Заглянем под юбки знаменитостей. Они и правда носят это! Заглянем под юбки знаменитостей. Они и правда носят это! Петр Листерман - "продавец лохматого золота", "валютный купидон", "торговец ломаным счастьем" Петр Листерман - "продавец лохматого золота", "валютный купидон",... Сумасшедшие ситуации, в которых переборщили с патриотизмом Сумасшедшие ситуации, в которых переборщили с патриотизмом Как живет элита в самой закрытой стране Как живет элита в самой закрытой стране Затерянный мир: как наши ученые нашли подо льдами Антарктиды новые формы жизни Затерянный мир: как наши ученые нашли подо льдами Антарктиды новые... 15 самых невероятных открытий 2016 года 15 самых невероятных открытий 2016 года Маленькая девочка вывела продавщицу из себя лишь одной маленькой репликой Маленькая девочка вывела продавщицу из себя лишь одной маленькой... Артефакты СССР Артефакты СССР Пожарным и скорой могут разрешить "таранить" машины во дворах  Пожарным и скорой могут разрешить "таранить" машины во дворах Муж отключил умирающую жену от аппаратов, и тут она прошептала: «Я буду…» Муж отключил умирающую жену от аппаратов, и тут она прошептала: «Я... Жители Саудовской Аравии осыпали нищего уборщика-мигранта золотом и смартфонами Жители Саудовской Аравии осыпали нищего уборщика-мигранта золотом... Группа " Сектор газа" как феномен отечественного шоу-бизнеса Группа " Сектор газа" как феномен отечественного шоу-бизнеса Слишком маленькая? Слишком маленькая? Гифки дня Гифки дня Старый альбом Старый альбом Демотиваторы Демотиваторы "Юрию Власову, моему идолу, с любовью и поклоном. Арнольд". В День рождения тяжелоатлета "Юрию Власову, моему идолу, с любовью и поклоном. Арнольд". В День... Смешная реакция кота на воду Смешная реакция кота на воду

В переводе Гоблина: Дмитрий Пучков о себе, кино и недалёких людях (7 фото)

2983
7

Интервью с самым правдивым переводчиком фильмов

Реклама
×

Источник: chameleon.fm

Понравился пост? Поддержи Фишки, нажми:
3
32
Новости партнёров

А что вы думаете об этом?
Фото Видео Демотиватор Мем ЛОЛ Twitter Instagram
Отправить комментарий в Facebook
Отправить комментарий в Вконтакте
32 комментария
131
АЛЕКС 4 месяца назад
Умный мужик, со своим видением.
182
MaximVolkov 4 месяца назад
Хоббита уже заждались.
290
Oleg 4 месяца назад
Знаком был лично с ним лет 7-8 назад - уже тогда был достаточно широко известен - вышли переводы разные, в т.ч. озвучка игр, книги о кольцах. В принципе с таким типажом можно было ему в том же кино сниматься (без грима)

(Не надо только интервью просто копировать - даже видно с какого сайта. (это на Фишках смотрится не к месту)).
7
Anw Ra Маргарита Денисова 4 месяца назад
ска микрофэн пониже не
251
sergej podlubny 4 месяца назад
Хорошие переводы делает мужик, ржал в свое время над его тупиковым периодом и бурей в стакане, но сейчас он как то много стал коментировать политику и уж больно однобоко без малейшего допуска что может быть иначе, это оттолкнуло.
И тут в тексте вроде все ничего но все фильмы авно кроме
«Славные парни» и «Хардкор»
создается впечатление что если бы ему дали переводить какой либо другой авенный фильм то он бы его тоже назвал среди хороших.
Я конечно не смотрил их, может это действительно шедевры, тогда простите, но впечатление именно такое.
251
sergej podlubny Максим 4 месяца назад
возможно, но тоже смешной