
Это было последний значительный поступок Чуркина в Совете Безопасности. В начале октября, когда этого никто не ожидал, Чуркин вывел совет в полном составе на встречу с прессой и объявил о его принятом за закрытыми дверями решении об избрании нового Генерального секретаря. Стоя в окружении 14 улыбающихся представителей, Чуркин с гордостью представил Россию в качестве председателя Совбеза и заявил, что она положила конец многомесячному напряженному ожиданию.
Это был редкий момент единения членов совета, в котором боевитый российский представитель за 10 лет своей работы часто блокировал его решения, не давая ООН по-настоящему защищать мир во всем мире и безопасность.
В этом месяце я сказал Чуркину: «Вы здесь уже давно». Под усмешки присутствовавших Чуркин улыбнулся и сказал: «Не напоминайте мне».
В последнее время у меня сложилось впечатление, что он неважно выглядит. Кто-то слышал, что он болен и реже появляется на людях.
В отличие от многих других дипломатов, он после недавнего заседания СБ ООН по Украине прекратил говорить на камеру. Никки Хейли только что стала постоянным представителем США в ООН от администрации Трампа, и они впервые встретились в зале заседаний в полным составе совета.
Обозреватели в ООН ждали, как станут развиваться отношениям между Чуркиным и Хейли, особенно сейчас, когда отношения Трампа с Россией постоянно рассматривают под микроскопом. Чуркин неоднократно вступал в дуэли с двумя предыдущими американскими представительницами в ООН.
В декабре он заявил Саманте Пауэр, что она — не мать Тереза, когда та критиковала Россию за ее действия на Украине. А о Чуркине и о бывшем американском представителе Сьюзан Райс говорили, что они ведут себя как старая супружеская пара. Боже, как они спорили!
Теперь я спросил, будет ли он «тренировать» нового представителя США. Чуркин улыбнулся и сказал: «Я гораздо больший оптимист. Я не тренирую».
Прессе он говорил о том, что у него есть один руководящий принцип — «никогда не недооценивать коллег». Он часто повторял эту фразу. После кончины Чуркина недолго проработавшая с ним Хейли отметила в своем заявлении: «Мы не всегда одинаково смотрели на вещи, но он несомненно очень умело отстаивал позиции своей страны».
Не было почти ни одного заседания на тему конфликтов, на которых Чуркин не напомнил бы своим коллегам об американском нападении на Ливию с целью отстранения Муаммара Каддафи от власти. По его мнению, это стало доказательством того, что «гуманитарные интервенции» не дают результата. При этом Чуркин, в отличие от остальных 192 представителей, доводил свою мысль своеобразно, с «изюминкой» и с некоторой язвительностью.
Чуркин не был похож на десятки безликих людей в костюмах, которые расхаживают по коридорам штаб-квартиры ООН. Не уйди он из жизни, запланированное на завтра заседание по Украине с участием ее министра иностранных дел не обошлось бы без его резких комментариев.
Десять лет на посту в ООН — это много по традиционным дипломатическим меркам, но Россия имеет обыкновение подолгу держать своих ведущих дипломатов в этой организации.
Чуркин ушел из жизни в период важных перемен в ООН. Соединенные Штаты и их новый представитель оказывают на нее давление, добиваясь сокращения расходов и штатов. Кроме того, в ООН новый Генеральный секретарь Гутерреш, которому надо как-то договариваться с пятью ведущими государствами из Совбеза, поддержавшими его кандидатуру.
Это было последний значительный поступок Чуркина в Совете Безопасности. В начале октября, когда этого никто не ожидал, Чуркин вывел совет в полном составе на встречу с прессой и объявил о его принятом за закрытыми дверями решении об избрании нового Генерального секретаря. Стоя в окружении 14 улыбающихся представителей, Чуркин с гордостью представил Россию в качестве председателя Совбеза и заявил, что она положила конец многомесячному напряженному ожиданию.
Это был редкий момент единения членов совета, в котором боевитый российский представитель за 10 лет своей работы часто блокировал его решения, не давая ООН по-настоящему защищать мир во всем мире и безопасность.
В этом месяце я сказал Чуркину: «Вы здесь уже давно». Под усмешки присутствовавших Чуркин улыбнулся и сказал: «Не напоминайте мне».
В последнее время у меня сложилось впечатление, что он неважно выглядит. Кто-то слышал, что он болен и реже появляется на людях.
В отличие от многих других дипломатов, он после недавнего заседания СБ ООН по Украине прекратил говорить на камеру. Никки Хейли только что стала постоянным представителем США в ООН от администрации Трампа, и они впервые встретились в зале заседаний в полным составе совета.
Обозреватели в ООН ждали, как станут развиваться отношениям между Чуркиным и Хейли, особенно сейчас, когда отношения Трампа с Россией постоянно рассматривают под микроскопом. Чуркин неоднократно вступал в дуэли с двумя предыдущими американскими представительницами в ООН.
В декабре он заявил Саманте Пауэр, что она — не мать Тереза, когда та критиковала Россию за ее действия на Украине. А о Чуркине и о бывшем американском представителе Сьюзан Райс говорили, что они ведут себя как старая супружеская пара. Боже, как они спорили!
Теперь я спросил, будет ли он «тренировать» нового представителя США. Чуркин улыбнулся и сказал: «Я гораздо больший оптимист. Я не тренирую».
Прессе он говорил о том, что у него есть один руководящий принцип — «никогда не недооценивать коллег». Он часто повторял эту фразу. После кончины Чуркина недолго проработавшая с ним Хейли отметила в своем заявлении: «Мы не всегда одинаково смотрели на вещи, но он несомненно очень умело отстаивал позиции своей страны».
Русская служба BBC, Великобритания
«Потрясена смертью Виталия Чуркина. Виртуоз дипломатии и полный сострадания человек, который делал все в его силах, чтобы сгладить разногласия в российско-американских отношениях», — так отреагировала в «Твиттере» Саманта Пауэр, которая была постпредом США при ООН во время второго президентского срока Барака Обамы.
«Работа постпреда при ООН очень тяжелая, я знаю, что это такое, я считаю, что из дипломатических должностей эта — наиболее сложная. В силу того, что приходится заниматься не двусторонними отношениями, а всеми проблемами, которые стоят перед миром», — сказал в беседе с Би-би-си Сергей Орджоникидзе, заместитель генсекретаря ООН и гендиректор отделения ООН в Женеве в 2002-2011 годах. Он отметил, что Виталий Чуркин «в личном плане был талантливым человеком, с чувством юмора». «Он умело отстаивал интересы России в ООН и пользовался заслуженным уважением своих коллег», — добавил Орджоникидзе.
Виталий Чуркин родился в 1952 году. В 1974 году он окончил МГИМО, после чего пошел работать в министерство иностранных дел СССР. Первые несколько лет он работал в отделе переводов, а в 1980-х годах его перевели сначала вторым, а потом первым секретарем в посольство в США.
В 1989 году Чуркин занял должность пресс-секретаря министра иностранных дел СССР, а в 1992 году стал заместителем министра иностранных дел России. Он стал первым российским дипломатом, который проводил регулярные открытые брифинги для иностранных журналистов.
С 1994-го по 1998 год Чуркин работал российским послом в Бельгии и представителем России при НАТО, а с 1998-го по 2003 год занимал должность российского посла в Канаде. Постоянным представителем России при ООН он стал в 2006 году, до этого он был послом по особым поручениям российского МИД.Свои соболезнования близким Чуркина выразили зарубежные дипломаты и коллеги по российскому внешнеполитическому ведомству.
«Сегодня в Нью-Йорке скоропостижно скончался Виталий Иванович Чуркин. Завтра ему исполнилось бы 65 лет. Великий дипломат. Неординарная личность. Яркий человек. Мы потеряли родного человека», — написала в «Фейсбуке» официальный представитель МИД России Мария Захарова.
«Абсолютно опустошен новостью о смерти моего друга и коллеги Виталия Чуркина. Гигант дипломатии с замечательным характером. Покойся с миром», — написал постоянный представитель Великобритании при ООН Мэттью Райкрофт.
«Его присутствие было настолько привычным, что я действительно в шоке. Мы сопереживаем его семье, близким и властям России», — заявил заместитель пресс-секретаря генсека ООН Фархан Хак.
«Работа постпреда при ООН очень тяжелая, я знаю, что это такое, я считаю, что из дипломатических должностей эта — наиболее сложная. В силу того, что приходится заниматься не двусторонними отношениями, а всеми проблемами, которые стоят перед миром», — сказал в беседе с Би-би-си Сергей Орджоникидзе, заместитель генсекретаря ООН и гендиректор отделения ООН в Женеве в 2002-2011 годах. Он отметил, что Виталий Чуркин «в личном плане был талантливым человеком, с чувством юмора». «Он умело отстаивал интересы России в ООН и пользовался заслуженным уважением своих коллег», — добавил Орджоникидзе.
Виталий Чуркин родился в 1952 году. В 1974 году он окончил МГИМО, после чего пошел работать в министерство иностранных дел СССР. Первые несколько лет он работал в отделе переводов, а в 1980-х годах его перевели сначала вторым, а потом первым секретарем в посольство в США.
В 1989 году Чуркин занял должность пресс-секретаря министра иностранных дел СССР, а в 1992 году стал заместителем министра иностранных дел России. Он стал первым российским дипломатом, который проводил регулярные открытые брифинги для иностранных журналистов.
С 1994-го по 1998 год Чуркин работал российским послом в Бельгии и представителем России при НАТО, а с 1998-го по 2003 год занимал должность российского посла в Канаде. Постоянным представителем России при ООН он стал в 2006 году, до этого он был послом по особым поручениям российского МИД.Свои соболезнования близким Чуркина выразили зарубежные дипломаты и коллеги по российскому внешнеполитическому ведомству.
«Сегодня в Нью-Йорке скоропостижно скончался Виталий Иванович Чуркин. Завтра ему исполнилось бы 65 лет. Великий дипломат. Неординарная личность. Яркий человек. Мы потеряли родного человека», — написала в «Фейсбуке» официальный представитель МИД России Мария Захарова.
«Абсолютно опустошен новостью о смерти моего друга и коллеги Виталия Чуркина. Гигант дипломатии с замечательным характером. Покойся с миром», — написал постоянный представитель Великобритании при ООН Мэттью Райкрофт.
«Его присутствие было настолько привычным, что я действительно в шоке. Мы сопереживаем его семье, близким и властям России», — заявил заместитель пресс-секретаря генсека ООН Фархан Хак.
Источник:
Еще крутые истории!
- "Моя жена не готовит, нафиг она нужна?": в соцсетях обсуждают обязанности женщин
- Кринж-свидания, которые девушки запомнили надолго
- "Пришла без двух передних зубов": выходки девушек на свиданиях, которые пугают мужчин
- Ситуации, которые могли произойти только в ночных клубах
- "Женщина-Халк" из Нидерландов набирает популярность в соцсетях
Новости партнёров
реклама
"Именно Чуркин накладывал вето на многочисленные резолюции Совета Безопасности, которые продвигали западные страны, стремившиеся положить конец конфликту дипломатическими средствами.
российский представитель за 10 лет своей работы часто блокировал его решения, не давая ООН по-настоящему защищать мир во всем мире и безопасность."
Или такой тупой сарказм?
Для ООН ничего не означает, а вот для России найти замену будет крайне тяжело!
Теперь у тебя в Рагулестане начнется веселая жизнь. Поздравляю.
Большой вопрос кто же теперь будет занимать эту должность, я кроме Пушкова даже и не знаю никого из наших дипломатов кто потянет.