26227
23
Google Translate - это вам не шутки. Данный переводчик является одним из самых популярных сервисов машинного перевода, однако машинный перевод, как известно не всегда хорош. Перед вами несколько ярких примеров безграничного словарного запаса искусственного разума.
Миллиард невидимых китайцев.
×
Все напрасно, Кеша.
Самый толерантный перевод.
Гугл знает толк в женской красоте.
Гектар гектар гектар! Безудержное веселье!
Что вы нам предлагаете вообще?
Необъяснимая жестокость.
Гугл не прощает.
И считает розовое отстойным.
За такой перевод — точно можно получить.
На чем вы там сидите?
Гугл знает, что запрещено.
... И сразу предлагает альтернативу.
Какой кошмар.
Не обязательно знать немецкий, чтобы понять — что-то пошло не так.
Эти носки так легко утомляются.
Когда и оригинал, и перевод шедевральны.
Отличный пример использования.
Весна такая весна.
С кем-то такое уже случалось?
Что-что?
Пользуйтесь чаще головой и старыми добрыми словарями!
Источник:
Ссылки по теме:
- Такое возможно только в России
- интерактивный квест
- Фишкина солянка за 29.05.2014
- КАРТИНКИ ПРО РЫБАЛКУ
- Коту не понравилось что его снимают-)
Новости партнёров
реклама
То есть к чему я, то что мы видим в большой степени то что мы сами предлагали.
Нота Бене...
Имеются ввиду дипломатические Ноты регулярно вручавшиеся Представителями СССР/РСФСР в Италии тогдашнему Председателю Совета Министров и Министру Иностранных Дел Италии Бенито Муссолини.
18 апреля 1923 г. № 1350141
17 сентября 1923 г. № 2981/99
и т.д.
Сокращённо часто пишут, как «N. B.» или «NB».
Отметка в виде буквосочетания «N. B.!» означает особую важность и иногда же употребляется как знак, показывающий, что на такой-то пункт надо обратить особое внимание.
Реже используется другой вариант перевода — заметки на полях. Ввиду написания её возле пунктов или фактов, требующих особого внимания, зачастую, данная пометка и пишется на полях, чем и обусловлено использование данного перевода.