В Индии запуcтили первый поезд с солнечными панелями (7 фото) В Индии запуcтили первый поезд с солнечными панелями (7 фото) Как выбрать обручальное кольцо, которое поможет укрепить любой брак Как выбрать обручальное кольцо, которое поможет укрепить любой брак Веселый, бодрящий Fruit Cocktail быстро утолит вашу жажду игры! Веселый, бодрящий Fruit Cocktail быстро утолит вашу жажду игры! Очень смешные фото прыгунов в воду Очень смешные фото прыгунов в воду Как я "танк" покупал Как я "танк" покупал 5 дней на жизнь, потом укол 5 дней на жизнь, потом укол Ликвидировал злостную нарушительницу Ликвидировал злостную нарушительницу Когда старшая сестра попросила тебя снять ролик, в котором она крутит спиннер на носу Когда старшая сестра попросила тебя снять ролик, в котором она... Эффект Даннинга — Крюгера в действии Эффект Даннинга — Крюгера в действии Последний кадр: актёры, скончавшиеся на съемках Последний кадр: актёры, скончавшиеся на съемках Решивший обидеть собаку парень испытал на себе «закон бумеранга» Решивший обидеть собаку парень испытал на себе «закон бумеранга» 26 весомых научно-фантастических фильмов 21 века, которые стоит посмотреть 26 весомых научно-фантастических фильмов 21 века, которые стоит... Как на самом деле возвели Александровскую колонну (Александрийский столп) Как на самом деле возвели Александровскую колонну (Александрийский... Мамаша и терапевт Мамаша и терапевт Ох уж эти клиенты! Ох уж эти клиенты! Американский шахтер на спор съел самый острый перец в мире Американский шахтер на спор съел самый острый перец в мире Свежая подборка демотиваторов, которые поднимут вам настроение Свежая подборка демотиваторов, которые поднимут вам настроение "Жить захочешь, не так раскорячишься" "Жить захочешь, не так раскорячишься" Чрезвычайно экономные люди, которые точно не пропадут в кризис Чрезвычайно экономные люди, которые точно не пропадут в кризис

Русские поговорки, выносящие мозг иностранцам (2 фото)

11710
2

У попавшего в Россию иностранного гражданина нередко глаза лезут на лоб от словесных конструкций, которые мы используем в повседневной жизни. Итак, русские поговорки, выносящие мозг иностранцам:
Как корова на льду

Источник: goodspb.livejournal.com

Понравился пост? Поддержи Фишки, нажми:
5
115
Новости партнёров

А что вы думаете об этом?
Фото Видео Демотиватор Мем ЛОЛ Twitter Instagram
Отправить комментарий в Facebook
Отправить комментарий в Вконтакте
115  комментариев
219
Андрей Несмелов leo3621 3 месяца назад
Чем дальше в лес, тем третий лишний
Показать все 7 ответов
476
Стас sl256 3 месяца назад
Сделал дело - вымой тело =))
126
Yury Andropov 3 месяца назад
Да, по-моему, сам русский язык мозговыносящий))) Вот как объяснить это - Нах..я дох...я нах...ярил? Или, вот что за животное такое - семикрылый восьмих..й? А одна нога там, а другая здесь? Я же говорю, весь язык сплошная загадка для импортных))) Великий и могучий)))!!! И в завершение мой любимый диалог на базаре- Это красная? -Нет, черная, -А почему она белая, -Потому что зеленая! Вот вам, иностранцы, загадка на всю жизнь!!! Получи, фашист гранату))))
117
Сергей Григорьев Сидор Сидоров 3 месяца назад
А ты, по ходу врач? )))))
106
ura Алексей 3 месяца назад
Ну да,а то сказал как в лужу пё.. ул!!!!
236
Denis 3 месяца назад
Помню, англики недоумевали, когда я им пытался перевести фразы "напугать ежа голой задницей" и "доходит как до жирафа".
236
Denis 3 месяца назад
"Это высказывание рисует в представлении иностранцев громадную корову, которая скользит копытами по вычищенному катку."
А что оно, по-вашему, должно рисовать?
Показать ещё 52 комментария (из 74)