23647
1
Слово «пацан» прочно вошло в стихию русского языка в 1930-ые годы. И пришло оно из тюремного жаргона. Существует две главные версии происхождения этого слова – обидные для пацанов и не очень.
«Пацан» - это маленький «поц» (Еврейская версия)
Вероятно, это самая распространенная и наиболее обидная для настоящий пацанов версия. И к ней склоняется большинство лингвистов. Кто не знает, слово «поц» самое распространенное ругательство в еврейской среде Восточной Европы. С идиша оно переводится как "половой член". Соответственно, слово «поцен» (которое затем превратилось в «пацан») обозначает недоразвитый детородный орган. Термин этот благодаря одесским ворам якобы распространился по всему уголовному миру молодого СССР: так в криминальной среде стали называть молодых, неопытных воров и беспризорников.
«Пацан» - это «свинопас» (Украинская версия)
Ряд лингвистов уверены, что в «пацане» не нужно искать еврейский след. Слово это украинского происхождения и происходит от возгласа «паць-паць». Таким странным междометием на Украине подзывают свиней. Соответственно, человек, который чаще всего общается со свиньями, то бишь свинопас, и является настоящим «пацаном».
Однако какая версия верная каждый пацан должен решить для себя сам.
Однако какая версия верная каждый пацан должен решить для себя сам.
Источник:
Ссылки по теме:
- 14 японских слов, которые нам стоит заимствовать
- 20 слов, которые вы скорее всего не знали
- Что на самом деле означают смайлики
- Слова, которые имеют совершенно иное значение
- Автомобильные термины, которые мы подзабыли
Новости партнёров
реклама
А вот как раз Одесские евреи знающие идиш и еще на нем говорящие впрямую мне говорили - пацан это маленький ПОЦ, т.е. как бы х.у.е.к. - извиняюсь, но из песни слов не выкинешь.
"В криминальном и других аналогичных жаргонах находится корневое слово потс, потц, поц со значением 'еврей' (угол.); 'глупец, дурак' (угол., жарг. речь, пренебр.); 'неопытный, начинающий вор' (угол, пренебр.); 'мужской половой член' (жарг. речь, шутл.)', 'солдат срочной службы в период от 0, 5 до 1 года' (арм.) и т.п. [76]. Оно и легло в основу рассматриваемого слова пацан.
В качестве суффикса выступает экспрессивный ударный амплификационный суффикс -ан, который фигурирует в названиях лиц: старикан, критикан, политикан, другой, братан и т.п. и особенно в жаргонных формах личных имен Колян, Толян, Вован и т.п. [77]."
И. Г. Добродомов "ИЗ ИСТОРИИ ОДНОГО ЖАРГОНИЗМА"
http://www.philology.ru/linguistics2/dobrodomov-09.htmhttp://www.philology.ru/linguistics2/dobrodomov-09.htm
Естественно еврейско-воровской одесский жаргон. Есть и русская альтернатива этому слову, ведь у нас до сих пор пацанов зовут 3,14здюками, при чем часто, не для того, чтобы обидеть, а просто чтобы как-то называть.
Поц - древнееврейская профессия - человек ПОЦ - лишал девственности МЕРТВЫХ половозрелых девушек не успевших при жизни выйти за муж, чтобы они уходили в другой мир не противореча иудейским законам. При этом все понимают, что данная некрофильская профессия считалась наиболее "грязной" и человек вынужденный ею заниматься в еврейском обществе был явно не в почете, может быть даже похуже чистильщика отхожих ям.
Ниже Mikhail привел слова из песни, которые как бы все уже объясняют совсем непонятливым. "Встал, как поц" - встал, как (мужской половой орган).
Вторая версия с пастушком высосана из пальца... или даже из поца.
"...
Ну что ты встал как поц,
и дрыгаешь как цуцик
..."
А ещё обидно за абсолютно нейтральное, политическое слово "либерал", которое кремляди превратили в унижение похлеще "иуды".
Иногда лучше жуй - чем ерунду пиши.
"Мелкий @ёк пасущий свиней"
Ну, можно и так: "Э, пассажир, ты грядки попутал или зубы в челюсти жмут?"
И "гоп" - это не культура, скорее - прослойка, тонкий пласт общества. Я это сравниваю с классической музыкой и т. н. "попсой": вечная музыка и - однодневки. Так же и с фильмами, кино; да и вообще - с культурой.
Мне особенно запомнился его рассказ "Толстый и тонкий". Впечатлило его путешествие на крайний Восток.
Вна украине, аналог "пацан" употребляется "хлопец". Слово имеет польские корни и происходит от "ХЛОП" - крестьянский сельский наёмный рабочий, батрак.
Мне все равно, какая у Вас вера, это к предмету дискуссии ну никак не относится. Да, и попрошу еще раз ответить всем читателям этого диспута когда ПОЛЬСКИЙ язык стал самостоятельным, отколовшись от старославянского и когда начало употребляться слово "холоп" (хотя бы датировку той же "Русской правды", где, кстати, холоп - не субъект, а объект права (но боюсь, вы разницу между субъектом и объектом не улавливаете). Вам в силу Вашей явно более, чем моя, высокой образованности ответить на это не составит никакого труда, ведь верно?:)
У вас Шариков, поцреатизм головного мозга. Болезнь есть, а мозга нет
Начнем с того, что рабство было задолго до образования европейских государств. Началось в Египте, Риме и т.д.
Вы же, Шариков, видите везде происки гейропы и штатов.
Славяне это не принадлежность к вере, а группа народностей.
Ну и наконец: Ваша Великая Русь вышла из нашей скромной Киевской Руси. А местечко Москва было всего лишь провинциальным городком основанным сыном Князя Киевского. И украинский язык имеет гораздо больше сходных корней с остальными славянскими языками, нежели язык русский.
А Вы, Шариковы Всея Руси, пытаетесь показать величие свой страны бья себя в грудь пяткой, в пьяном угаре. Вместо того чтобы созидать, вы разрушаете. Головой думайте, а не задницей.