142122
4
Многие слова в болгарском языке произносятся точно так же, как в русском. Только вот значение у них не то что разное, а порой совершенно противоположное.
Страшно представить, что будет, если спросить у болгарина дорогу в магазин, где продаются шторы, который прямо перед лесом.
Страшно представить, что будет, если спросить у болгарина дорогу в магазин, где продаются шторы, который прямо перед лесом.
Ссылки по теме:
- А как ты проявляешь любовь?
- Гифки дня
- 20 открыток с неожиданным финалом
- Без буквы
- Стыдно и прикольно
Новости партнёров
реклама
1. В болгарском язьке есть 4 четыре степени сравнения :
- далече = далеко;
- по-далече = дальше;
- най-далече = дальше всего;
- на майната си !!!!
2. В болгарском язьке тоже как в руском есть универсальное слово, которое может заменить любое другое слово : "такова"
3. Слово описывающее что-то среднее между капает и течет - это слово "църцори"
Невеста тоже невеста в бг (также невяста);
Гора=планина тоже употребляется.
Живот=жизнь (старославянский)
Вообще в русском языке много старославянских слов. Так как старославянский=церковно-славянский.
И это в действительности старо-болгарский язык. При крещения Руси была принята староболгарская библия.
И тялото при труса - Ние решаваме да подлуди.
Ако искате да отидете - отидете, ако искате да се забрави - забравете
Просто знам, че в края на пътя не се върна.
Прошу понять меня правильно. Я не коммунист, мои родители не состояли в партии, но так вышло, что я родился в СССР. В Латвийской тогда республике. О чем почти не жалею. Советская
пропаганда, - к сожалению имела место быть. Но идиология, была направлена на верный путь. Как это делалось - отдельный разговор. Но идея сплоченности, пусть даже многонациональных
народов просто как апельсин. Все и так работает и без ком.партии. Простая дружба народов, - как один из моментов. Я по крови - на половину - латышь. Думаю на русском (родной), на латышском говорю свободно. Но кто я? В России я буду латышом если приеду, в Латвии я сын оккупанта... В Евросоюзе (остров Мэн) работаю по 60-65 часов в неделю и не вижу личной жизни. Хотя способен и на большее, но речь сейчас не об этом. Западу, особенно политикам Северной Америки, финансово не выгодно видеть - сплоченность славян. И западных и восточных, и как ты братушка - южных. Все теперяшние гейские танцы - на то и направлены. Посеять разрозненность. Но если представить Мир, без оружия массового поражения, то сила - в правде, а правда и честь - за нами. Добрего дня друже!
Правда же ...
е забелязал и написал, че траките , живеещи там, движат главата си за "да" и "не"обратно на римляните.
Ешо древний римский ломонос Овидия, когда он был сослан в Томи (сегодня. Констанца, Ромения) заметил и написал, что тракийцы, живущих там, поворачивая головы 'да' и 'нет' обратно к Римлянам.
Царевица моля - кукуруза пожалуйста
Палачинки - блинчики
Кивать - у нас "да", у них "нет", качать головой - тоже наоборот ...
и.т.п.