Человек, поработавший на производстве подсолнечного масла, поделился шокирующим фактом Человек, поработавший на производстве подсолнечного масла,... Свежая подборка автоприколов Свежая подборка автоприколов Секс-куклы. История и эволюция Секс-куклы. История и эволюция Смешные комментарии из социальных сетей Смешные комментарии из социальных сетей Преподаватель справедливо наказал хулигана, кидавшего в него предметы Преподаватель справедливо наказал хулигана, кидавшего в него предметы Подборка черного юмора и сарказма Подборка черного юмора и сарказма Так будет с каждым! Хозяин отомстил коту за ночные мяуканья Так будет с каждым! Хозяин отомстил коту за ночные мяуканья Бесценные житейские хитрости для одиночек Бесценные житейские хитрости для одиночек Тайник диверсанта (крутой!). Находки ВОВ Тайник диверсанта (крутой!). Находки ВОВ Вмерзший в лед кот, которого спасли добрые люди, обрел новый дом Вмерзший в лед кот, которого спасли добрые люди, обрел новый дом Настоящий герой нашего времени! 26-летний житель Энгельса спас трех бездомных собак, провалившихся под лед Волги Настоящий герой нашего времени! 26-летний житель Энгельса спас... 25 фотографий, которые способствуют кратковременным провалам в памяти 25 фотографий, которые способствуют кратковременным провалам в памяти Что шведу хорошо, то немцу смерть: как немцы пробовали сюрстрёмминг Что шведу хорошо, то немцу смерть: как немцы пробовали сюрстрёмминг Кран достал утопленную машину, а там... Кран достал утопленную машину, а там... 10 фактов о человеке, которые вы могли до сих пор не знать 10 фактов о человеке, которые вы могли до сих пор не знать Тысячи странных существ вышли на пляж в Калифорнии Тысячи странных существ вышли на пляж в Калифорнии Ловим гифки Ловим гифки Во всем виноваты мужики Во всем виноваты мужики

Ваше имя, сэр! (1 видео)

Мой любимый отрывок из "Шоу Фрая и Лори".
На английском с моим переводом.

Стивен: «Назовите Ваше имя, сэр».
Хью: «Конечно, одну секунду», - достает зажигалку, - «Готовы?».
Стивен: «Да».
Хью: «Меня зовут Дерек…», -бросает зажигалку на стол.
Стивен: «Что вы делаете?».
Хью: «Это мое имя».
Стивен: «Какое?».
Хью: «Это! Дерек…», - бросает зажигалку на стол.
Стивен: «Дерек…» , -бросает зажигалку на стол, - «Ваше имя?».
Хью: «Да».
Стивен: «Что это за имя?».
Хью: «Это мое имя!».
Стивен: «Оно необычное, не так ли, мистер ...», - бросает зажигалку.
Хью: «Если бы мне давали фунт каждый раз, когда кто-то говорит это…».
Стивен: «Как пишется…», - бросает зажигалку, - «мистер …?», - бросает зажигалку.
Хью: «Так же, как произносится».
Стивен: «Хорошо, но не могли бы вы сказать по буквам вашу фамилию»?
Хью: «Я имею в виду, не могли бы Вы просто…».
Стивен: «Я был бы очень благодарен, если вы не возражаете».
Хью: «Хорошо. С - О - С - О - дефис – К».
Стивен: «Сосок».
Хью: «Прошу прощения?».
Стивен: «Сосок».
Хью: «Сосок? Где? Вы о чем?».
Стивен произносит по буквам: «С –О – С – О – К»
Хью: «Дефис – К!».
Стивен: «Дефис – К.. произносится как «сосок». Это не произносится…» , - бросает зажигалку.
Хью: «Вы с ума сошли? Что с вами? Я думал, что современный полицейский должен быть высококвалифицированной единицей правоохранительных органов. Вы даже не умеете читать».
Стивен: «Хорошо, мистер Сосок, Ваш адрес?», - Хью смотрит вокруг, - «Назовите Ваш адрес».
Хью: «Вы со мной говорите?».
Стивен: «Да».
Хью: «Вы мой адрес хотите знать?».
Стивен: «Будьте добры!».
Хью: «Или вам нужен адрес мистера Соска, кем бы он ни был?».
Стивен: «Ваш адрес, пожалуйста».
Хью: «Хорошо! Мой адрес: дом 22…», - притоптывает и дает пощечину Стивену, - «Кингс Линн».
Стивен: «Осторожно!».
Хью: «Что?».
Стивен: «Просто остерегайтесь».
Хью: «Остерегаться чего, ради бога?».
Стивен: «Вы осознаете, что нападение на офицера полиции – чрезвычайно серьезное преступление?».
Хью: «Да, я знаю, что этот так. Очень серьезное. Однако, с другой стороны, называть офицеру полиции свой адрес, не так и серьезно. Или нет? Возможно, закон изменился с того времени, когда я в последний раз с ним сталкивался. Возможно, министр внутренних дел был вынужден принять решительные меры против растущей волны людей, дающей адрес полицейским, когда их об этом просят».
Стивен: «Хорошо, хорошо. Сам виноват. Задавая вопрос глупому человеку, получишь глупый ответ».
Хью: «Прошу прощения?».
Стивен: «Итак, могу ли я проверить правильность написания вместе с вами, мистер…?», - бросает зажигалку.
Хью: «Что»?
Стивен: «Просто чтобы быть уверенным, что все понял правильно. Ваш адрес дом 22…», - притоптывает и бьет Хью кулаком в лицо, - «Кингс Линн?».
Хью: «Нет, нет, нет! Что с Вами? Вы глухой? Мой адрес: дом 22…», - притоптывает и дает пощечину Стивену, - «Кингс Линн».
Стивен: «О, простите. Я думал, что Вы сказали: дом 22..», - притоптывает и бьет Хью кулаком в лицо, - «Кингс Линн».
Хью: «Нет, это не так!».
Стивен: «Мои извинения, сэр. Я не могу разобрать свой собственный почерк».
Хью: «Ну так обзаведитесь пишущей машинкой».
Стивен: «Если бы мы могли ее себе позволить. Вообще-то, если посмотреть с другой стороны, это почти что выглядит как: дом 22…», - притоптывает и бьет Хью крикетной битой, - «Кингс Линн».







Источник: youtube

Понравился пост? Поддержи Фишки, нажми:
0
1
Новости партнёров

А что вы думаете об этом?
Фото Видео Демотиватор Мем ЛОЛ Twitter Instagram
Отправить комментарий в Facebook
Отправить комментарий в Вконтакте
1 комментарий
−336
Denver Noname... 2 года назад
да да да, теперь я понимаю, почему ты боготворишь кошек. [мат] А Н Ь К О. Старая дева с иссушенным мозгом. Отсутствие траха у женщин превращает их в чудовищ.