Хочешь поставить на футбол бесплатно? Хочешь поставить на футбол бесплатно? 5 причин купить китайский смартфон и не пожалеть 5 причин купить китайский смартфон и не пожалеть Киборги уже среди нас! Киборги уже среди нас! Гифки дня Гифки дня Простые и неожиданные решения проблем, которые отняли у нас столько нервов! Простые и неожиданные решения проблем, которые отняли у нас... Новая фотосессия Моники Белуччи Новая фотосессия Моники Белуччи Або торжество української нації Або торжество української нації Сборная России выиграла чемпионат мира по биатлону в мужской эстафете в Австрии Сборная России выиграла чемпионат мира по биатлону в мужской... Мразь из моего подъезда Мразь из моего подъезда Невероятные результаты пересадки лица, сделанной парню после того, как он выстрелил себе в лицо Невероятные результаты пересадки лица, сделанной парню после того,... Сахарный поссум - это само очарование! Сахарный поссум - это само очарование! Мужской сборной РФ по биатлону пришлось самостоятельно спеть гимн на церемонии награждения Мужской сборной РФ по биатлону пришлось самостоятельно спеть гимн... Гигантская «крыса-монстр», найденная на детской площадке в Лондоне Гигантская «крыса-монстр», найденная на детской площадке в Лондоне Очередной выкуп "внука" не удался Очередной выкуп "внука" не удался У меня сейчас как никогда туго с деньгами, но уже сказал нет этому «заманчивому предложению» У меня сейчас как никогда туго с деньгами, но уже сказал нет этому... Истории врачей, Злой медик Истории врачей, Злой медик Что же за крутой зверёк  - наш герой морской конёк? Что же за крутой зверёк - наш герой морской конёк? В кадре и за кадром В кадре и за кадром Как школота разводит ревнивцев Как школота разводит ревнивцев

Как выглядят актеры дубляжа, озвучивающие героев фильмов и видеоигр для российских зрителей (4 видео)

18344
4

Вы много раз их слышали, но наверняка мало кто из вас их видел. Сегодня вы увидите чьими голосами разговаривают Анджелина Джоли, Арнольд Шварценеггер, Брэд Питт, Геральт из Ривии (Ведьмак 3), Киану Ривз, Кейт Бланшетт (Галадриэль «Властелин колец») и многие другие персонажи и герои фильмов и видеоигр, полюбившиеся российским зрителям. А с какой голливудской звездой или персонажем видеоигры ассоциируется у вас каждый из данных актеров дубляжа?

Источник: vimeo.com

Понравился пост? Поддержи Фишки, нажми:
12
77
Новости партнёров

А что вы думаете об этом?
Фото Видео Демотиватор Мем ЛОЛ Twitter Instagram
Отправить комментарий в Facebook
Отправить комментарий в Вконтакте
77  комментариев
0
Cristian Pvlache Год назад
Если честно,то я в шоке!!! Это же надо так прятаться... Супер!!!!
4
ZXFG Год назад
Теперь я понимаю, почему надо смотреть фильмы на языке оргинала. Т.к. вторичная шоколадка уже не вкусна.
443
Екатерина Год назад
Голоса - волшебные!Они говорят - словно поют! Не важно как они выглядят на самом деле, они дарят свои голоса другим людям - героям на экране и, благодаря этим замечательным нашим актерам - мы смотрим фильмы!
−28
Pasha Prosto Год назад
всегда было интересно, кто они...
1
ЮлияВоробьева Год назад
Обожаю Кузнецова, Рейнор, Геральд, Джоэл в его озвучке просто бесподобны!
244
Владимир Год назад
Приятно слушать. Это профессионалы своего дела. Хотя западная тенденция привлечения к закадровой озвучке всех подряд от однодневных певичек до (образно) олимпийских чемпионов по скоростному спуску у нас осела крепко. И хлеб у артистов тырят и мы продукт на выходе более низкого качества получаем. Свои 3 копейки добавлю в список: Чонишвили Сергей, заслуженный артист РФ.
77
Виталий Владимир Год назад
что характерно, некоторые дублёры похожи на своих персонажей!!!
244
Владимир КиноМан Год назад
Я как раз про аудиокниги и думал когда писал, просто растекаться по древу не стал)))
158
Kidd Johnston Год назад
Обожаю голос Ольги Зубковой.
460
Vitaly Kuznetsov Год назад
мужик из Спарты атмосферно переводит, в роль вживается, а ля Высоцкий : )
244
Владимир DecapitatedHeadbanger Год назад
(без тролинга) Не всем дано "Шекспира в оригинале".
88
al00 Владимир Год назад
Зачастую в фильмах можно выбрать русские субтитры и оригинальную звуковую дорожку. В плане аудио это оптимальный вариант - то, что хотел донести режиссер. Но иногда бывает сложно уследить одновременно за действием фильма и прочесть субтитры.
244
Владимир DecapitatedHeadbanger Год назад
Я пытался образно объяснить свою белую зависть относительно вундеркиндов, способных читать книги и смотреть кино без перевода.
Показать ещё 44 комментария (из 44)