Новое прочтение: 10 современных зарубежных экранизаций русской классики (25 фото)

8912
25

Произведения русской классической литературы бессмертны и по сей день любимы не только у нас, но и во всем мире. Многие иностранные режиссеры берутся экранизировать тот или иной роман, заведомо полагая, что картина будет обречена на успех. Но на самом деле настоящая и точная экранизация удается далеко не всем, ведь нужно понимать все тонкости русской души, чтобы не допустить оплошность, а это довольно трудная задача...

Источник: fishki.net

Понравился пост? Поддержи Фишки, нажми:
5
26
Новости партнёров

А что вы думаете об этом?
Фото Видео Демотиватор Мем ЛОЛ Twitter Instagram
Отправить комментарий в Facebook
Отправить комментарий в Вконтакте
26  комментариев
56
Змея крылатая Год назад
Хочу вставить свои 5 копеек.Такие фильмы как война и мир , Анна Каренина 2013 года реально достойные фильмы.Мы не боимся снимать американскую или итальянскую или бразильскую классику, хотя зрители этих стран привыкли к другим образам. в 2000-х стали появляться стоящие фильмы, которые распространяют нашу культуру.Почему это важно знает любой кто видел "шедевры западной русской классики времен холодной войны. тот представляет себе какой огромный пласт был поднят создателями данных новых фильмов.Остап Бендер в лайковых сапогах и красной рубахе,красноармейцы с костром посреди деревянного вагона в докторе живаго.Не беда-это лишь добавит колорита "русским варварам".Некоторые новые фильмы можно смотреть наравне с русскими и это прорыв.Анна Каренина по какой-то непонятной нам теме очень популярна у англо-саксов и прочих европейцев.То ли это тема измен так им нужна или тема обиженных женщин, но они пекут их как горячие пирожки.С Найтли вообще какой-то мюзикл не воспринимаемый никем кроме американцев.Но только ограниченные люди , вроде американцев описываемых Задорновым не заметят некоторых успехов и более серьезного отношения к нашей классике.
56
Змея крылатая Роман Год назад
Они хотя бы старались подтянуться к папе Бондарчуку.Ну дай им конфету за отсутствие дибилизма.
56
Змея крылатая Flying Dutchmen. Год назад
Кстати да 100 км за 4 месяца для окупанта по Россиии -это разве плохо.По польше 10 дней и херяк, по Франции 2 недели. Так , что почти гордись.
56
Змея крылатая Flying Dutchmen. Год назад
Из-за таких деталей фильм не теряет.Ляпы были у всех.Может они просто не знают климат.Их так воспитали в России всегда холодно.И это не умаляет того что мы видим их старания.Не мелочитесь.например мне не хочеться даже начинать смотреть польских карамазовых.Он сделан в убитых цветах, мрачными рылами,выпущенными из дурдома людьми.В войне и мире все сделано с любовью к каждому кадру.Они не опорочили русскую классику, что не может не радовать.
206
Марусенс Год назад
Конечно приятно, что нашу классику так уважают во всем мире и снимают по ней фильмы, но, на мой взгляд, всё не то...никогда им не понять русской души, сколько бы денег на фильм они не потратили
376
LEXX Год назад
"Доктор Живаго"ляпы- Живаго ( фото см ) принимает ванну после скитаний долгих.... сам зарос- а подмышки бритые))). ну в их версии фильма паровозы все идут вдоль линии электропередач))))
381
alex Год назад
381
alex Роман Год назад
12 стульев - 1971, The Twelve Chairs- 1970 - Вот и как жить после этого?
441
vasia_pupkin Год назад
паровоз сильно дымит