21214
9
Одно время ходила легенда о предприимчивом туристе из Японии, который приехал в СССР, увидел журнал "Наука и Жизни", поразился, закупил вагон номеров и вывез на родину.
Там благодаря идеям из журнала он озолотился и продвинул местную науку и технику на невероятный уровень. В различных вариантах фигурировали Китай, Корея и другая Юго-Восточная Азия, а также "Техника-молодежи", "Моделист-Конструктор" и другие. В общем была в этой легенде доля правды...
История началась в 1982 году. Студентка Йоко Товада училась себе на филологическом факультете Токийского университета на русскоязычного переводчика и ее отправили в СССР на языковую практику. Пол года девушка стажировалась и знакомилась с местным народом. Ее поразило насколько самостоятельными и "рукастыми" были молодые люди в стране Советов.
×
В Японии в то время уже большинство населения проживало в мегаполисах, пропитанных духом индустриальной цивилизации и молодежь росла в тепличных условиях, практически ничего не умея сделать руками (попробуйте-ка предложить современным детям сделать рогатку, сколотить собачью будку или обнести соседский сад)...
В общем Йоко уехала на родину и прихватила с собой одну книгу. В СССР выпускалось множество литературы для детей такого плана, где рассказывалось как что-то сколотить, приготовить, собраться в поход и т.д. Причем подавалось это все в доступной форме, с шутками, рассказами и зачитывалось подростками до дыр.
Переводчица потенциал книги поняла и вскоре издала свою первую аналогичную книгу с советами для мальчиков, естественно, адаптировав под свою культуру и традиции. Успех был потрясающий. Родители-японцы покупали ее своим чадам в обязательном порядке, первый тираж в 250 тысяч экземпляров разлетелся всего за 6 дней! Издательство срочно довыпустило еще несколько сотен тысяч и их тоже сметали с полок.
Через несколько месяцев в продажу поступила и книга для девочек и успех был потрясающим. А следом за ней появился обобщенный сборник с советами по ведению домашнего хозяйства, поведению в быту и на людях, этикету и т.д.
Эти книги стали основой для большого иллюстрированного учебника для школьников и специального предмета - Kateika (домоводство), который изучают в Японии с 1 по 6 класс.
А сама Йоко Товада стала миллионером , ведь только за первые 5 лет ее книги разошлись тиражом в 7 млн экземпляров.
Источник:
Еще крутые истории!
- Выходки детей, которые доводят мам до истерик
- "Парень не чистил зубы неделю": причины расставания, о которых рассказали девушки
- "Подарил телефон, оформив кредит на моё имя": безумные выходки мужчин, которые не поддаются логике
- "В магазине продавцы смотрели, как на г%вно": ситуации, когда консультанты перешли границу
- "Это любовь": 24-летняя девушка вышла замуж за 72-летнего профессора
Новости партнёров
реклама
Просто идею адаптировала к японским условиям!
Сейчас эта фраза звучит несколько двусмысленно. Чего чего а обнести чью-нибудь собственность нынешней молодёжи проще чем работать.
Один японец подписался на "Юный техник" (тут много вариантов).
И стал трилиардером.
А ещё японцы хотели почистить и углубить реку Урал под Оренбургом за свой счёт,
но советские власти отказали...
А ведь там, помимо полезных советов рукожопам имеется еще и крайне полезные советы как стать Человеком! Сейчас такие книги, к сожалению, не востребованы.
==============================================================
Какое-то спорное утверждение.
Если почитать Вики, ( https://ru.wikipedia.org/wiki/Тавада,_Ёко)https://ru.wikipedia.org/wiki/Тавада,_Ёко) то сия писательница знаменита не только книгой на японском "умелые ручки", а совсем наоборот, за ней числится полно всяких литературных работ,премий и прочая.
"Тавада родился в Накано, Токио. Ее отец был переводчиком и продавцом книг. Она училась в Токийской столичной средней школе Татикава. В 1979 году, в возрасте 19 лет, Тавада по Транссибирской магистрали посетила Германию. Она получила высшее образование в университете Васэда в 1982 году по специальности «русская литература», а по окончании учебы переехала в Гамбург, Германия, где начала работать с одним из деловых партнеров своего отца в бизнесе по распространению книг. Она оставила бизнес, чтобы учиться в Гамбургском университете, а в 1990 году получила степень магистра современной немецкой литературы."
https://en.wikipedia.org/wiki/Yoko_Tawadahttps://en.wikipedia.org/wiki/Yoko_Tawada
Что она стала богатой, а они нет.
Вопроса вообще нет.
Направляйтесь в страну третьего мира. Ищите то, что в России не хватает.