15 фото, которые Иванка Трамп мечтает сжечь 15 фото, которые Иванка Трамп мечтает сжечь Затерянный мир: как наши ученые нашли подо льдами Антарктиды новые формы жизни Затерянный мир: как наши ученые нашли подо льдами Антарктиды новые... Тысячи пользователей «Фейсбука» поддержали девушку, получившую слишком дешёвое обручальное кольцо Тысячи пользователей «Фейсбука» поддержали девушку, получившую... Дальнобойщик добился слова и обосновал нецелесообразность повышения тарифов "Платона" Дальнобойщик добился слова и обосновал нецелесообразность... Пожарным и скорой могут разрешить "таранить" машины во дворах  Пожарным и скорой могут разрешить "таранить" машины во дворах Жители Саудовской Аравии осыпали нищего уборщика-мигранта золотом и смартфонами Жители Саудовской Аравии осыпали нищего уборщика-мигранта золотом... Артефакты СССР Артефакты СССР Маленькая девочка вывела продавщицу из себя лишь одной маленькой репликой Маленькая девочка вывела продавщицу из себя лишь одной маленькой... Муж отключил умирающую жену от аппаратов, и тут она прошептала: «Я буду…» Муж отключил умирающую жену от аппаратов, и тут она прошептала: «Я... Слишком маленькая? Слишком маленькая? Гифки дня Гифки дня Rammstein - «Mutter» в исполнении детского хора Rammstein - «Mutter» в исполнении детского хора Смешная реакция кота на воду Смешная реакция кота на воду Документальные фото Документальные фото Сумасшедшие ситуации, в которых переборщили с патриотизмом Сумасшедшие ситуации, в которых переборщили с патриотизмом Невероятный гол вратаря на последних секундах матча спасает команду от поражения Невероятный гол вратаря на последних секундах матча спасает... Этому шимпанзе показали фокус с планшетом. Его реакция бесподобна! Этому шимпанзе показали фокус с планшетом. Его реакция бесподобна! Просто всё потому, что я по жизни победитель! Просто всё потому, что я по жизни победитель!

Кто в отпуск в Болгарию? Учим Болгарский (16 фото)

1804
16

Поскольку и болгары, и русские имеют одни и те же славянские корни, то всегда есть ощущение, что ты понимаешь чужой язык. Такое ощущение есть у русских и у болгар. В то же время и в русском и в болгарском языке есть слова, которые означают совсем разные вещи, хотя звучат одинаково или похоже. Такие слова называют «ложные друзья переводчика».

Реклама
×
Понравился пост? Поддержи Фишки, нажми:
3
45
Новости партнёров

А что вы думаете об этом?
Фото Видео Демотиватор Мем ЛОЛ Twitter Instagram
Отправить комментарий в Facebook
Отправить комментарий в Вконтакте
45 комментариев
3
Иван Николов 8 месяцев назад
Джоб = карман
85
dean67 lm37 8 месяцев назад
Нет. На болгарский Петер Кузнецов будет Петър Ковачев
3
Иван Николов lm37 8 месяцев назад
Точнее Петър Скакалецов. Но только если пошутить. Личные имена не переводятся.
3
Иван Николов Random 8 месяцев назад
Точнее - БДС (болгарский государственный стандарт).
191
S_anto_s Александр 8 месяцев назад
Срубать денег не хочу с никого. Нельзя обижать целого народа. Если я не питал симпатии к русским и русской культуре, вряд ли бы читал русскоязычнье ресурсы.
Показать все 9 ответов
3
Иван Николов Random 8 месяцев назад
"Баничка" не похож на булочку. Она ближе к чебурекам, только не жаренная, а выпеченная. Внутри тесто чаще всего бывает брынза.
3
aleksi hristev Random 8 месяцев назад
Важно: "Баничката" должно быть съедена с йогуртом(кисело мляко)! Вкуснотища!
109
Gnus Random 8 месяцев назад
железария
3
Иван Николов Игорь 8 месяцев назад
Те, которые знали языка(старше 45 лет) и до сих пор пользуются ими. Молодые, к сожалению, не понимают ни черта.
85
dean67 8 месяцев назад
Мангал
3
aleksi hristev dean67 8 месяцев назад
слово "мангал", это жаргон, а цыган - цигани