Словно подменили. “Безобразно стареющие” красотки из 90-х (45 фото) Словно подменили. “Безобразно стареющие” красотки из 90-х (45 фото) Подборка автомобильных приколов Подборка автомобильных приколов Развод в соцсетях. Чуть не попался Развод в соцсетях. Чуть не попался Величайшая посмертная шутка века Величайшая посмертная шутка века Спуск на воду атомного ледокола "Сибирь".Сегодня Спуск на воду атомного ледокола "Сибирь".Сегодня “ОН был весь пропитан дождевой водой...” как велосипедист нашёл свое счастье в луже “ОН был весь пропитан дождевой водой...” как велосипедист нашёл... Умопомрачительные трюки дрона над движущимся грузовым поездом Умопомрачительные трюки дрона над движущимся грузовым поездом Алло, полиция? Соедините со скорой, здесь ДТП Алло, полиция? Соедините со скорой, здесь ДТП Гифки дня Гифки дня Раньше я этого стеснялся, а теперь горжусь Раньше я этого стеснялся, а теперь горжусь В этот небольшой Питерский дворик-пенал мы попали случайно летом этого года В этот небольшой Питерский дворик-пенал мы попали случайно летом... Эмилия Кларк окончательно превратилась в  Дейенерис Таргариен Эмилия Кларк окончательно превратилась в  Дейенерис Таргариен 5 интересных фактов о фильме "Высота" 5 интересных фактов о фильме "Высота" Чужих детенышей не бывает: собака вскормила восемь поросят, оставшихся без мамы Чужих детенышей не бывает: собака вскормила восемь поросят,... 15 фактов, которых вы не знали о Короле Ночи (Владимире Фурдике) 15 фактов, которых вы не знали о Короле Ночи (Владимире Фурдике) Устав от насмешек, студентка из Германии похудела на 50 кг Устав от насмешек, студентка из Германии похудела на 50 кг О пользе кино и выборах в нашей стране О пользе кино и выборах в нашей стране Музыканты исполнили песню у пещеры в Норвегии, и это просто великолепно! Музыканты исполнили песню у пещеры в Норвегии, и это просто... Смекалка или глупость? Самый противоречивый пост Смекалка или глупость? Самый противоречивый пост

Русские поговорки, выносящие мозг иностранцам (2 фото)

11745
2

У попавшего в Россию иностранного гражданина нередко глаза лезут на лоб от словесных конструкций, которые мы используем в повседневной жизни. Итак, русские поговорки, выносящие мозг иностранцам:
Как корова на льду

Источник: goodspb.livejournal.com

Понравился пост? Поддержи Фишки, нажми:
5
112
Новости партнёров
А что вы думаете об этом?
Фото Видео Демотиватор Мем ЛОЛ Twitter Instagram
Отправить комментарий в Facebook
Отправить комментарий в Вконтакте
112  комментариев
251
Андрей Несмелов leo3621 5 месяцев назад
Чем дальше в лес, тем третий лишний
Показать все 7 ответов
138
Yury Andropov 5 месяцев назад
Да, по-моему, сам русский язык мозговыносящий))) Вот как объяснить это - Нах..я дох...я нах...ярил? Или, вот что за животное такое - семикрылый восьмих..й? А одна нога там, а другая здесь? Я же говорю, весь язык сплошная загадка для импортных))) Великий и могучий)))!!! И в завершение мой любимый диалог на базаре- Это красная? -Нет, черная, -А почему она белая, -Потому что зеленая! Вот вам, иностранцы, загадка на всю жизнь!!! Получи, фашист гранату))))
135
Сергей Григорьев Сидор Сидоров 5 месяцев назад
А ты, по ходу врач? )))))
112
ura Алексей 5 месяцев назад
Ну да,а то сказал как в лужу пё.. ул!!!!
−254
Denis 5 месяцев назад
Помню, англики недоумевали, когда я им пытался перевести фразы "напугать ежа голой задницей" и "доходит как до жирафа".
−254
Denis 5 месяцев назад
"Это высказывание рисует в представлении иностранцев громадную корову, которая скользит копытами по вычищенному катку."
А что оно, по-вашему, должно рисовать?
Показать ещё 52 комментария (из 73)