Как не навредить, оказывая первую помощь. Спасатели МЧС против опасных мифов Как не навредить, оказывая первую помощь. Спасатели МЧС против... Только люди с высоким IQ добавили этот сайт в закладки. Смекаете? Только люди с высоким IQ добавили этот сайт в закладки. Смекаете? Как организовать отдых в Испании, который вы не забудете никогда Как организовать отдых в Испании, который вы не забудете никогда Как выбрать обручальное кольцо, которое поможет укрепить любой брак Как выбрать обручальное кольцо, которое поможет укрепить любой брак Как 20 персонажей "Игры престолов" должны выглядеть на самом деле Как 20 персонажей "Игры престолов" должны выглядеть на самом деле Парочка переоборудовала свой Ford Transit в дом на колесах и отправилась в путешествие по Европе Парочка переоборудовала свой Ford Transit в дом на колесах и... Без логики Без логики Сергей Николаевич Филиппов Сергей Николаевич Филиппов Это гениальное изобретение способно спасать животных от ужасной смерти Это гениальное изобретение способно спасать животных от ужасной смерти Папа делает весёлые фото с маленькой дочерью и они просто восхитительны Папа делает весёлые фото с маленькой дочерью и они просто... Полицейский всю ночь обнимал бездомного котенка, чтобы спасти его от одиночества Полицейский всю ночь обнимал бездомного котенка, чтобы спасти его... Легендарный Парад Победы 1945 года Легендарный Парад Победы 1945 года Главным желанием смертельно больной девочки стала "свадьба" с лучшим другом Главным желанием смертельно больной девочки стала "свадьба" с... Почему не стоит писать на пыльных машинах Почему не стоит писать на пыльных машинах Самые обворожительные выпускницы 2017 года, от которых невозможно отвести глаз Самые обворожительные выпускницы 2017 года, от которых невозможно... 25 редких фотографий, рассказывающих реальную историю XX века 25 редких фотографий, рассказывающих реальную историю XX века Фотограф воссоздает фантастические места из собственных снов Фотограф воссоздает фантастические места из собственных снов Найти и уничтожить. Как воевал легендарный "Вымпел" Найти и уничтожить. Как воевал легендарный "Вымпел" Сумасшедшие «криминальные прически»: перлы из полицейских архивов Сумасшедшие «криминальные прически»: перлы из полицейских архивов

Вывески на русском языке в приграничной полосе Китая (31 фото)

53975
31

Приграничная полоса с Россией в Китае – явление довольно своеобразное. Если попадать в неё из России, то с одной стороны попадаешь в заграницу, с другой удобно как дома – всё понятно, все русский знают. Если возвращаться из Китая, то не радует абсолютно – и не Россия и не Китай, а хрен знает что. Входят в полосу Маньчжурия, город напротив Благовещенска – Хейхэ, граничащие с Приморьем Суйфеньхэ, Дуннин ну и т.д. Самое интересное, что отъехав буквально на 20-30 км вглубь страны, уже ничего этого не увидишь, кругом будет уже настоящий Китай, а не тот, что создаётся для русских челноков. Туда уже намного меньшее количество наших сограждан проникает.
Поскольку прироссийские китайцы часто общаются с русскими по работе и не только, то придумывают себе разные русские имена. Скажем, живёт какой-нибудь Сам Сунь Хуюнь, а нашим согражданам представляется, как Вася, или Стёпа. Вывески на русском языке, это, пожалуй, самая большая достопримечательность приграничных городов. Фотографировать все возможные ошибки в этих вывесках, это никакой памяти на карточке не хватит. Но среди них попадаются настоящие шедевры. Иногда кажется, что китайцы специально так коряво пишут, чтобы развеселить русских, и тем самым привлечь их к себе в магазин.

Вывески на русском языке в приграничной полосе Китая (31 фото)
Вывески на русском языке в приграничной полосе Китая (31 фото)


Поскольку знают русских слов китайцы мало, то проще всего назвать магазин каким-нибудь именем (Одежда "Паша", платья "Юля" и т.д.)

Вывески на русском языке в приграничной полосе Китая (31 фото)


Вывески на русском языке в приграничной полосе Китая (31 фото)


Вывески на русском языке в приграничной полосе Китая (31 фото)


Вывески на русском языке в приграничной полосе Китая (31 фото)


Вывески на русском языке в приграничной полосе Китая (31 фото)


Кому в "Россия" звонить?

Вывески на русском языке в приграничной полосе Китая (31 фото)


Филиал "Снежной королевы".

Вывески на русском языке в приграничной полосе Китая (31 фото)


Как можно поласковее гостиницу назвать?

Вывески на русском языке в приграничной полосе Китая (31 фото)


К героине сказки Ш.Перро китайцы очень неравнодушны. Здесь можно проследить её путь от падчерицы

Вывески на русском языке в приграничной полосе Китая (31 фото)


до героини бала.

Вывески на русском языке в приграничной полосе Китая (31 фото)


В страшном сне такие шторы не привидятся.

Вывески на русском языке в приграничной полосе Китая (31 фото)


Вывески на русском языке в приграничной полосе Китая (31 фото)


В торговом центре.

Вывески на русском языке в приграничной полосе Китая (31 фото)


Вывески на русском языке в приграничной полосе Китая (31 фото)


Гостиница для настоящих металлистов!

Вывески на русском языке в приграничной полосе Китая (31 фото)


Вывески на русском языке в приграничной полосе Китая (31 фото)


Китайские учёные, проффесора русского языка обнаружили в нём слово, начинающееся на твёрдый знак.

Вывески на русском языке в приграничной полосе Китая (31 фото)


Вывески на русском языке в приграничной полосе Китая (31 фото)


"И чего это они всё время смеются, когда мимо нас проходят? Странная, однако нация", - наверное думают хозяева этих магазинов.

Вывески на русском языке в приграничной полосе Китая (31 фото)


Вывески на русском языке в приграничной полосе Китая (31 фото)


Вряд ли ресторан с таким названием может пользоваться популярностью у приморцев.

Вывески на русском языке в приграничной полосе Китая (31 фото)


Вывески на русском языке в приграничной полосе Китая (31 фото)


Можно магазин назвать по-доброму.

Вывески на русском языке в приграничной полосе Китая (31 фото)


Самые спортивные товары: сантехника, компьютеры, телевизоры.

Вывески на русском языке в приграничной полосе Китая (31 фото)


Варианты применения секс-шопов.

Вывески на русском языке в приграничной полосе Китая (31 фото)


Вывески на русском языке в приграничной полосе Китая (31 фото)


Ну правда же, очень удобно. Захотел соблазнить девушку, напоил её сперва элитным чаем, а потом в постель. И всем необходимым сразу в одном месте можно закупиться.

Вывески на русском языке в приграничной полосе Китая (31 фото)


Сложно понять, чего нам этим произведением хотел сказать автор. Наверное о сложности восприятия глубокой русской души не менее глубокой китайской.

Вывески на русском языке в приграничной полосе Китая (31 фото)


Ну а эти творения похоже вообще создавались неким инопланетным разумом...

Вывески на русском языке в приграничной полосе Китая (31 фото)


Вывески на русском языке в приграничной полосе Китая (31 фото)


Источник: bigpicture.ru

Понравился пост? Поддержи Фишки, нажми:
0
12
Новости партнёров

А что вы думаете об этом?
Фото Видео Демотиватор Мем ЛОЛ Twitter Instagram
Отправить комментарий в Facebook
Отправить комментарий в Вконтакте
12  комментариев
5
Vetlan 5 лет назад
доводилось питаться там. а вывеска, которая так позабавила большиство-кастрюлька утюг варит рыб-это не что иное-как самовар. есть такое устройство, в центре круглого стола ставится кастрюля, под ней горелка, в кастрюле бульон, какой захотите, рыбный, говяжий... дальше вам приносят сырые продукты, которые вы самостоятельно варите, палочками выхватывая из бульона. очень вкусно. мясо-порезанное тонкими ломтиками-варится очень быстро, креветки, рыба.
5
Vetlan 5 лет назад
ничего смешного я тут не вижу. для интереса смеющихся-вы попробуйте правильно нарисовать хотя бы один иероглиф! как правило, китайцы, кто пишет вывески небогатые люди, нанимать переводчика-дорого, проще самому постараться написать как слышит. для примера-найдите переводчика с русского на китайский и сколько это будет стоить. а уж количество китайцев-с кем можно обсудить много тем на русском-просто шокирует. опять же попробуйте хоть что-то произнести на китайском. ресторан "у бабы жени" очень старинное здание для Маньжурии.
165
vizir 5 лет назад
Китаёзымолодцы
31
clais-tana 5 лет назад
По-моему, ресторан "У бабы Жени" - это продуманное название, мне нравится!
−407
kayaka1 5 лет назад