FISHKINET
X Только авторские посты в ленте #Яавтор
Обзор программы для восстановления данных: плюсы, минусы и небольшой тест-драйв (5 фото) Обзор программы для восстановления данных: плюсы, минусы и... В Норвегии форму сборной России назвали "средним пальцем всему миру" В Норвегии форму сборной России назвали "средним пальцем всему миру" Нужен с квартирой и машиной: как беременные и женщины с детьми знакомятся в интернете Нужен с квартирой и машиной: как беременные и женщины с детьми... Пьяные Instagram-модели упали с моста и погибли Пьяные Instagram-модели упали с моста и погибли Его опознали жена и дети. За что в 1974 году в СССР приговорили к высшей мере наказания туриста из Канады Его опознали жена и дети. За что в 1974 году в СССР приговорили к... Мужчина "отомстил" мороженщикам, которые любят шутить над покупателями Мужчина "отомстил" мороженщикам, которые любят шутить над покупателями "От заката до рассвета": как выглядят актеры культового фильма спустя 25 лет "От заката до рассвета": как выглядят актеры культового фильма... Батарейка из розетки: хитрость из СССР Батарейка из розетки: хитрость из СССР 30 интересных фактов из онлайн-сообщества "Сегодня я узнал, что..." 30 интересных фактов из онлайн-сообщества "Сегодня я узнал, что..." 20 классных схем и чертежей всего подряд для самых умелых рук 20 классных схем и чертежей всего подряд для самых умелых рук Смешные и познавательные картинки Смешные и познавательные картинки Леонид Якубович навестил свою белорусскую поклонницу, приехав с телевизором и дровами Леонид Якубович навестил свою белорусскую поклонницу, приехав с... Тебе никто не поверит: 15 вещей, которые вы понимали не верно Тебе никто не поверит: 15 вещей, которые вы понимали не верно Всеобщие заблуждения о странах мира Всеобщие заблуждения о странах мира Гифки Гифки Николай Дроздов поздравил зрителей "В мире животных" с днем рождения передачи Николай Дроздов поздравил зрителей "В мире животных" с днем... Увлекательные фотографии из кабин разной техники Увлекательные фотографии из кабин разной техники История про полицейского, заинтересовавшегося подозрительным свертком История про полицейского, заинтересовавшегося подозрительным свертком Фейковый аккаунт краснодарского водоканала полюбился местным жителям Фейковый аккаунт краснодарского водоканала полюбился местным жителям
"Путешествие Нильса с дикими гусями" - почему шведское издание в 6 раз толще

"Путешествие Нильса с дикими гусями" - почему шведское издание в 6 раз толще (8 фото)

7720
8

Сегодня мы поговорим о Сельме Лагерлеф и ее книге с названием, которое в оригинале звучит как "Удивительное путешествие Нильса Хольгерссона с дикими гусями по Швеции". Упоминание оригинала критично потому, что отечественная версия "Нильса" отличается от оригинальной, пожалуй, даже больше, чем "Буратино" от "Пиноккио".

×

Источник:

Понравился пост? Поддержи Фишки, нажми:
3
26
Новости партнёров
Загрузка...
А что вы думаете об этом?
Фото Видео Демотиватор Мем ЛОЛ Twitter Instagram Аудио
Отправить комментарий в Вконтакте
26  комментариев
Лучший комментарий
Скрыть
Показать все 3 ответа
477
MoZaR 3 месяца назад
Спасибо, интересно, познавательно, информативно!
Показать ещё

На что жалуетесь?