"Выпал из окна с фотоаппаратом". Трагические судьбы звезд 90-х (24 фото) "Выпал из окна с фотоаппаратом". Трагические судьбы звезд 90-х (24... Очень простой способ сэкономить на отеле, которым пользуются миллионы людей Очень простой способ сэкономить на отеле, которым пользуются... Это проявление лени или всё же здравый смысл? Это проявление лени или всё же здравый смысл? Нетрезвая женщина оставила машину на парковке у бара, а на следующий день её ждал сюрприз Нетрезвая женщина оставила машину на парковке у бара, а на... 17-летняя российская фигуристка Евгения Медведева покорила японцев своим танцем в костюме Сейлор Мун 17-летняя российская фигуристка Евгения Медведева покорила японцев... Мне было десять лет Мне было десять лет Подборка автомобильных приколов Подборка автомобильных приколов Мир не без добрых людей! Отважные волонтеры в ливневый шторм спасли собаку с новорожденными щенками Мир не без добрых людей! Отважные волонтеры в ливневый шторм... В Петергофе водитель BMW заехал на газон и застрял В Петергофе водитель BMW заехал на газон и застрял Гифки дня Гифки дня Очень интересные исторические фото Очень интересные исторические фото Чернобыль: тогда и сейчас Чернобыль: тогда и сейчас Ода самому старому городу России Ода самому старому городу России Новая игрушка Алишера Усманова Новая игрушка Алишера Усманова «Ненадежное звено». Как вратарь Третьяк поставил Канаду на колени «Ненадежное звено». Как вратарь Третьяк поставил Канаду на колени 17-летний подросток заработал миллион долларов на продаже носков 17-летний подросток заработал миллион долларов на продаже носков Интересные фотографии известных людей Интересные фотографии известных людей История создания фильма «На войне как на войне». Ко Дню рождения Михаила Кононова История создания фильма «На войне как на войне». Ко Дню рождения... Слабоумие и отвага! Пьяного жителя Сочи, зажигательно танцевавшего на волнорезе во время шторма, смыло в море Слабоумие и отвага! Пьяного жителя Сочи, зажигательно танцевавшего...

Бабилонская вашня. Самые смешные и скандальные ляпы переводчиков (8 фото)

8461
8

Словари сгорели бы со стыда, если б им кто-то рассказал про эти курьезы! (На их языке, естественно.) Как известно, людям было бы гораздо проще понимать друг друга, если бы они сперва договорились о смысле слов. (Если кто забыл, то впервые эту мысль высказал Рене Декарт.) Но до сих пор сплошь и рядом не могут понять друг друга, даже говорящие на одном языке.

Реклама
×
Понравился пост? Поддержи Фишки, нажми:
7
54
Новости партнёров

А что вы думаете об этом?
Фото Видео Демотиватор Мем ЛОЛ Twitter Instagram
Отправить комментарий в Facebook
Отправить комментарий в Вконтакте
54  комментария
414
Darth Simpson 11 месяцев назад
Этот пост - копипаст из журнала "Максим".
45
Людмила Лашкова 11 месяцев назад
Не Кэмп-Дэвис, а Кэмп-Дэвид..
475
Серега 11 месяцев назад
Хрущев сказал: "мы покажем вам кузькину мать!" - перевели как: "we show you mother of Kuzma"
4
Шаяхмет Жаркимбаев 11 месяцев назад
О. Сулейменов, кроме того, что он серьезный филолог, также стоял у истоков движения "Невада-Семипалатинск", распространяющего идею безъядерного мира. По слухам, закрытию семипалатинского ядерного полигона, причинившего немало горя казахам, поспособствовало именно данное движение. Возможно, закрытие полигона было закономерно в условиях распада СССР, но движение начало свою деятельность еще в бытность СССР, что говорит о принципиальности и смелости его организаторов.
Показать ещё 21 комментарий (из 21)