Dark Shadows. "Мрачные тени". Сериалы и фильмы

Dark Shadows-американская готическая мыльная опера, которая первоначально транслировалась по будням в телевизионной сети ABC с 27 июня 1966 года по 2 апреля 1971 года. Шоу изображало жизнь, любовь, испытания и невзгоды богатой семьи Коллинз из Коллинспорта, штат Мэн, где происходит ряд сверхъестественных событий. Сериал стал популярным, когда вампир Барнабас Коллинз (Джонатан Фрид) появился через десять месяцев после его запуска. Темные тени также изображали призраков, оборотней, зомби, рукотворных монстров, ведьм, колдунов, путешествия во времени и параллельную вселенную. Небольшая труппа актеров играла множество ролей; когда актеры приходили и уходили, некоторые персонажи исполнялись более чем одним актером.
Сериал включал в себя около 1120 эпизодов. Он уделял больше личным проблемам персонажей, " скелетам в шкафах" состоятельного семейства.

Это была самая первая и оригинальная экранизация "Мрачных теней". Остальные ее вариации (ремейки - выражаясь современным языком) появились гораздо позже.

Также он стал одним из первых сериалов, где раскрывалась тема не только мистики, но и путешествия во времени, существования параллельных (альтернативных) миров. Предыстория Барнабаса Коллинза начинается со спиритического сеанса, когда члены семьи Коллинз пытаются связаться с духом его младшей сестры Сары, до этого момента игравшей в мяч, напевавшей " London bridge is falling down", дружившей с Дэвидом Коллинзом, и спасшей бармена кафе "Синий кит" Мэгги Эванс сначала от ее любвеобильного брата-маньяка, а затем и из психиатрической больницы Windcliff Sanatory. Гувернантка младшего члена семьи, Дэвида Коллинза, Виктория Уинтерс таинственно исчезает и оказывается в 1795 году, где ее подозревают в колдовстве.
Также в прошлое попадал и сам Барнабас Коллинз, стараясь спасти от суицыда на скале Widow's Hill свою возлюбленную Жозетту ДюПре, на которой и был зациклен на протяжении всего сериала, и многих женщин, начиная с Мэгги Эванс и Виктории Уинтерс, и заканчивая Китти Сомс, которая исчезла в портрете Жозетты и перенесла Барнабаса назад в прошлое, пытался в нее обратить. Но его план провалился, ибо его самого задержали члены таинственного культа Левиафанов, а Жозетта отравилась мышьяком, и в конце концов сама явилась безумному Барнабасу, умоляя наконец забыть ее и оставить ее многострадальный дух в покое, и в знак своего освобождения она передала ему свое черное кольцо.

Две девушки - гувернантки - Рэйчел Драммонд и Китти Сомс, известная также как Леди Хэмпшир, по сюжету даже были реинкарнациями Жозетты ДюПре, что никак не могло укрыться от мстительной ведьмы Анжелики Бушар-Коллинз, успевшей сменить множество имен. Из предыстории Анжелики, которую нам показывают практически в конце сериала, мы узнаем, что на самом деле ее звали Миранда Дюваль, и она была ученицей злого чернокнижника Иуды Захари, которого в обмен на собственную жизнь она предала. От колдуна осталась лишь голова. Но прежде чем умереть, главгад проклял семью Коллинз, а его дух вселился в человека по имени Джерард Стайлз, который уничтожил почти всех жителей Коллинвуда и стал причиной страшной Катастрофы, обнаруженной Барнабасом и Джулией Хоффман при путешествии в будущее из Параллельного Времени.
В конце сериала она все-таки добивается своего, умирая на руках Барнабаса, после того, как тот спутал ее с другой девушкой из Параллельного Времени. И ни Жозетта, ни Вики Уинтерс, ни даже Джулия Хоффман, с которой у главгероя были сложные отношения, его возлюбленными не становятся.

Слева направо (роли и актеры): Мэгги Эванс/Жозетт ДюПре/Рэйчел Драммонд/Китти Сомс (Кэтрин Ли Скотт), Дэвид Коллинз/ Дэниэл Коллинз/Джеймисон Коллинз/Тэд Коллинз ( Дэвид Хэнесси), Сара Коллинз ( Шэрон Смит Ленц), Берк Девлин/Джеремайя Коллинз (Энтони Джордж), шериф Дэвенпорт (Эд Райли), Кэролин Стоддард/Миллисент Коллинз/Чарити Траск/Летиция Фэй/Мелани Коллинз/Аманда Коллинз (Нэнси Баррет), Виктория Уинтерс (Александра Мольтке), Вилли Лумис/Карл Коллинз/Десмонд Коллинз/Кендрик Янг/Алекс Дженнингс (Джон Карлен), Барнабас Коллинз/Брэмуэлл Коллинз (Джонатан Фрид), Джулия Хоффман/ тетя Жозетты, Натали ДюПре/цыганка Магда Ракоши/Констанция Коллинз/Шарлотта Дрейк (Грейсон Холл), Сара Джонсон (миссис Джонсон)/Эбигэйль Коллинз/Минерва Траск/Миссис Кастл (Кларисса Блэкберн), Роджер Коллинз/Джошуа Коллинз/Эдвард Коллинз/Дэниэл Коллинз/Амадей Коллинз/Брут Коллинз (Луис Эдмондс), Элизабет Стоддард/Наоми Коллинз/Джудит Коллинз/Флора Коллинз (Джоан Беннет).
Также были известны персонажи Квентин Коллинз (Дэвид Селби), Эми Дженнингс/Нора Коллинз (Дениз Никерсон), Бет Чавес (Терри Кроуфорд), Лаура Мердок Стокбридж Коллинз ( Диана Миллей) и другие.

Дэн Кертис, создатель сериала The original Dark Shadows, выдвинул идею для производства программы mid-season на NBC в 1991 году . Обычно упоминается как серия возрождения, эта версия Dark Shadows сохранила тот же готический шарм, который сделал оригинальную серию настолько популярной. Вместо того, чтобы запустить его в качестве ежедневной получасовой мыльной оперы, как оригинал, NBC транслировал сериал как высокобюджетную одночасовую еженедельную программу. Сюжетная структура программы отражала многие ключевые сюжетные линии из сезонов темных теней 1967-1968 годов в том числе персонаж, который путешествует назад во времени в 18-й век и ускоренное старение другого персонажа. К сожалению, эта серия часто была вытеснена новостными трансляциями из-за начала Первой войны в Персидском заливе, что вызвало постоянное перепланирование. Это, по-видимому, привело к замешательству зрителей (которые на некоторых рынках Среднего Запада видели шоу после полуночи) и низким рейтингам, что вскоре привело к отмене серии всего после 12 эпизодов (включая пилот).
В отличие от оригинальной серии, Виктория Уинтерс, гувернантка ingénue, является главным любовным интересом для Барнабаса Коллинза, двухсотлетнего вампира. Первоначально он любил похожую на него женщину (для Виктории) по имени Жозет Дюпре в 1795 году. В серии 1960-х годов именно Мэгги Эванс, а не Виктория, напоминала Жозетту; однако Виктория была эмоционально и психически близка к Жозетте, в нескольких случаях будучи выбрана в качестве медиума Жозетты.
Также здесь кардинально меняется образ доктора Джулии Хоффман, которая становится врагом Барнабаса Коллинза.
Издательство кратковременных комиксов, Innovation Comics выпустило три отдельные ограниченные серии в 1992-1993 годах, установленные в 1991 году в мире темных теней .

Слева -направо:
Барбара Блэкберн в роли Кэролин Стоддард/кузины Миллисент Коллинз, Джин Симмонс в роли Элизабет Стоддард/Наоми Коллинз, Рой Тиннес в роли Роджера Коллинза/преподобного Траска, Бен Кросс в роли Барнабаса Коллинза, Барбара Стилл (напротив Бена) в роли Джулии Хоффман/графини Натали ДюПре, Лизетт Энтони в роли мстительной и ревнивой ведьмы Анжелики Бушар, Джоанна Гоинг в роли Виктории Уинтерс/Жозетт ДюПре, Вероника Лорен в роли Сары Коллинз, Джозеф Гордон-Левитт в роли Дэвида Коллинза/Дэниела Коллинза.

Здесь роль Барнабаса Коллинза исполняет Алек Ньюман, роль Виктории Уинтерс - Марли Шелтон, а роль Анжелики Бушар - Ивана Миличевич.
Фотографии поместья Коллинвуд из пилотной версии Dark Shadows 2004 года, к сожалению, не найти....

Первым по счету полнометражным фильмом по мотивам оригинального сериала стал "Дом темных теней" 1970 года, режиссером которого был все тот же Дэн Кертис, который сотрудничал с компанией "Metro-Goldwyn-Mayer", известной нам по полюбившемуся с детства мультсериалу "Том и Джерри".
Слоган фильма звучит ошеломляюще:
"История кровного родства. Барнабас Коллинз, вампир, берет невесту в причудливом акте неестественной похоти. Пойдем посмотрим, как это делают вампиры".

В сам фильм, конечно, эта сцена не вошла.

В отличие от сериала, где виновницей проклятия Барнабаса была Анжелика, в фильме не раскрывается, как именно он превратился в вампира. При невыясненных обстоятельствах он был заперт своим отцом в гробу, в секретной комнате фамильного мавзолея Коллинзов еще в 1797 году, до тех пор, пока его не обнаружил жадный Вилли Лумис.
Здесь Барнабас - типичный злой вампир, убивший к концу фильма почти половину членов его семьи. Скорее всего, этот фильм пародирует модные в те времена фильмы про вампиров, в том числе, "Дракулу" Брэма Стокера.
Биография Барнабаса Коллинза, как описано здесь, адаптирована из сюжетной линии в оригинальной серии Dark Shadows, которая проходила от эпизода 210 до эпизода 265 – долгосрочные последствия которой простирались даже за его пределами.

Здесь в качестве сериального замка было использовано реально существующее готическое поместье Линдхест, расположенное рядом с рекой Гудзон в Тарритауне , американского штата Нью-Йорк. Также он был использован в фильме "Ночь темных теней", и в ряде других экранизаций на вампирскую и готическую тематику 1966-1999 годов.
В настоящее время также проходили съемки на территории поместья следующих фильмов:
1. Исторический канал The Men Who Built America снят в Линдхерсте летом 2012 года.[7]
2. Зимняя сказка (2013) была снята в Линдхерсте в январе 2013 года.[8]
3. Линдхерст был показан в 1-м сезоне, эпизоде 3 из серии замковых секретов и легенд Travel Channel (original airdate 9 февраля 2014 года).[9]
4. Линдхерст также использовался в качестве места съемок для ABC Forever в 2014 году, используя коттедж на территории отеля для внешних снимков.
5. Пейзаж Линдхерста, боулинг и интерьер особняка были использованы в качестве съемочной площадки для NBC The Blacklist, в главной роли Джеймс Спейдер .
6. В 2017 году проект Lifetime series Runway снял эпизод в Линдхерсте, бросив вызов дизайнерам, чтобы получить вдохновение от экстерьеров и садов.

Сюжет книги ( внимание - спойлеры!):
"Мэгги Эванс-гувернантка юного Дэвида Коллинза в поместье Коллинвуд в Коллинспорте , штат Мэн . Дэвид-возмутитель спокойствия и любит разыгрывать мерзкие шутки с Мэгги. Его последний трюк заключается в том, чтобы повеситься в шкафу своей спальни и заставить Мэгги поверить, что он мертв. Мэгги обнаруживает безвольное тело Дэвида, висящее в шкафу, и убегает, чтобы найти его отца, Роджера . Когда они приходят, чтобы осмотреть спальню, они обнаруживают, что Дэвид исчез. Разъяренный Роджер посылает Мэгги на его поиски. Она обыскивает конюшни Коллинвуда, где находит пьяного работника семьи, Вилли Лумис . Вилли не интересуется поисками Дэвида, а предпочитает рассказать Мэгги о своем желании найти пропавшие семейные драгоценности . Роджер входит в конюшню и просит Вилли присоединиться к поискам Дэвида. Вилли говорит Роджеру искать своего собственного ребенка, что вызывает гнев Роджера. В этот момент Роджер быстро увольняет его.

Мэгги продолжает свои поиски и отправляется в оригинальное поместье Коллинвуд, известное как старый дом . Старый дом-одно из любимых мест, где Дэвид прячется. Дэвид запирает Мэгги в одной из спален и мчится обратно в Коллинвуд.

Тем временем Вилли отправляется на кладбище и врывается в фамильный мавзолей Коллинзов . Он разгадывает загадку, которая приводит его в тайную погребальную камеру, расположенную глубоко под семейным склепом. Внутри находится древний гроб, закованный в цепи. Вилли вскрывает гроб в надежде найти легендарные пропавшие драгоценности , но вместо этого находит вампира, Барнабаса Коллинза . Барнабас хватает Вилли за горло и превращает его в своего невольного раба.

Позже вечером Барнабас нападает на Дафну Бадд-секретаршу матриарха Коллинвуда Элизабет Коллинз Стоддард . Он пьет ее кровь и оставляет девушку спотыкающейся на главной дороге, ведущей к Коллинвуду. Человек по имени Джефф Кларк чуть не сбил Дафну своей машиной. Она падает в обморок перед ним, и Джефф возвращает ее в Коллинвуд. Доктор Джулия Хоффман, находящаяся в творческом отпуске в Коллинвуде, оказывает медицинскую помощь Дафне.

Мэгги отправляется в гости к своему парню Джеффу в его художественную студию На Бич-Роуд . Джефф завершает продажу картины для богатой, молодой светской львицы по имени Нэнси Ходьяк . Нэнси выходит из студии и поднимается по крутой насыпи, ведущей к ее машине. Кто-то выходит из темных теней и нападает на нее. Джефф выбегает на улицу и находит мертвое тело Нэнси. Мэгги и он связались с отделом шерифа Коллинспорта.

Спустя несколько дней дочь Элизабет, Кэролин и ее жених Тодд Блейк отправляются в ресторан/лаунж отеля Collinsport Inn . Кэролин видит, что Вилли ужинает с неизвестным гостем. Она говорит с Вилли и сообщает ему, что он так и не получил свою последнюю зарплату. Вилли извиняется и говорит ей, что был занят на своей новой работе.

Барнабас Коллинз, теперь украшенный в современной деловой моде, прибывает в Collinwood и представляет себя. Роджер и все остальные были поражены, увидев его. Он-точная копия своего предка по имени Барнабас Коллинз, чей портрет висит в Галерейной комнате в Коллинвуде. Барнабас утверждает, что является потомком оригинального Барнабаса Коллинза, чья семья переехала в Англию некоторое время в 1797 году . Он дарит Елизавете чрезвычайно ценное ожерелье, которое когда-то принадлежало настоящей матери Варнавы, Наоми Коллинз. Далее он спрашивает, Может ли он переехать в Старый дом – собственность, принадлежащую его великому предку. Коллинзы позволяют ему эту возможность, но предупреждают его, что старый дом находится в плохом ремонте и нуждается в ремонте.

Каролин Стоддард обнаруживает, что ее необъяснимо тянет к своему более знатному кузену, и навещает его в старом доме. Она поражена быстрым прогрессом, который Вилли и Барнабас делают на реконструкцию. Она находит Варнаву, и Варнава кусает ее, превращая в Своего раба.

На следующий вечер Элизабет и Роджер устраивают костюмированный бал в Коллинвуде в честь приезда Барнабаса Коллинза. Барнабас знакомится с Мэгги Эванс, которая одета в свадебное платье его любовницы 18-го века, Жозетты Дюпре . Барнабас влюблен в Мэгги и узнает, что она планирует покинуть Колинвуд. Отведя ее в сторону в библиотеке, он использует свое вампирское коварство и убеждает ее остаться.

После вечеринки Варнава возвращается в Старый дом и размышляет о трагической смерти своей возлюбленной Жозетты. Он говорит Вилли, что Мэгги-это реинкарнация Джозетты, и он намерен сделать ее своей невестой. Кэролин подходит и подслушивает их разговор. Она угрожает сказать Мэгги, что Барнабас-вампир. Барнабас впадает в ярость и нападает на Каролин, убивая ее. Удовлетворив свою жажду крови, он говорит Вилли, чтобы"вытащить ее отсюда". Вилли привозит ее обратно в Коллинвуд, где экономка, миссис Джонсон, обнаруживает ее тело.

Похороны проводятся для Каролин, и она похоронена в семейном мавзолее Коллинзов. Доктор Хоффман анализирует образцы крови Каролин и распознает микроэлементы того же неизвестного вируса, который присутствовал в образце крови Дафны Бадд. Профессор Т. Элиот Стокс, друг семьи совещается с Джулией и говорит ей, что недавние нападения в Коллинспорте, возможно, были вызваны вампиром. Джулия более склонна к клиническому мышлению, чем Стоукс, и ей трудно поверить в его дикое заявление.

После похорон Дэвид играет внизу у старого бассейна, когда он слышит жуткий голос, зовущий его по имени. Кэролин выходит из тени. Теперь она-вампир. Она продолжает звать Дэвида, но Дэвид убегает от нее обратно в столовую в Коллинвуде. Он говорит всем, что видел Кэролин живой, но они отвергают его заявления как побочный продукт горя. Только профессор Стоукс верит в это утверждение Дэвида. Он говорит остальным членам семьи, что считает Каролин Стоддард вампиром.

Позже Тодд Блейк решает посмотреть, есть ли какая-то правда за странной теорией Стокса. Он идет к мавзолею Коллинзов и начинает прятаться. Кэролин появляется из темноты и кусает его.

Вскоре все уже знают, что Кэролин-вампир и активно преследует Коллинвуда. Шериф Джордж Паттерсон совещается с профессором Стоксом и вооружает своих людей распятиями и серебряными пулями. Они загоняют Кэролин в конюшню и держат ее на расстоянии своими крестами. Несколько помощников шерифа держат ее, пока профессор Стоукс вбивает ей в сердце деревянный кол.

Вскоре после этого Джулия обнаруживает, что Стоукс был прав, и что вампир, преследующий Коллинспорта, - это Барнабас Коллинз. Убежденная, что она может вылечить его, она приходит в Старый дом и предлагает ему возможность жить как нормальный человек. Варнава чувствует угрозу от предложения Юлии, но выгоды слишком велики для него, чтобы игнорировать их. Она начинает готовить серию инъекций, предназначенных для изоляции и уничтожения оскорбительной структуры клеток вампира.

В течение нескольких недель этот процесс начинает вступать в силу. Варнава теперь имеет возможность ходить при дневном свете. Воспользовавшись своим новым жизненным опытом, он начинает проводить все больше и больше времени с Мэгги Эванс. Он даже устраивает так, чтобы Джефф Кларк ненадолго уехал из города на выставку художника в галерее Эванстон в Бостоне. Теперь, когда Джефф убрался с дороги, у Барнабаса появилась возможность преследовать Мэгги.

Джулия тем временем обнаружила, что влюбляется в Барнабаса, и была раздавлена, когда обнаружила, что он смотрит только на Мэгги. С чувством отторжения, переполняющим ее, она намеренно саботирует следующую инъекцию Барнабаса. Через несколько мгновений после приема его регулярно запланированной сыворотки, Барнабас начинает превращаться в отвратительного старика. Он видит вещи Джулии, упакованные и готовые к отправке, и понимает, что она намеренно предала его. Несмотря на свою стареющую форму, Барнабас бросается на нее и душит ее до смерти.

Затем он тайком возвращается в Коллинвуд, чтобы найти Мэгги. Он убивает помощника шерифа и хватает Мэгги на руки. Он начинает пить ее кровь, когда Элизабет входит и видит безумного, кровожадного старика. Барнабас отводит Мэгги обратно в Старый дом. После того, как он съел достаточно крови, он возвращается к своей нормальной внешности. Он одевает Мэгги в свадебное платье Жозетты и готовится сделать ее своей бессмертной невестой.

Профессор Стокс тем временем встречается с Джеффом и Роджером. Он говорит им, что Варнава-это дьявол, за которым они охотятся. Стокс и Роджер решили исследовать бухты и острова, окружающие Вдовий Холм. Они договариваются, что Джефф встретится с ними позже.

Вскоре после захода солнца Джефф получает сообщение, в котором его просят встретиться с профессором Стоуксом и Роджером на острове Сент-Юстас . Он берет напрокат лодку и гребет на остров. Он обнаруживает, что Барнабас уже нашел Стокса и Роджера и превратил их обоих в вампиров. Джефф борется с каждым из них по отдельности, но в конечном итоге преуспевает в прекращении их жизни нежити.

Затем он находит Вилли в развалинах старого замка на острове. Эти двое борются друг с другом, и Вилли временно вырубает Джеффа. Джефф просыпается через несколько секунд и идет по следу Барнабаса и Вилли к заброшенной часовне в замке. Вот куда Барнабас забрал Мэгги. Джефф вооружается арбалетом и бежит через ротонду.

Джефф находит Барнабаса, который кладет бесчувственное тело Мэгги на алтарь. Он стреляет арбалетным болтом в спину Вилли Лумиса. Барнабас крутится вокруг и пытается использовать свой вампирский гипноз на Джеффе. Джефф спотыкается, но в конце концов восстанавливает контроль над своим разумом достаточно долго, чтобы вонзить арбалетный болт в спину Барнабаса. Оружие пронзает сердце вампира, и Варнава уничтожается".

Еще один фильм Дэна Кертиса, снятый 4 августа 1971 года. Только в главной роли предстает история Квентина Коллинза и Анжелики Бушар. Это автономная история, не связанная напрямую ни с сериалом, ни с фильмом 1970 года.

Dark Shadows-это американский хоррор-комедийно-драматический фильм 2012 года, основанный на одноименной сверхъестественной мыльной опере 1966-71 годов. Фильм был снят режиссером Тимом Бертоном и звездами Джонни Деппа в роли Барнабаса Коллинза,отмечая 8-й фильм сотрудничества между этими двумя. Барнабас, 200-летний заключенный в тюрьму вампир, откопан и возвращается в свой особняк, теперь населенный его дисфункциональными потомками. Вскоре он сталкивается с проблемами, оживляющими рыбный бизнес семьи, поскольку его ревнивый экс-пламя и тюремщик Анжелик Бушар, которого играет Ева Грин, управляет конкурирующей компанией. Michelle Pfeiffer также звезды как Элизабет Коллинз Стоддард, затворница матриарх семьи Коллинз.
Фильм был выпущен ограниченным тиражом 10 мая 2012 года, прежде чем полностью открыться на следующий день, 11 мая, в Соединенных Штатах и большинстве крупных территорий по всему миру. Он был выпущен на DVD и Blu-ray в США во вторник, 2 октября 2012 года.

Прямо перед началом съемок Тим Бертон собрал весь свой главный актерский состав вместе для фотосессии, в которой они воссоздали культовое фото актерского состава оригинального сериала, стоя в фойе Поместья Коллинвуд. «У нас не было репетиций, потому что мы не могли собрать всех актеров вместе в одно и то же время», рассказывает он. – «Поэтому к нам все пришли, надели костюмы, и мы воссоздали то фото. Это было в целом как репетиция. Все актеры могли видеть друг друга и получить энергию друг от друга. Примерно за 30 секунд люди нашли своих персонажей, что было по-настоящему здорово».
«Семья Коллинсов странная», - говорит Мишелль Пфайффер, которая играет матриарха Элизабет Коллинс Стоддард. – «Это та самая семья, о которой все в окрестностях говорят, что она странная, и это очень мягко сказано. Но они понятия не имеют, насколько мы все странные. На самом деле, я не думаю, что кто-то из нас понимает, насколько мы все странные. Сохранять лицо-очень важно для моего персонажа, она очень гордая и очень защищает имя семьи».

Джонни Депп – Барнабас Коллинс

«Где бы я ни искал для персонажа, что бы я ни искал для персонажа, как бы я ни отклонялся от точки зрения на него с того угла, как сделал его Джонатан Фрид в сериале, я продолжал возвращаться к Джонатану Фриду», - отзывается Джонни Депп. – «Он сделал что-то по-настоящему красивое с этим персонажем. Поэтому мой Барнабас основан на Барнабасе Джонатана Фрида с несколькими, может быть, вброшенными ингредиентами и слегка более цветистым языком, немного более вокальным стилем в плане произношения, почти как Ричард Бертон в том смысле, что он окутывает себя собственными словами. Есть удивительная запись - Ричард Бертон читает «Под молочным деревом» Дилана Томаса, которую я раньше часто слушал для того, чтобы получилось заснуть, потому что в его голосе была такая элегантность, такая сила. Поэтому я одолжил у него это. И также немного Джона Гилгуда. Гилгуд, читающий Шекспира».
«С первой секунды Тим и я согласились, что Джонатан Фрид сделал так много все эти годы назад, что мы должны уважать это и использовать это в наших основах для Барнабаса», - говорит Джонни Депп. – «Мы говорили о различных внешних видах и различных прическах, а закончили тем, чем Барнабас был в сериале, устроив таким образом некотором смысле трибьют тому внешнему виду», - говорит Тим Бертон. – «Было что-то в этой странной прическе, и в голосе, и в этой своего рода шекспирщине, в романтической речи, что делало персонаж уникальным. Опять же, это было одной из причин хотеть сделать это, попытаться ухватить этого сомневающегося вампира».
Художник по гриму Джоэл Харлоу был ответственным за физическое перевоплощение Деппа в Барнабаса, работая тесно с актером и Бертоном, чтобы создать нездешний вид персонажа. «У нас было 9 разных тестов грима. 9 разных тестов этих щек, носа, ушей, лба», - вспоминает Харлоу. – «Однажды у нас был накладной подбородок, были разные парики. Джонни очень полон энтузиазма, когда наступают тесты. Он был адвокатом, выступающим за то, чтобы было как можно больше версий, просто чтобы посмотреть, что получится».
Депп говорит: «Тим четко чувствовал, что вампир должен выглядеть как вампир. К чему мы все стремились, так это к классическому внешнему виду монстра, к чему-то, что ты увидел бы на обложке «Известных монстров Филмланда», и это мы и получили. Мы пробовали разные вещи изначально, танцуя вокруг идеи того, насколько истощенным он был, как его смерть повлияла на его бледность. Поэтому мы прошли через несколько тестов, пытаясь сделать это правильно, потому что это должно было быть совершенством».
Во время съемок Мишелль Пфайффер и Джонни Депп пересматривали старые серии сериала. «Я, определенно, много получил от этого в плане персонажа и в плане тона», - говорит Депп. – «Иногда я засыпал под эпизоды, особенно когда был Барнабас, чтобы зафиксировать это и чтобы это впиталось в мой мозг для съемок на следующее утро». Пфайффер смотрела эпизоды на DVD в трейлере во время наложения грима. «Это были самые забавные подготовки к съемкам, что у меня когда-либо были», - говорит она. – «У меня были вопросы относительно моего персонажа, и кое-какие ответы я смогла получить, глядя сериал. Мы на самом деле стали одержимыми просмотром сериала и посылали наши любимые фрагменты на съемочную площадку».

Мишелль Пфайффер – Элизабет Стоддард

Когда Мишелль Пфайффер прочла, что Бертон собирается делать «Мрачные Тени», она позвонила ему, попросив роль. «Я так разволновалась, что сделала то, чего никогда не делаю», - вспоминает она. – «Я фактически стала умолять о роли. На тот момент не было сценария –Тим и Джонни только были вовлечены – и я сказала: «Я не знаю, есть ли что-то подходящее для меня в этом, но я хочу, чтобы ты знал, что я огромная фанатка этого сериала». Мне было так неудобно делать это, но я знала, что буду попрекать себя, если не сделаю это, потому что я знаю, как это бывает: люди уже получили роль, а ты даже не успел узнать об этом. Поэтому я на самом деле вынуждена была сделать это». Эти двое в последний раз работали вместе на фильме «Бэтман Возвращается» в 1992 году. «Ее Женщина-кошка была одной из самых любимых ролей из всех, с которыми я работал», - отмечает Бертон. – «Она была такой впечатляющей в этой роли, она позволяла живой птице вылетать из ее рта, щелкала хлыстом на высоких каблуках».
«Она – глава этой могущественной семьи во время трудных для них времен», - говорит Бертон об Элизабет Пфайффер. – «Так со многими семьями, это весьма герметически замкнутый мир. Они редко выходят куда-то. Скажем так, они живут в собственном мире. И даже хотя это сверхъестественная история семьи, она, вероятно, самая здравомыслящая из всех. И у нее свои эксцентричности. Она любит устраивать драматические появления на верхушке лестницы. Это, вероятно, ее любимое место в доме».

Хелена Бонем Картер – Доктор Джулия Хоффман
«Когда я смотрю оригинальный сериал, то есть что-то в актрисе [которая играет Доктора Хоффман], что напоминает мне Хелену», - говорит Бертон. – «Хелена чуточку младше, чем та, но определенный внешний вид казался мне очень схожим. Она хороша. Она всегда хороша. Я не знаю, насколько польщена она была, когда ей предложили роль стареющей алкоголички психиатра, но кто-то же должен сделать это, правильно? Меня беспокоила единственная вещь… Я вижу, как она готовится к роли, и поэтому я немного волновался относительно того, что несколько месяцев нужно будет жить с алкоголиком, но она на этот раз не зашла так уж далеко. К счастью».
Ее наняли успокоить Девида, самого младшего члена семьи Коллинсов, после безвременной кончины его матери. Психиатр Джулия Хоффман должна была остаться только на месяц, но в итоге стала постоянным жителем поместья, где у нее неограниченный доступ к алкоголю. «Она дошла до точки злоупотребления гостеприимством, может быть», - говорит Бонем Картер. – «И вот в доме появляется по-настоящему любопытный персонаж, Барнабас, так называемый дальний родственник. Доктор Хоффман хвастается тем,что видит людей насквозь. Она мгновенно начинает подозревать, довольно заслуженно, что он не тот, за кого себя выдает. Отчаянно пытаясь оставаться молодой, она видит в Барнабасе средство добиться этой цели».
Ева Грин – Анжелик Бушар

Бывшая служанка и некогда любовница Барнабаса, Анжелик знает, как выражать недовольство. Когда Барнабас предпочитает ее Жозетт, она убивает его возлюбленную, превращает его в вампира и запирает его в гробу почти на 200 лет. «Она немного куку», - говорит Грин. – «Она безумно влюблена в Барнабаса. Но он разбивает ее сердце. В ней все преувеличено – ее боль, ее желание, ее месть. Это экстраординарный персонаж, но я не рассматриваю ее непременно как зло. Когда Барнабас возвращается, это слишком для Анжелик. Она на вершине своей власти, но по-прежнему очень уязвима. Потому что Барнабас – ее слабое место. Она убеждена, что он любит ее так же сильно, как она его, но не признается в этом. Она хочет владеть им, обладать каждой его клеточкой. Бертон говорит: «Барнабас отверг ее с презрением, и она никак не может забыть это. У нас у всех были такие отношения, когда сложно отпустить, а у нее это экстремально».
Заперев Барнабаса, Анжелик превращает себя из темноволосой служанки в мощную блондинку бизнеследи, она руководит консервным заводом «Бухта Ангела». Грин говорит: «Ее все обожают. Она как королева. Тим хотел, чтобы она выглядела как «американская мечта». В ней все совершенно. Слишком совершенно. Совершенный макияж, красные губы, платиновые волосы. Она очень гламурная и утонченная».
«Она правит железным кулаком и бархатной перчаткой», - объясняет сценарист Сэт Грем-Смит. – «На поверхности общества – она леди, которая пьет чай с другими леди города, ее больше всех обожают, она самая любимая фигура в Коллинспорте. А внутри она ведьма с железным кулаком, которая правит страхом и угрозами, порой убийством. Она не побоится сделать что угодно, что повысит ее бизнес».
«Анжелик – довольно сильная ведьма. У нее припасено много трюков, и как ведьма она весьма успешна», - говорит Бертон. – «Я думаю, что Ева, возможно, ведьма. Она, вероятно, не хочет, чтобы кто-то об этом знал. Она была первым человеком, о котором я подумал для этой роли, и я был счастлив оттого, что она привнесла так много. У нее были замечательные идеи, было по-настоящему весельем работать с ней и получать сюрпризы от нее каждый день». Депп добавляет: «Одной из самых первых вещей, что Тим сказал мне про Еву, было то, что она – каким-то образом ведьма, но он сказал это не в ужасающем ключе, а в том ключе, что в ней есть это гребано сверхъестественное качество. Словно она немного парит над землей».

Хлоя Грейс Моретц – Каролин Стоддард

«Мой персонаж – это супер-дупер представитель 70-ых», - говорит Моретц. – «Она очень эксцентричный ребенок. Ее отношения с мамой странные. Глубоко в душе она любит ее. Но у нее такой мучительный секрет, что это заслоняет все. Она хочет жить в Нью-Йорке. Она хочет быть истинным хиппи и тем, кем хочет быть». Поскольку «секрет» Каролин заключается в том, что она оборотень, Моретц решила, что ее персонаж должен двигаться крадучись и быть немного животнообразным даже в человеческой форме. «Я смотрела, как двигаются волки и лисы. Я смотрела на множество котов и лис, потому что мы хотели сделать ее очень утонченным оборотнем, так как не многие женщины оборотни. Поэтому я сделала ее странной и утонченной, но ее движения немного пугающие. Она также оскорбляет людей и ведет себя как фрик. Рычание я делала сама, и это было очень весело».
«Хлоя поразительно хладнокровна», - говорит Хелена Бонем Картер. – «Тим всегда имеет отличный глаз на кастинг. И он на самом деле нашел мини-Мишелль. Они могли бы быть матерью и дочерью. Она милая и замечательная». Бертон заявляет: «Она отлично попала в эту тему проблемного подростка. Каждый, кто был несчастным подростком, как я, знает, что ты ишещь те вещи, которые говорят с твоей реальностью, и она закрывает на засов свой внутренний гнев и чувство изолированности и одиночества, это странное переходное чувство, когда ты из ребенка превращаешься в кого-то другого».

Белла Хиткот – Виктория Винтерс и Жозетт Дюпре

Когда Виктория Винтерс прибывает в Коллинспорт, чтобы работать с семье Коллинсов гувернанткой. Мы чувствуем, что она бежит от чего-то из ее прошлого. «У нее на самом деле большой груз того, что она пытается скрыть», - говорит Белла Хиткот, которая была выбрана на две роли – возлюбленной Барнабаса 18 века и объекта его любви в 20 веке. – «Она защищает себя и не готова отдать свое сердце так легко, как, мы видим, делала Жозетт. Она более закрыта во всех аспектах ее жизни, и мы узнаем о том, что у нее есть на то причины». Хиткот не смотрела ничего из оригинального сериала до того, как была выбрана на роль. «Я посмотрела потом несколько серий, чтобы полуичть общую идею о персонажах». – отмечает молодая австралийка. – «Титры каждого эпизода с закадровыми комментариями дали мне довольно четкий образ Виктории. Но я считаю, что ЭТА Виктория должна быть более поврежденной, более травмированной, чем оригинальная. У нее этот тревожный голос, но она наивна и почти как ребенок.. В этой Виктории есть элементы той, но она шире как персонаж. Она прошла через сумасшедший дом, ее всю жизнь посещал призрак. Факт, что она сражается со своим прошлым, является ее экстраординарностью». Бертон добавляет: «У Виктории есть секреты, а у Беллы именно такой внешний вид. Она выглядит как реинкарнированный человек. В ней загадка. Эта качество подходило персонажу».

Джеки Эрл Хейли – Уилли Лумис

Несмотря на финансовые затруднения, семья Коллинсов до сих пор держит двух живущих в доме слуг, один из которых, Уилли Лумис, - управляющий Коллинвуда – слуга, дворецкий, шофер, повар и садовник. И алкоголик. «Он вроде скопидом, он не мог бы еще меньше заботиться обо всем», - говорит Хейли. – «Старнным образом Уилли наслаждается дисцункциональностью семьи Коллисов. Они живут в этом замечательном старом дряхлеющем поместье и изображают из себя благородных богачей. Они обо всем бранятся. Уилли более чем счастлив изображать из себя их слугу. Пока у него есть койко-место, несколько четвертей в день и безопасное место, чтобы выпить, он счастливый парень. Когда появляется Барнабас, он гипнотизирует его и тот становится его слугой. Это крутая динамика». Бертон отмечает: «Я всегда хотел поработать с Джеки, и это было идеальной возможностью. Он такой забавный, и он чувствовался частью мира Мрачных Теней».

Джонни Ли Миллер – Роджер Коллинс

Брат Элизабет, сыгранной Пфайффер, и вечно отсутствующий, ворующий отец Девида. Роджер – черная овца семьи Коллинс. «В его истории есть немного трагедии, он потерял жену и его сын видит призраков. Но он – немного ублюдок. У него хорошо получается та вещь из 70-ых – свингерство. Мода. Внешний вид в стиле Ван Хаузена. Брюки-клеш. Он читает «Плейбой». Такой вот парень». – объясняет Бертон. «Он довольно праздный», - подтверждает Миллер, говоря о своем персонаже. – «У него мало что происходит в голове. Я думаю, что он был более теплым человеком раньше, но его жена умерла и с тех пор он уже никогда не был тем же самым человеком, что раньше. Он – не очень приятная роль. Но есть и преимущества в том, чтобы играть его. Мило играть кого-то, кто немного идиот». Хотя Бертон был не уверен относительно того, чтобы на роли нужно было подбирать актеров, похожих на тех, кто сыграл роли в телесериале, в случае с Миллером это было счастливым совпадением. «В нем было что-то. Что уловило то странное качество оригинального Роджера», - говорит Бертон. – «Я не думаю, что он вообще знал сериал, но он верно поймал тон».

Гулливер МакГрат – Девид Коллинс

Самый младший член семьи Коллинсов – сын Роджера, Девид, который видит призрак его матери (Жозефин Батлер). «Он – довольно грустный персонаж», - говорит МакГрат. – «Он всегда чувствовал себя одиноким, потому что все рассматривали его как сумасшедшего, поэтому он обычно скрывает свои чувства. Есть психическая связь между ним и призраком его матери. Они говорят друг с другом, даже хотя она мертва. Она наблюдает за ним». Бертон рассуждает: «Гули выглядит как ребенок, который видит призраков. На самом деле, на съемочной площадке он смотрел на что-то, я подходил и спрашивал: «А на что ты смотришь? Ты видишь призрака или типа того?» В нем есть этот дух. Это не то, что ты можешь объяснить актеру, это что-то, что должно быть в человеке».

Рей Ширли – Миссис Джонсон
«Я попросил старого человека, а ей 90 или типа того». – говорит Бертон о Ширли, которая играет старую глухую домработницу Коллинсов. – «В конце интервью с ней я сказал «Ты выглядишь слишком молодо», поэтому она подумала, что не получит эту роль, потому что выглядит недостаточно старой, как и было на самом деле. В итоге мы заставили ее выглядеть старше, чем она выглядит. В ней такой замечательный дух, и она была очень, очень милой. Но она каждый день удивлялась на съемочной площадке, потому что она была несколько ошеломлена всем происходящем, потому что на самом деле ничего не было написано в сценарии. Я просто неожиданно бросал ей что-то. Например, я говорил: «Окей, вытирай блевотину с лица Джонни», «Вытирай подсвечник кусочком фигни», «Езжай на этой газонокосилке», а она, как я думаю, боялась этой мощной газонокосилки. Но она была замечательна! Я люблю ее. Она была готова играть во что угодно. Она превратилась в мою фаворитку и я всегда подыскивал маленькие фрагменты для нее».

Кристофер Ли – Силас Кларни
Делая свою четвертую роль у Бертона, бывший Граф Дракула появляется в камео в роли Силаса Кларни - «Крестного Отца Больших Берегов». «Он жесткий и беспощадный. Мы мало что знаем о нем, кроме того, что он – не самый честный человек и, вероятно, занимается контрабандой и делает множество вещей, которые делать не следует», - говорит Ли о Кларни, который попался на крючок впечатляющего взгляда и волшебных пальцев Барнабаса, когда тот убеждает моряка покинуть «Бухту Ангела» и присоединиться к флоту Коллинсов. «Я гипнотизировал Друкулу», - смеется Депп. – «Я гипнотизировал Кристофера Ли, который не только один из моих великих, великих, великих героев, но также тот, кого я считаю великим, великим другом и великим, великим ментором. Он сыграл широкий спектр персонажей, но есть что-то такое в его Дракуле, в его глазах, в его подходе к персонажу, в том, что он делал и как он это делал – это было так сексуально».

1. Оригинальный телесериал не имел юмористических элементов, в отличии от фильма Тима Бёртона.
2. Внешний облик Барнабаса Коллинза в фильме более жуткий, чем в телесериале.
3. В фильме Барнабас был похоронен в земле и его обнаружили строители, а в телесериале его гроб держали в тайной комнате Мавзолея Коллинзов и его обнаружил Вилли Лумис. Однако Мавзолей был показан в фильме: в сцене, где Анжелика стягивает Барнабаса цепью, он оказывается в гробу в Мавзолее Коллинзов и его находит Дэвид Коллинз.
4. В фильме Барнабас после того, как провёл 200 лет в заточении, шокирован современным миром 1970-ых: электричество, автомобили, телевизоры, неоновые вывески, хиппи... А в телесериале Барнабас не испытывал какого-либо дискомфорта.
5. В оригинальных «Мрачных Тенях» Мэгги Эванс и Виктория Уинтерс — два разных человека. В фильме Мэгги Эванс представляется как Виктория Уинтерс, когда устраивается работать в особняк Коллинзов.
6. В телесериале Виктория Уинтерс падает со скалы Widows's Hill и погибает, а в фильме воскресает (не без помощи Барнабаса), став вампиршей.
7. В фильме Элизабет Стоддард является первой, кто узнала, что Барнабас — вампир. А в сериале первой узнаёт это доктор Джулия Хоффман.
8. Кино-версия Элизабет Стоддард мало чем похожа на оригинал и вряд ли бы сериальная Элизабет схватилась за ружьё, чтобы защитить свою семью.
9. В сериале Вилли Лумис никогда не был работником семьи Коллинзов. Однако в фильме «Дом мрачных теней» Вилли Лумис работал садовником и был правой рукой Роджера Коллинза до тех пор, пока не был уволен.
10. В фильме Роджер Коллинз отказывается от своего сына, Дэвида, и уезжает из Коллинвуда за большую сумму денег. Оригинальный Роджер никогда не делал таких ужасных поступков, но, учитывая его отношения с Дэвидом в начальных эпизодах сериала, он смог бы такое сделать.
11. Оригинальная Джулия Хоффман не была алкоголичкой, и хотя она время от времени курила сигареты, она не была заядлой курильщицей. Кроме того, оригинальная Хоффман никогда не брала кровь у Барнабаса и не пыталась таким образом стать вампиршей. Она на самом деле хотела вылечить Барнабаса.
12. В сериале Джулия Хоффман ни разу не умирала и соответственно она не воскресала, став вампиршей, как это было в фильме.
13. В сериале Кэролин Стоддард не была оборотнем, она была обычным человеком.
14. В сериале Лаура имеет «циклическое бессмертие», это означает, что она — феникс — сверхъестественное существо, время от времени сгорающее и возрождающееся. В фильме сущность мамы Дэвида, Лауры Коллинз, немного неоднозначна: тот факт, что она иногда «приходит» к своему сыну, говорит о том, что она возможно является привидением-плакальщицей.
15. В сериале родители Барнабаса, Наоми и Джошуа Коллинзы, не были убиты Анжеликой. Наоми покончила жизнь самоубийством в 1796 году, узнав, что её сын стал вампиром. А Джошуа умер от старости.
16. В фильме миссис Джонсон показана как старая и хилая бабушка. А в сериале она была женщиной средних лет и могла сама обеспечить уход за всем Коллинвудом.

Более подробную информацию о персонажах и их различиях в фильме 2012 года и в сериале вы можете прочитать здесь:
https://leiba-gagarin.livejournal.com/14899.html