Никуда не уходит детство, если знать, где его искать: 4 истории о том, как жить во взрослом мире и быть счастливым Никуда не уходит детство, если знать, где его искать: 4 истории о... 10 интересных фактов про телефоны, о которых вы могли и не подозревать 10 интересных фактов про телефоны, о которых вы могли и не подозревать Ролик номинирован на высшую награду в порноиндустрии. В главной  роли - Alina Henessy Ролик номинирован на высшую награду в порноиндустрии. В главной ... Мракобесие недели: патриарх на мотоцикле и церковный Бэтмен Мракобесие недели: патриарх на мотоцикле и церковный Бэтмен Авито и другие площадки для объявлений: и купить, и продать, и посмеяться Авито и другие площадки для объявлений: и купить, и продать, и... «Он богатый, он реально богатый, а не как бывший!» (Ершовы пирожки) «Он богатый, он реально богатый, а не как бывший!» (Ершовы пирожки) Обожаю эту фразу: «А раньше бабы в поле рожали и ничего! И рака никакого не было!» Обожаю эту фразу: «А раньше бабы в поле рожали и ничего! И рака... Вот такие девушки приезжают отдохнуть в Белоруссию Вот такие девушки приезжают отдохнуть в Белоруссию У тебя есть машина? Да ты просто обязан делать добро! У тебя есть машина? Да ты просто обязан делать добро! Юлия Левченко — восходящая звезда лёгкой атлетики с модельной внешностью Юлия Левченко — восходящая звезда лёгкой атлетики с модельной... Они отвлеклись лишь на секундочку, и вот что произошло Они отвлеклись лишь на секундочку, и вот что произошло На припаркованный на газоне автомобиль падали кирпичи На припаркованный на газоне автомобиль падали кирпичи 20 людей, у которых день явно не задался 20 людей, у которых день явно не задался Семью, в которой отец-одиночка воспитывает пятерых детей, сняли с очереди на жилье Семью, в которой отец-одиночка воспитывает пятерых детей, сняли с... Памяти Дмитрия Марьянова Памяти Дмитрия Марьянова Смешные комментарии и высказывания из социальных сетей Смешные комментарии и высказывания из социальных сетей Гифки дня Гифки дня Аллергия на водку. Фельдшер — о тех, кого алкоголь убивает после одного глотка Аллергия на водку. Фельдшер — о тех, кого алкоголь убивает после... Двойной эффект домино Двойной эффект домино

Трудности перевода: самые эпичные надписи на русском языке в голливудском кино (26 фото)

174174
26

Не секрет, что как только в голливудском фильме показывают Россию и русских - жди какой-нибудь клюквы. То герой произносит белиберду вроде "Какие ваши доказательства? Кокаинум", то на Красной площади оказывается ВДНХ, а заодно и монумент "Родина-мать зовет". Примеров таких - хоть отбавляй. Отдельное спасибо Голливуду за лулзы, доставленные нам за все эти годы их неподражаемыми табличками и надписями на русском языке. То ли экономят на переводчиках, то ли просто лень заморачиваться (мол, и так сойдет, никто не заметит). Подборка таких киноляпов впечатляет.

Реклама
×

Источник: fishki.net

Понравился пост? Поддержи Фишки, нажми:
17
493
Новости партнёров
А что вы думаете об этом?
Фото Видео Демотиватор Мем ЛОЛ Twitter Instagram
Отправить комментарий в Facebook
Отправить комментарий в Вконтакте
548  комментариев
101
Maria Egorova Год назад
америКАКАнцы - это ШЕДЕВР!!!
88
У Борна в паспорте даже на английском написали с ошибкой, вместо MoscoW, написали MoscoU
0
АлександрБердников Николай Викторович Год назад
Потому что это не на английском. Ниже «Консульство России» тоже по-французски написано.
188
Serge Maksimchyk Год назад
Самую баянистую нельзя не упомянуть из "полицейской академии":
20
Светик Serge Maksimchyk Год назад
без ошибок хотя бы
39
Igor Ko Год назад
Тристамилионные бюджеты голивуда а говорят пилят только у нас ))))
208
Вадик 2 года назад
А как Вам в Воронеже название отеля? И правда, что в Воронеже такие небоскребы стоят?
Сериал Chaos.
43
Deniss Vaskovics 2 года назад
Это потому что у них наклейки на клавиатуру с русскими буквами не продаются
33
Dmitriy Nichey 2 года назад
слезу аж пробило
358
Анатолий 2 года назад
В идентификации борна просто переключили на русскую раскладку и набрали foma kinaev,кто то у них явно с логикой не дружит
9
Сергей Пипец Анатолий Год назад
С русской клавиатурой начала компьютеризации фокус прошел бы. Раскладка была qwerty/яверти.
45
federiko 2 года назад
Спасибо Поржал, от души
74
Андрей 2 года назад
Может и есть языки,-но английский это что-то!А=эй,и-ай,р-а,...Ну,вы знаете..Как в известном:"Пишется Манчестер - читается Ливерпуль."
Комментарий удален
137
Sasha 2 года назад
dkv
Ссылка www.youtube.com
Комментарий удален
137
Sasha 2 года назад
Ссылка www.youtube.com
Комментарий удален
137
Sasha 2 года назад
Ссылка www.youtube.com
9
Сергей Пипец Алексей Год назад
Боюсь расшифровывать "ОМЖ"...
Показать ещё 55 комментариев (из 524)