БК Леон и Джефф Монсон поздравляют с 23 февраля! БК Леон и Джефф Монсон поздравляют с 23 февраля! Я спросила у мужа, как у него дела и вот, что он рассказал Я спросила у мужа, как у него дела и вот, что он рассказал Вы удивитесь, когда узнаете, что оставило этот жуткий след на теле парня Вы удивитесь, когда узнаете, что оставило этот жуткий след на теле... Как устроен Ан-225 «Мрия» - самый большой самолет в мире Как устроен Ан-225 «Мрия» - самый большой самолет в мире На работе женщины поздравили На работе женщины поздравили Девушка дала достойный отпор мужикам Девушка дала достойный отпор мужикам Смешные комментарии из социальных сетей Смешные комментарии из социальных сетей Их оставалось только трое Их оставалось только трое Это была самая ужасная ошибка в нашей жизни! Это была самая ужасная ошибка в нашей жизни! Андрей Макаревич отказался оплачивать выпускной своей дочери Андрей Макаревич отказался оплачивать выпускной своей дочери Армейские фото знаменитостей Армейские фото знаменитостей Женский юмор из соцсетей Женский юмор из соцсетей 8 винтажных кухонных инструментов, о которых многие не знают 8 винтажных кухонных инструментов, о которых многие не знают С такой дикостью можно столкнуться только в Африке! С такой дикостью можно столкнуться только в Африке! Разновидности входа в туалет Разновидности входа в туалет С праздником, дорогие женщины-защитницы! С праздником, дорогие женщины-защитницы! Земля пухом Земля пухом Как отмечают День защитника Отечества в соцсетях Как отмечают День защитника Отечества в соцсетях Интересные фотографии из нашей жизни Интересные фотографии из нашей жизни

Язык, в котором все наоборот (4 фото)

138671
4

Многие слова в болгарском языке произносятся точно так же, как в русском. Только вот значение у них не то что разное, а порой совершенно противоположное.
Страшно представить, что будет, если спросить у болгарина дорогу в магазин, где продаются шторы, который прямо перед лесом.

Понравился пост? Поддержи Фишки, нажми:
32
901
Новости партнёров

А что вы думаете об этом?
Фото Видео Демотиватор Мем ЛОЛ Twitter Instagram
Отправить комментарий в Facebook
Отправить комментарий в Вконтакте
901  комментарий
−104
Eddy 8 месяцев назад
Так болгары же не славяне, а потомки волжских булгар == карачаев и прочих татар! Просто пытались ославяниться...
33
Влад 2 года назад
чешский не менее, а то и более угарный язык. Если по български ПЕРДЕТА - шторы, еще куда ни шло, то по-чешски дувушка (рус) - ПЕРДЕЛКА
123
Gnus mishGUN02.11 2 года назад
Из твоего поста тоже половина - ложь.
"только маньяки-националисты (как некоторые хохлы) мотают головой, говоря "да"" - неправда. Все так делают.
"и на женщину говорят "жена" и т.д." - неправда. Тоже все так говорят.
"тотальную русификацию страны" - такого животного нету в природе.
10
Алексей mishGUN02.11 5 месяцев назад
"живу летом в Болгарии 5-ый год"
29
SergKV 2 года назад
Чехи тоже жгут не слабо, кстати). Ознакомтесь, не пожалеете. В Болгарии еще значения кивками головой - все наоборот.
152
Yakub_n 2 года назад
Ну, болгары с русского пруться не меньше, я так думаю!
123
Gnus 2 года назад
Грозен(BG) == Некрасивый(RU)
176
нормально все
97
Руси Попов gHi79 2 года назад
Да:
майка (рус) = потник (болг)
мать (рус) = майка (болг)

стая (рус) = глутница (болг)
комната (рус) = стая (болг)

Но и:
сирень (рус) = люляк (болг)
брынза (рус) = сирене (болг)

Переводчики называют слова как эти "враги перевочкика".
−52
Жоро gHi79 2 года назад
Ще ме прощавате, но не говоря руски, само разбирам, но има и друг виц.
Влиза руснак в магазин и пита за кибрит (на руски спички, което на български звучи като "с пички" и значи "с киски" на руски)и сочи един празен кибрит. Гледа го продавачката и вика: Съжалявам, останаха само с футболисти.

Поздрави и дано го разберете.
65
Georgi Tapirov Жоро 2 года назад
Това за кибритите го имаше поне още 2-3 пъти по-долу, но тъй като дискусията е дълга, вероятно не си го забелязал.
97
Руси Попов Стоша Говнозад 2 года назад
Да, есть такое, но само блюдо и название турецкое. Его имя значит что-то вроде "обморок имама". Легенда говорит, что имам упал в обморок когда узнал сколько масла уходит на это ястие.
95
Subayev Руси Попов 2 года назад
скорее всего имам узнал что там вместо масла сало
97
Руси Попов странник 2 года назад
Молодец!
97
Руси Попов 2 года назад
Хотя есть такие пары:
стул (рус) - стол (болг)
стол (рус) - маса (болг)

арбуз (рус) - диня (болг)
дыня (рус) - пъпеш (болг)

невеста (рус) - булка (болг.)
булка (рус) - бял хляб, кифла (болг).
хлеб (рус) - хляб, зърно (болг)
зерно (рус) - зърно, жито (болг)

А слова как: наркоз (рус)/наркоза(болг), шлагбаум(рус)/бариера(болг), имидж никакого славянского корня и произхождения не основания сравнивать наши языки.

Но многие не знают, что зодчий (рус.) произходит из болгарского языка - зидар (болг.) и такого же корня как зид (болг) = стена (рус,болг), зидам (болг) = (я) строю (рус)/строя(болг).
52
СветланаЯнюшкина Руси Попов 2 года назад
Скорее не из болгарского, а из старо-славянского: от одного общего славянского корня "зьдъ"(глина) образовались и церковно-славянский "зьдьчий", ставший русским "зодчим" (современные "здание" и "созидать" - от того же корня), и старо-сербский "зьдьрь"; ново-сербский/болгарский "зидар", и хорватский "zidarи".
97
Руси Попов СветланаЯнюшкина 2 года назад
Хорошо обоснованое мнение
Хотя стоит посмотреть: https://ru.wikipedia.org/wiki/Церковнославянский_языкhttps://ru.wikipedia.org/wiki/Церковнославянский_язык
13
Андрей Serg Thirteenth 2 года назад
Давно,вспомнил,,спасибо.
Комментарий скрыт по причине низкого рейтинга. Показать
−57
Alex Grekov 2 года назад
Чисто грёбаная кацапская статейка. Советские шовинисты ксенофобы не только не вывелись в кацапстане, а цветут и пахнут. Сосите у х.йла, дибилы с вымытыми мозгами
53
Oleg Zenilo Alex Grekov 2 года назад
mozgov by vam, uvazajemyj ... i takim kak vy, mozet i vojn ne bylo by ...
13
Андрей Alex Grekov 2 года назад
Любезный,Нам конешно моют не только мозги,но мы умеем думать,лицезреть,не воевать и своей Страной гордиться.А вы чё?Прости Господь-уёбки нищие.
57
Дмитрий Стаханов Alex Grekov 2 года назад
Что же вы везде свой хохлосрач вставляете. Здесь сравнение блгарского и русского, хохлы гоу в эвропу.
60
Alexey Alex Grekov 2 года назад
Х*йло сосала твоя урухайская мамаша-проститутка, по 500 х*йлов в сутки и насосала тебя.
Урухаи - вы не люди, вы отходы жизнедеятельности людей.
−13
Moonlit 2 года назад
Разговор про Болгарию неполон без Азиса. Нет кармы, поютубьте.
Показать ещё 82 комментария (из 969)