Он сделал предложение с помощью крошечного котенка, и это было невероятно мило Он сделал предложение с помощью крошечного котенка, и это было... Магазин для нищих в Европе Магазин для нищих в Европе Воришка воришке - рознь... (рассказ охранника супермаркета) Воришка воришке - рознь... (рассказ охранника супермаркета) Учитель поставил кол за правильно выполненную домашнюю работу Учитель поставил кол за правильно выполненную домашнюю работу Это просто... автозамена Это просто... автозамена Честные рожи нашей эстрады Честные рожи нашей эстрады Коротенький и забавный обзор Lada Niva Urban Коротенький и забавный обзор Lada Niva Urban Сюрреалистическая Россия Сюрреалистическая Россия В этот момент я понял, что детство кончилось В этот момент я понял, что детство кончилось Момент неудачного запуска ракеты С-300 попал на видео Момент неудачного запуска ракеты С-300 попал на видео Женщины - такие женщины. Подслушано из серии - начинающие дамы-водительницы Женщины - такие женщины. Подслушано из серии - начинающие... Как насильники выбирают жертв? Они рассказали, а мы в шоке! Как насильники выбирают жертв? Они рассказали, а мы в шоке! Студентка создала батарею, которая может работать 400 лет Студентка создала батарею, которая может работать 400 лет Гифки дня Гифки дня Любительницу селфи смыло волной во время шторма в Сочи Любительницу селфи смыло волной во время шторма в Сочи Писатель Юрий Поляков: Почему «элита» считает нас быдлом Писатель Юрий Поляков: Почему «элита» считает нас быдлом Помните с кем изменяете, иначе попадёте в подобную ситуацию Помните с кем изменяете, иначе попадёте в подобную ситуацию Муж сделал для своей жены гигантский рождественский календарь с настоящими подарками внутри Муж сделал для своей жены гигантский рождественский календарь с...

Как выглядят актеры дубляжа, озвучивающие героев фильмов и видеоигр для российских зрителей (4 видео)

18240
4

Вы много раз их слышали, но наверняка мало кто из вас их видел. Сегодня вы увидите чьими голосами разговаривают Анджелина Джоли, Арнольд Шварценеггер, Брэд Питт, Геральт из Ривии (Ведьмак 3), Киану Ривз, Кейт Бланшетт (Галадриэль «Властелин колец») и многие другие персонажи и герои фильмов и видеоигр, полюбившиеся российским зрителям. А с какой голливудской звездой или персонажем видеоигры ассоциируется у вас каждый из данных актеров дубляжа?

Источник: vimeo.com

Понравился пост? Поддержи Фишки, нажми:
12
77
Новости партнёров

А что вы думаете об этом?
Фото Видео Демотиватор Мем ЛОЛ Twitter Instagram
Отправить комментарий в Facebook
Отправить комментарий в Вконтакте
77 комментариев
0
Cristian Pvlache 10 месяцев назад
Если честно,то я в шоке!!! Это же надо так прятаться... Супер!!!!
4
ZXFG 10 месяцев назад
Теперь я понимаю, почему надо смотреть фильмы на языке оргинала. Т.к. вторичная шоколадка уже не вкусна.
428
Екатерина 10 месяцев назад
Голоса - волшебные!Они говорят - словно поют! Не важно как они выглядят на самом деле, они дарят свои голоса другим людям - героям на экране и, благодаря этим замечательным нашим актерам - мы смотрим фильмы!
−28
Pasha Prosto 10 месяцев назад
всегда было интересно, кто они...
1
ЮлияВоробьева 10 месяцев назад
Обожаю Кузнецова, Рейнор, Геральд, Джоэл в его озвучке просто бесподобны!
244
Владимир 10 месяцев назад
Приятно слушать. Это профессионалы своего дела. Хотя западная тенденция привлечения к закадровой озвучке всех подряд от однодневных певичек до (образно) олимпийских чемпионов по скоростному спуску у нас осела крепко. И хлеб у артистов тырят и мы продукт на выходе более низкого качества получаем. Свои 3 копейки добавлю в список: Чонишвили Сергей, заслуженный артист РФ.
56
Виталий Владимир 10 месяцев назад
что характерно, некоторые дублёры похожи на своих персонажей!!!
244
Владимир КиноМан 10 месяцев назад
Я как раз про аудиокниги и думал когда писал, просто растекаться по древу не стал)))
157
Kidd Johnston 10 месяцев назад
Обожаю голос Ольги Зубковой.
453
Vitaly Kuznetsov 10 месяцев назад
мужик из Спарты атмосферно переводит, в роль вживается, а ля Высоцкий : )
244
Владимир DecapitatedHeadbanger 10 месяцев назад
(без тролинга) Не всем дано "Шекспира в оригинале".
87
al00 Владимир 10 месяцев назад
Зачастую в фильмах можно выбрать русские субтитры и оригинальную звуковую дорожку. В плане аудио это оптимальный вариант - то, что хотел донести режиссер. Но иногда бывает сложно уследить одновременно за действием фильма и прочесть субтитры.
244
Владимир DecapitatedHeadbanger 10 месяцев назад
Я пытался образно объяснить свою белую зависть относительно вундеркиндов, способных читать книги и смотреть кино без перевода.
Показать ещё 44 комментария (из 44)