Вспомни детство: владельцы гаджетов могут поиграть в старые игры для Sega (видео) Вспомни детство: владельцы гаджетов могут поиграть в старые игры... Собрались в отпуск? Не забудьте главное: презервативы, зубную щётку и... Собрались в отпуск? Не забудьте главное: презервативы, зубную... Как организовать отдых в Испании, который вы не забудете никогда Как организовать отдых в Испании, который вы не забудете никогда Как выбрать обручальное кольцо, которое поможет укрепить любой брак Как выбрать обручальное кольцо, которое поможет укрепить любой брак Кто хитрее – вы или обезьяна? Давайте проверим! Кто хитрее – вы или обезьяна? Давайте проверим! Свежая подборка демотиваторов, которые поднимут вам настроение Свежая подборка демотиваторов, которые поднимут вам настроение 25 фотографий, на которых главное — правильный ракурс 25 фотографий, на которых главное — правильный ракурс Загадка китайских палочек Загадка китайских палочек Бабушка отожгла в прямом эфире, рассказав анекдот о депутатах Бабушка отожгла в прямом эфире, рассказав анекдот о депутатах Летающие автомобили, подземные города и сапоги-скороходы: как в СССР представляли будущее Летающие автомобили, подземные города и сапоги-скороходы: как в... Завоевание Австралии в исторических фотографиях и фактах Завоевание Австралии в исторических фотографиях и фактах Гифки дня Гифки дня Смертельная болезнь Михаила Задорнова оказалась неизлечимой Смертельная болезнь Михаила Задорнова оказалась неизлечимой Помощь нужна? Помощь нужна? Китайские туристки решили поплавать на каяке, но что-то пошло не так Китайские туристки решили поплавать на каяке, но что-то пошло не так Лох не мамонт, лох не вымрет. «Разводы» 90-х, которые до сих пор действуют Лох не мамонт, лох не вымрет. «Разводы» 90-х, которые до сих пор... Наши милые ворюги Наши милые ворюги Дюжина удивительных фактов о вирусах Дюжина удивительных фактов о вирусах Это был не день Бэкхема! Это был не день Бэкхема!

Кто в отпуск в Болгарию? Учим Болгарский (16 фото)

1845
16

Поскольку и болгары, и русские имеют одни и те же славянские корни, то всегда есть ощущение, что ты понимаешь чужой язык. Такое ощущение есть у русских и у болгар. В то же время и в русском и в болгарском языке есть слова, которые означают совсем разные вещи, хотя звучат одинаково или похоже. Такие слова называют «ложные друзья переводчика».

Реклама
×
Понравился пост? Поддержи Фишки, нажми:
3
44
Новости партнёров

А что вы думаете об этом?
Фото Видео Демотиватор Мем ЛОЛ Twitter Instagram
Отправить комментарий в Facebook
Отправить комментарий в Вконтакте
44  комментария
3
Иван Николов Год назад
Джоб = карман
106
dean67 lm37 Год назад
Нет. На болгарский Петер Кузнецов будет Петър Ковачев
3
Иван Николов lm37 Год назад
Точнее Петър Скакалецов. Но только если пошутить. Личные имена не переводятся.
3
Иван Николов Random Год назад
Точнее - БДС (болгарский государственный стандарт).
190
S_anto_s Александр Год назад
Срубать денег не хочу с никого. Нельзя обижать целого народа. Если я не питал симпатии к русским и русской культуре, вряд ли бы читал русскоязычнье ресурсы.
Показать все 9 ответов
3
Иван Николов Random Год назад
"Баничка" не похож на булочку. Она ближе к чебурекам, только не жаренная, а выпеченная. Внутри тесто чаще всего бывает брынза.
3
aleksi hristev Random Год назад
Важно: "Баничката" должно быть съедена с йогуртом(кисело мляко)! Вкуснотища!
163
Gnus Random Год назад
железария
3
Иван Николов Игорь Год назад
Те, которые знали языка(старше 45 лет) и до сих пор пользуются ими. Молодые, к сожалению, не понимают ни черта.
106
dean67 Год назад
Мангал
3
aleksi hristev dean67 Год назад
слово "мангал", это жаргон, а цыган - цигани