Гостям щей или по щам? Гостям щей или по щам? Важные правила покупки авто, о которых вы раньше не знали Важные правила покупки авто, о которых вы раньше не знали Фотографии, которые показывают почему мужчины живут меньше, чем женщины Фотографии, которые показывают почему мужчины живут меньше, чем... Мое "до и после похудения" Мое "до и после похудения" Смешные комментарии и высказывания из социальных сетей Смешные комментарии и высказывания из социальных сетей Вот что значит команда и сила мозгового штурма! Вот что значит команда и сила мозгового штурма! Самый расистский пост на Фишках Самый расистский пост на Фишках Дворец дальнобойщика Дворец дальнобойщика В Эстонии скончался известный актер Лембит Ульфсак В Эстонии скончался известный актер Лембит Ульфсак Рапана, незваный гость Черного моря Рапана, незваный гость Черного моря Не съем так понадкусываю! Секрет энергии кота Бориса наконец раскрыт Не съем так понадкусываю! Секрет энергии кота Бориса наконец раскрыт Никогда не сдавайся! Никогда не сдавайся! Посмотрите, что тут такое странное творится Посмотрите, что тут такое странное творится 15 снимков из самых страшных мест на планете 15 снимков из самых страшных мест на планете Предприимчивый австралиец нашел способ спасти коал, умирающих от жажды Предприимчивый австралиец нашел способ спасти коал, умирающих от жажды Как анорексичка психанула и стала качком Как анорексичка психанула и стала качком Звезды советского кино в объективе Владимира Бондарева Звезды советского кино в объективе Владимира Бондарева  Неравнодушные люди спасли орангутана из бурной реки Неравнодушные люди спасли орангутана из бурной реки Герои минувших дней Герои минувших дней

В переводе Гоблина: Дмитрий Пучков о себе, кино и недалёких людях (7 фото)

3068
7

Интервью с самым правдивым переводчиком фильмов

Реклама
×

Источник: chameleon.fm

Понравился пост? Поддержи Фишки, нажми:
3
32
Новости партнёров

А что вы думаете об этом?
Фото Видео Демотиватор Мем ЛОЛ Twitter Instagram
Отправить комментарий в Facebook
Отправить комментарий в Вконтакте
32  комментария
199
АЛЕКС 8 месяцев назад
Умный мужик, со своим видением.
185
MaximVolkov 8 месяцев назад
Хоббита уже заждались.
347
Oleg 8 месяцев назад
Знаком был лично с ним лет 7-8 назад - уже тогда был достаточно широко известен - вышли переводы разные, в т.ч. озвучка игр, книги о кольцах. В принципе с таким типажом можно было ему в том же кино сниматься (без грима)

(Не надо только интервью просто копировать - даже видно с какого сайта. (это на Фишках смотрится не к месту)).
−9
Anw Ra Маргарита Денисова 8 месяцев назад
ска микрофэн пониже не
253
sergej podlubny 8 месяцев назад
Хорошие переводы делает мужик, ржал в свое время над его тупиковым периодом и бурей в стакане, но сейчас он как то много стал коментировать политику и уж больно однобоко без малейшего допуска что может быть иначе, это оттолкнуло.
И тут в тексте вроде все ничего но все фильмы авно кроме
«Славные парни» и «Хардкор»
создается впечатление что если бы ему дали переводить какой либо другой авенный фильм то он бы его тоже назвал среди хороших.
Я конечно не смотрил их, может это действительно шедевры, тогда простите, но впечатление именно такое.
253
sergej podlubny Максим 8 месяцев назад
возможно, но тоже смешной