Поиграй 1 минуту  и ты поймешь почему все  подсели на эту игру! Поиграй 1 минуту и ты поймешь почему все  подсели на эту игру! Колесо Удачи даёт призы! Крути Колесо Удачи − забирай бонусные баллы, множители и респины! Колесо Удачи даёт призы! Крути Колесо Удачи − забирай бонусные... 13 молодых звезд, чья карьера закатилась после финала франшиз (14 фото) 13 молодых звезд, чья карьера закатилась после финала франшиз (14... 71-летняя певица из Турции раскрыла секрет своей молодости 71-летняя певица из Турции раскрыла секрет своей молодости Смешные комментарии из социальных сетей Смешные комментарии из социальных сетей Открыт секрет чудом выжившей  в авиакатастрофе девочки Открыт секрет чудом выжившей в авиакатастрофе девочки 33 забытых героя. Невероятный подвиг «сталинградских панфиловцев» 33 забытых героя. Невероятный подвиг «сталинградских панфиловцев» Унты, выпечка и скидки в магазинах: буряты снимают просто сумасшедшую рекламу Унты, выпечка и скидки в магазинах: буряты снимают просто... В Китае проведена первая в истории успешная пересадка человеческой головы В Китае проведена первая в истории успешная пересадка человеческой... Человек о Человеке: Александр Кавалеров о Георгии Милляре Человек о Человеке: Александр Кавалеров о Георгии Милляре История о том, как силовики кошмарят малый и средний бизнес История о том, как силовики кошмарят малый и средний бизнес 10 самых успешных фильмов Эльдара Рязанова 10 самых успешных фильмов Эльдара Рязанова Спасибо товарищу Брежневу Спасибо товарищу Брежневу Мужчина отсидел 46 лет за преступление, которого не совершал Мужчина отсидел 46 лет за преступление, которого не совершал Притча о хорошей жене Притча о хорошей жене 18 ноября всенародно любимому режиссёру  Эльдару Рязанову  исполнилось бы 90 лет 18 ноября всенародно любимому режиссёру Эльдару Рязанову ... Россияна Марковская Россияна Марковская ГУЛАГ . Миф о рабском труде ГУЛАГ . Миф о рабском труде Мезмай - русская Шамбала Мезмай - русская Шамбала

Русские поговорки, выносящие мозг иностранцам (2 фото)

11810
2

У попавшего в Россию иностранного гражданина нередко глаза лезут на лоб от словесных конструкций, которые мы используем в повседневной жизни. Итак, русские поговорки, выносящие мозг иностранцам:
Как корова на льду

Источник: goodspb.livejournal.com

Понравился пост? Поддержи Фишки, нажми:
5
112
Новости партнёров
А что вы думаете об этом?
Фото Видео Демотиватор Мем ЛОЛ Twitter Instagram
Отправить комментарий в Facebook
Отправить комментарий в Вконтакте
117  комментариев
253
Андрей Несмелов leo3621 7 месяцев назад
Чем дальше в лес, тем третий лишний
Показать все 7 ответов
140
Yury Andropov 7 месяцев назад
Да, по-моему, сам русский язык мозговыносящий))) Вот как объяснить это - Нах..я дох...я нах...ярил? Или, вот что за животное такое - семикрылый восьмих..й? А одна нога там, а другая здесь? Я же говорю, весь язык сплошная загадка для импортных))) Великий и могучий)))!!! И в завершение мой любимый диалог на базаре- Это красная? -Нет, черная, -А почему она белая, -Потому что зеленая! Вот вам, иностранцы, загадка на всю жизнь!!! Получи, фашист гранату))))
134
Сергей Григорьев Сидор Сидоров 7 месяцев назад
А ты, по ходу врач? )))))
115
ura Алексей 7 месяцев назад
Ну да,а то сказал как в лужу пё.. ул!!!!
−255
Denis 7 месяцев назад
Помню, англики недоумевали, когда я им пытался перевести фразы "напугать ежа голой задницей" и "доходит как до жирафа".
−255
Denis 7 месяцев назад
"Это высказывание рисует в представлении иностранцев громадную корову, которая скользит копытами по вычищенному катку."
А что оно, по-вашему, должно рисовать?
Показать ещё 52 комментария (из 76)