Подросток на 1 000 000$ Подросток на 1 000 000$ Тело понимает, когда смерть близка. И всё начинается так Тело понимает, когда смерть близка. И всё начинается так Внутри нового дома  Обамы Внутри нового дома Обамы Мировой заговор автопроизводителей. Электрика Мировой заговор автопроизводителей. Электрика Про гайцов с человеческим лицом Про гайцов с человеческим лицом 9 строк о смерти. Таня Савичева написала самый страшный дневник войны 9 строк о смерти. Таня Савичева написала самый страшный дневник войны О вежливости на дороге или почему не надо "быковать"	О вежливости на дороге или почему не надо "быковать" Держитесь, мужики. Вместе мы сила! Держитесь, мужики. Вместе мы сила! Подборка демотиваторов, которые поднимут вам настроение Подборка демотиваторов, которые поднимут вам настроение Сколько лошадиных сил может быть у самолетов, поездов и пароходов Сколько лошадиных сил может быть у самолетов, поездов и пароходов Просто у них был неудачный день Просто у них был неудачный день Гифки дня Гифки дня Пятнадцать остроумных картинок, показывающих смерть человеческого общения Пятнадцать остроумных картинок, показывающих смерть человеческого... Законопроекты, которые очень круто могут изменить жизнь россиян Законопроекты, которые очень круто могут изменить жизнь россиян Как успокоить плачущего малыша за считанные секунды Как успокоить плачущего малыша за считанные секунды Карьер "Старая Линза". Урал Карьер "Старая Линза". Урал 30 способов, которыми электричество может убить вас 30 способов, которыми электричество может убить вас Силенд: самое странное государство мира Силенд: самое странное государство мира Начало девяностых глазами Бертин Ван Манен Начало девяностых глазами Бертин Ван Манен

Ваше имя, сэр! (1 видео)

Мой любимый отрывок из "Шоу Фрая и Лори".
На английском с моим переводом.

Стивен: «Назовите Ваше имя, сэр».
Хью: «Конечно, одну секунду», - достает зажигалку, - «Готовы?».
Стивен: «Да».
Хью: «Меня зовут Дерек…», -бросает зажигалку на стол.
Стивен: «Что вы делаете?».
Хью: «Это мое имя».
Стивен: «Какое?».
Хью: «Это! Дерек…», - бросает зажигалку на стол.
Стивен: «Дерек…» , -бросает зажигалку на стол, - «Ваше имя?».
Хью: «Да».
Стивен: «Что это за имя?».
Хью: «Это мое имя!».
Стивен: «Оно необычное, не так ли, мистер ...», - бросает зажигалку.
Хью: «Если бы мне давали фунт каждый раз, когда кто-то говорит это…».
Стивен: «Как пишется…», - бросает зажигалку, - «мистер …?», - бросает зажигалку.
Хью: «Так же, как произносится».
Стивен: «Хорошо, но не могли бы вы сказать по буквам вашу фамилию»?
Хью: «Я имею в виду, не могли бы Вы просто…».
Стивен: «Я был бы очень благодарен, если вы не возражаете».
Хью: «Хорошо. С - О - С - О - дефис – К».
Стивен: «Сосок».
Хью: «Прошу прощения?».
Стивен: «Сосок».
Хью: «Сосок? Где? Вы о чем?».
Стивен произносит по буквам: «С –О – С – О – К»
Хью: «Дефис – К!».
Стивен: «Дефис – К.. произносится как «сосок». Это не произносится…» , - бросает зажигалку.
Хью: «Вы с ума сошли? Что с вами? Я думал, что современный полицейский должен быть высококвалифицированной единицей правоохранительных органов. Вы даже не умеете читать».
Стивен: «Хорошо, мистер Сосок, Ваш адрес?», - Хью смотрит вокруг, - «Назовите Ваш адрес».
Хью: «Вы со мной говорите?».
Стивен: «Да».
Хью: «Вы мой адрес хотите знать?».
Стивен: «Будьте добры!».
Хью: «Или вам нужен адрес мистера Соска, кем бы он ни был?».
Стивен: «Ваш адрес, пожалуйста».
Хью: «Хорошо! Мой адрес: дом 22…», - притоптывает и дает пощечину Стивену, - «Кингс Линн».
Стивен: «Осторожно!».
Хью: «Что?».
Стивен: «Просто остерегайтесь».
Хью: «Остерегаться чего, ради бога?».
Стивен: «Вы осознаете, что нападение на офицера полиции – чрезвычайно серьезное преступление?».
Хью: «Да, я знаю, что этот так. Очень серьезное. Однако, с другой стороны, называть офицеру полиции свой адрес, не так и серьезно. Или нет? Возможно, закон изменился с того времени, когда я в последний раз с ним сталкивался. Возможно, министр внутренних дел был вынужден принять решительные меры против растущей волны людей, дающей адрес полицейским, когда их об этом просят».
Стивен: «Хорошо, хорошо. Сам виноват. Задавая вопрос глупому человеку, получишь глупый ответ».
Хью: «Прошу прощения?».
Стивен: «Итак, могу ли я проверить правильность написания вместе с вами, мистер…?», - бросает зажигалку.
Хью: «Что»?
Стивен: «Просто чтобы быть уверенным, что все понял правильно. Ваш адрес дом 22…», - притоптывает и бьет Хью кулаком в лицо, - «Кингс Линн?».
Хью: «Нет, нет, нет! Что с Вами? Вы глухой? Мой адрес: дом 22…», - притоптывает и дает пощечину Стивену, - «Кингс Линн».
Стивен: «О, простите. Я думал, что Вы сказали: дом 22..», - притоптывает и бьет Хью кулаком в лицо, - «Кингс Линн».
Хью: «Нет, это не так!».
Стивен: «Мои извинения, сэр. Я не могу разобрать свой собственный почерк».
Хью: «Ну так обзаведитесь пишущей машинкой».
Стивен: «Если бы мы могли ее себе позволить. Вообще-то, если посмотреть с другой стороны, это почти что выглядит как: дом 22…», - притоптывает и бьет Хью крикетной битой, - «Кингс Линн».







Источник: youtube

Понравился пост? Поддержи Фишки, нажми:
0
1
Новости партнёров

А что вы думаете об этом?
Фото Видео Демотиватор Мем ЛОЛ Twitter Instagram
Отправить комментарий в Facebook
Отправить комментарий в Вконтакте
1  комментарий
−336
Denver Noname... 2 года назад
да да да, теперь я понимаю, почему ты боготворишь кошек. [мат] А Н Ь К О. Старая дева с иссушенным мозгом. Отсутствие траха у женщин превращает их в чудовищ.