Остановитесь! Отечественные звезды, ставшие нелепыми клонами (16 фото) Остановитесь! Отечественные звезды, ставшие нелепыми клонами (16 фото) Оговорочка по Фрейду в прямом эфире телеканала Россия Оговорочка по Фрейду в прямом эфире телеканала Россия 15 смешных записок от родителей 15 смешных записок от родителей Гифки дня Гифки дня Законсервированные квартиры по-советски Законсервированные квартиры по-советски  Подборка демотиваторов, которые поднимут вам настроение Подборка демотиваторов, которые поднимут вам настроение Интересные фотографии известных людей Интересные фотографии известных людей Ну написано же "Соблюдай дистанцию"! Как женщины трамвай цепляли Ну написано же "Соблюдай дистанцию"! Как женщины трамвай цепляли Обращение к курильщикам и всем неравнодушным Обращение к курильщикам и всем неравнодушным Что ж ты, Райкрофт, сдал назад! Музыкальная дипломатическая "малява" в исполнении Юрия Стоянова Что ж ты, Райкрофт, сдал назад! Музыкальная дипломатическая... Кот, выросший среди псов, работает "провокатором" в центре подготовки служебных собак Кот, выросший среди псов, работает "провокатором" в центре... Водитель не пропустил детскую скорую помощь в Москве Водитель не пропустил детскую скорую помощь в Москве Развод -  был бы повод! Развод - был бы повод! Очень интересные исторические фото Очень интересные исторические фото Эта встреча с инопланетянами кое-кому запомнилась надолго Эта встреча с инопланетянами кое-кому запомнилась надолго 16 жизненных открыток для хорошего настроения 16 жизненных открыток для хорошего настроения Что случается, когда девушки проектируют санузлы Что случается, когда девушки проектируют санузлы Креативный светильник Креативный светильник Талисман собственной головой защитил ребёнка от попадания бейсбольного мяча Талисман собственной головой защитил ребёнка от попадания...

Русские поговорки, выносящие мозг иностранцам (2 фото)

9051
2

У попавшего в Россию иностранного гражданина нередко глаза лезут на лоб от словесных конструкций, которые мы используем в повседневной жизни. Итак, русские поговорки, выносящие мозг иностранцам:
Как корова на льду

Источник: goodspb.livejournal.com

Понравился пост? Поддержи Фишки, нажми:
4
103
Новости партнёров

А что вы думаете об этом?
Фото Видео Демотиватор Мем ЛОЛ Twitter Instagram
Отправить комментарий в Facebook
Отправить комментарий в Вконтакте
103  комментария
391
Олегbl4 sl256 9 часов назад
Баба с возу-потехе час!
25
Yury Andropov 2 дня назад
Да, по-моему, сам русский язык мозговыносящий))) Вот как объяснить это - Нах..я дох...я нах...ярил? Или, вот что за животное такое - семикрылый восьмих..й? А одна нога там, а другая здесь? Я же говорю, весь язык сплошная загадка для импортных))) Великий и могучий)))!!! И в завершение мой любимый диалог на базаре- Это красная? -Нет, черная, -А почему она белая, -Потому что зеленая! Вот вам, иностранцы, загадка на всю жизнь!!! Получи, фашист гранату))))
62
ura Алексей 2 дня назад
Ну да,а то сказал как в лужу пё.. ул!!!!
263
Denis 3 дня назад
Помню, англики недоумевали, когда я им пытался перевести фразы "напугать ежа голой задницей" и "доходит как до жирафа".
263
Denis 3 дня назад
"Это высказывание рисует в представлении иностранцев громадную корову, которая скользит копытами по вычищенному катку."
А что оно, по-вашему, должно рисовать?
444
Безнек Ролога Андрей Травкин 3 дня назад
баба с воза - и волки сыты
Показать ещё 51 комментарий (из 73)