Воздушный этикет. 8 вещей, которые неприлично делать в самолете Воздушный этикет. 8 вещей, которые неприлично делать в самолете Порошенко ещё не знает об этом поисковике. Инсайд: его скоро заблокируют Порошенко ещё не знает об этом поисковике. Инсайд: его скоро... Выпускные вечера: тогда и сейчас Выпускные вечера: тогда и сейчас Робототехника Робототехника Как на самом деле отличается схема московского метро от реальности Как на самом деле отличается схема московского метро от реальности Житель дома поймал хулигана, справлявшего нужду в подъезде Житель дома поймал хулигана, справлявшего нужду в подъезде Самая опасная профессия в мире, или если бы у электромонтажников был инстаграм Самая опасная профессия в мире, или если бы у электромонтажников... Как деревенскую халупу превратить в загородный дом мечты Как деревенскую халупу превратить в загородный дом мечты Во время приготовления курицы что-то пошло не так Во время приготовления курицы что-то пошло не так А помните? Переводные картинки из ГДР А помните? Переводные картинки из ГДР В канаве нашли живого пса со связанными лапами и скотчем вокруг морды В канаве нашли живого пса со связанными лапами и скотчем вокруг морды Такое близкое счастье Такое близкое счастье Забавные снимки с Российских просторов Забавные снимки с Российских просторов Преступления и расстрел самого юного мерзавца СССР Преступления и расстрел самого юного мерзавца СССР Мертвая Фукусима: шесть лет спустя Мертвая Фукусима: шесть лет спустя Профи из Нью-Йорка и американская смекалка Профи из Нью-Йорка и американская смекалка Гифки дня Гифки дня Отключение воды - добро пожаловать в лето! Отключение воды - добро пожаловать в лето! Что может быть важнее рождения ребенка? Эмоциональный ответ тренера на вопрос о том, почему он отпустил игрока с полуфинального матча Что может быть важнее рождения ребенка? Эмоциональный ответ...

Как снимают кино про русских в Корее (7 фото)

13356
7

Фильм называется «Сеул 1945». Сериал, драма.

Реклама
×
Понравился пост? Поддержи Фишки, нажми:
1
49
Новости партнёров

А что вы думаете об этом?
Фото Видео Демотиватор Мем ЛОЛ Twitter Instagram
Отправить комментарий в Facebook
Отправить комментарий в Вконтакте
49  комментариев
156
nikita.gao 10 месяцев назад
Да ладно Вам, они делаю продукт для своей культуры. Их потребителя- это устраивает.

Давайте будем честными, у нас тоже много дурацких стереотипов про Корейцев и другие нации.
90
БорисКорвацкий 10 месяцев назад
Кто виноват ясно, а что делать? Нихера им нас не понять, не впитать, не повторить и не переварить ))) Слишком огромные )))
336
Брунгильда 10 месяцев назад
Всегда меня удивляли такие казусы в иностранных фильмах с русским языком. Неужели никто никогда так и не догадается пригласить одного единственного хорошо русскоговорящего человека для редактирования сего недоразумения ? Я уверена что даже за бесплатно согласятся помочь
336
Брунгильда scorpick 10 месяцев назад
Нет, я очень даже подозреваю, что в Корее далеко не каждый третий русский)), а вот то что при производстве фильма стоит учитывать и такие нюансы, для пущей достоверности вполне себе полагаю. Лично я бы озаботилась и нашла бы носителя языка во избежании недоразумений. Когда я вижу такие промахи в кино, у меня складывается ощущение что либо это делают намеренно, дабы подчеркнуть незначительность и неуважение к чужому языку, либо экономят. При чем, это касается не только ляпов на русском языке.
−251
Dfcz 10 месяцев назад
а чо,норм
Показать все 8 ответов
4
nimochka Прохожий3 10 месяцев назад
бейсболка
156
Андрей\ Прохожий3 10 месяцев назад
на Всеволода сибирцева под фуникулером снимки сделаны
Показать ещё 6 комментариев (из 6)