5 страшных трагедий, которые скрывали в СССР (28 фото) 5 страшных трагедий, которые скрывали в СССР (28 фото) С вероятностью в 70% вы уже держали в руках одну из этих подделок. Внимание на детали! С вероятностью в 70% вы уже держали в руках одну из этих подделок.... Как из умницы превратиться в тварь: пособие для девушек Как из умницы превратиться в тварь: пособие для девушек Китаянка сделала 30 операций, чтобы стать похожей на любимую порноактрису своего парня Китаянка сделала 30 операций, чтобы стать похожей на любимую... Попрошайки-школьники в МакДональдсе. Прилично одетые. Не просят, а требуют уже Попрошайки-школьники в МакДональдсе. Прилично одетые. Не просят, а... Откуда такая наглость? Откуда такая наглость? Школьнику, над которым издевались ровесники, предложили помощь звезды Школьнику, над которым издевались ровесники, предложили помощь звезды Врачи смогли пришить женщине кисти рук, отрубленные подмосковным мужем-ревнивцем Врачи смогли пришить женщине кисти рук, отрубленные подмосковным... Детский сад - это испытание для детей и родителей Детский сад - это испытание для детей и родителей Грудинка (су вид) Грудинка (су вид) Исторические фотографии Исторические фотографии Она твоя мать! Обязана любить! Она твоя мать! Обязана любить! Лучшие роли Виталия Соломина Лучшие роли Виталия Соломина Просветлённые Просветлённые Очередная порция картинок с подписями Очередная порция картинок с подписями Известные актёры, которые отказались от своей карьеры Известные актёры, которые отказались от своей карьеры ГАЗ-67Б: машинка для ребенка своими руками ГАЗ-67Б: машинка для ребенка своими руками Солнцем поцелованные: ещё один пост обожания девушек с веснушками Солнцем поцелованные: ещё один пост обожания девушек с веснушками Гифки про котов Гифки про котов

Трудности перевода: самые эпичные надписи на русском языке в голливудском кино (26 фото)

174260
26

Не секрет, что как только в голливудском фильме показывают Россию и русских - жди какой-нибудь клюквы. То герой произносит белиберду вроде "Какие ваши доказательства? Кокаинум", то на Красной площади оказывается ВДНХ, а заодно и монумент "Родина-мать зовет". Примеров таких - хоть отбавляй. Отдельное спасибо Голливуду за лулзы, доставленные нам за все эти годы их неподражаемыми табличками и надписями на русском языке. То ли экономят на переводчиках, то ли просто лень заморачиваться (мол, и так сойдет, никто не заметит). Подборка таких киноляпов впечатляет.

Реклама
×

Источник: fishki.net

Понравился пост? Поддержи Фишки, нажми:
17
493
Новости партнёров
А что вы думаете об этом?
Фото Видео Демотиватор Мем ЛОЛ Twitter Instagram
Отправить комментарий в Facebook
Отправить комментарий в Вконтакте
548  комментариев
102
Maria Egorova Год назад
америКАКАнцы - это ШЕДЕВР!!!
88
У Борна в паспорте даже на английском написали с ошибкой, вместо MoscoW, написали MoscoU
0
АлександрБердников Николай Викторович Год назад
Потому что это не на английском. Ниже «Консульство России» тоже по-французски написано.
187
Serge Maksimchyk Год назад
Самую баянистую нельзя не упомянуть из "полицейской академии":
20
Светик Serge Maksimchyk Год назад
без ошибок хотя бы
32
Igor Ko Год назад
Тристамилионные бюджеты голивуда а говорят пилят только у нас ))))
208
Вадик 2 года назад
А как Вам в Воронеже название отеля? И правда, что в Воронеже такие небоскребы стоят?
Сериал Chaos.
42
Deniss Vaskovics 2 года назад
Это потому что у них наклейки на клавиатуру с русскими буквами не продаются
33
Dmitriy Nichey 2 года назад
слезу аж пробило
358
Анатолий 2 года назад
В идентификации борна просто переключили на русскую раскладку и набрали foma kinaev,кто то у них явно с логикой не дружит
9
Сергей Пипец Анатолий Год назад
С русской клавиатурой начала компьютеризации фокус прошел бы. Раскладка была qwerty/яверти.
45
federiko 2 года назад
Спасибо Поржал, от души
74
Андрей 2 года назад
Может и есть языки,-но английский это что-то!А=эй,и-ай,р-а,...Ну,вы знаете..Как в известном:"Пишется Манчестер - читается Ливерпуль."
Комментарий удален
137
Sasha 2 года назад
dkv
Ссылка www.youtube.com
Комментарий удален
137
Sasha 2 года назад
Ссылка www.youtube.com
Комментарий удален
137
Sasha 2 года назад
Ссылка www.youtube.com
9
Сергей Пипец Алексей Год назад
Боюсь расшифровывать "ОМЖ"...
Показать ещё 55 комментариев (из 524)