Чьими голосами говорят советские актеры (24 фото)

33941
24

Благодаря великолепным актерам, сыгравшим роли в советских фильмах, все мы хорошо знаем, как звучат голоса Остапа Бендера, Арамиса или, например, Нины из “Кавказской пленницы”. Но будет ли для вас удивительным том факт, что все эти персонажи озвучивали совсем другие люди. Подборка актеров с самыми известными голосами за кадром.

Реклама
×

Источник: fototelegraf.ru

Любите повспоминать, как всё было раньше?
Присоединяйтесь, поностальгируем вместе:
9
115
Новости партнёров

А что вы думаете об этом?
Фото Видео Демотиватор Мем ЛОЛ Twitter Instagram
Отправить комментарий в Facebook
Отправить комментарий в Вконтакте
115  комментариев
121
АлександрШтоль 2 недели назад
А зарубежных актёров озвучивал мало кому известный артист Владимир Владимирович Антоник. Мало того, что он сам снялся более чем в сорока фильмах, его голосом говорят герои Лиама Нисона, Джорджа Клуни, Джеффа Бриджеса, Кевина Костнера, Самюэля Л. Джексона, Харрисона Форда, Курта Рассела, Сильвестра Сталлоне, Билла Мюррея, Денниса Куэйда, Жерара Депардьё, Томми Ли Джонса, Жана Рено, Тимоти Далтона, Пирса Броснана, Брендана Фрейзера, Ричарда Гира, Дэвида Кэррадайна, Вела Килмера, Антонио Бандераса, Арнольда Шварценеггера, Мела Гибсона, Джеимса Белуши и ещё чёрт знает кого! Им озвучено сотни ролей.
8
Владимир waffentrager 5 месяцев назад
Всё-таки акцент
165
Olga Bonifatich 6 месяцев назад
Иногда голос исполнителя не подходит по тембру к конкретной роли. Например, представьте, Огудалову озвучила бы сама Гузеева. Явный диссонанс внешности юной, нежной Ларисы Огудаловой с грубоватым голосом Гузеевой. Каменкова добавила нежности образу.
190
albertus 10 месяцев назад
Офигеть! Даже не подозревал некоторые. Вот это да..))
220
Ухо Москвы Год назад
вот кого знает вся страна!
45
Дмитрий Ostoskoriin 6 месяцев назад
в носу))
0
Лариса 3 года назад
Мой преподаватель по речи (Константин Орищенко) помогал мне научиться изображать мужской голос, однако говорил, что успех таких мероприятий зачастую зависит от гормонов. Записывала себя, очень сложно было изобразить. Шутку начальнику на юбилей делали
41
Виктор 3 года назад
И спасибо тем, кто в комментах это указал. Брондуков не озвучивал себя в "Шерлоке..." не из-за болезни (он тогда был очень даже здоров), а из-за сильного неанглийского акцента при довольно-таки среднестатистической британской внешности. Игорь Константинович умело снивелировал это несоответствие.
41
Виктор 3 года назад
Жаль, что не вспомнили Игоря Константиновича Ефимова. Вот основные его озвучки:
Брондуков - "Шерлок Холмс и доктор Ватсон"
Папанов - "Холодное лето 53-го"
Шукшин - "Они сражались за Родину".
Последние две работы - из-за смерти актеров.
74
lubopitni Andrey 2 месяца назад
Димон и там отметился?! (шутка)
361
Мухаммед 3 года назад
Ты смотри сколько интересных фактов! В "Трех мушкетерах" по ходу многие не своими голосами говорили, слава богу хоть "тысяча чертей, каналья" произнесено тем кем надо
Комментарий скрыт по причине низкого рейтинга пользователя. Показать
−1053
sasha 3 года назад
В фильмах"Кортик" и "Бронзовая птица" главных героев Мишу,Генку и Славку тоже озвучивали женщины.
1
Татьяна 3 года назад
Знаете ли вы,что Мастера в "Мастере и Маргарите" озвучил Сергей Безруков- Иешуа?
Показать ещё 45 комментариев (из 84)