Русский язык в американских фильмах. 14 убийственных ляпов (15 фото)

53384
15

Не поверю, что создавая фильм в Голливуде, режиссеры, которые вкладывают в свое детище сотни тысяч долларов и невероятный труд, не могут нанять одного скромного переводчика, чтобы проверить пару надписей на иностранном языке, которые попадут в кадр. Скорее всего, они наивно полагают, что промелькнувший в кадре документ или вывеска просто никого не заинтересуют… Но не тут то было!Мы предлагает вам, носителям великого могучего русского языка, посмотреть следующие 14 киноляпов из фильмов, которые лишний раз подтверждает, что учить иностранные языки – не лишнее…

Реклама
×

Источник: flytothesky.ru

Понравился пост? Поддержи Фишки, нажми:
7
192
Новости партнёров

А что вы думаете об этом?
Фото Видео Демотиватор Мем ЛОЛ Twitter Instagram
Отправить комментарий в Facebook
Отправить комментарий в Вконтакте
192  комментария
262
mihas1975 2 года назад
Улыбнуло: в "Майор Пейн" мало того, что буквы перепутали, так еще и "пальтА" написали.
−136
Михаил 2 года назад
ну хоть Фомы кинаева в комментах нет
163
Дарёнка Juri Juri 2 года назад
"к размещенному волей создателей фильма в районе Якутии загадочному Новосйойрску" Там не Якутия, там Красноярский край, Якутия восточнее.
420
Alexander 2 года назад
"почти ПРАВДА"это точно наши люди писали
411
eBulldog 2 года назад
У тех, кто День независимости снимал, видимо и карта дореволюционная была- Петроград! Бу-га-га
31
ВладимирБалакин 2 года назад
Так же полицейская академия 2-ая часть кадры с телефонной будкой
477
Дарья 2 года назад
Смотрела как-то фильм "Красный октябрь" он же "RED OKTOBER", так вот там в самом начале фильма был Замполит Путин, и пели там на русском ГИМН наш... Корявенько, но я смеялась долго)))
Показать ещё 35 комментариев (из 170)